Histoires en espagnol pour le niveau B1

43 histoires courtes en espagnol de niveau B1 avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez l’audio.

B1PinochoPinocchioLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 min B1El inspectorLe RevizorLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 min B1Hansel y GretelHansel et GretelLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 min B1La isla del tesoroL’Île au trésorLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 min B1Una semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesBloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsEl lunes por la mañana no me siento bien. Tengo fiebre, tos y dolor de espalda. Pido cita y voy al médico para una consulta. Me escucha con el estetoscopio y me hace un examen.2 min B1Un día que acaba de pasarBloc 27 : Une journée qui vient juste de passerAcabo de despertarme y acabo de abrir los ojos. Acabo de mirar la hora y acabo de levantarme de la cama.2 min B139. Reported Speech in Everyday Life39. Le discours indirect dans la vie quotidienneUna mañana en la oficina, Anna habló con su jefe antes de que comenzara la jornada laboral. Él dijo que la reunión era muy importante y que todos necesitaban llegar a tiempo.3 min B138. La voz pasiva en acción38. La voix passive en actionCada mañana en una ciudad tranquila, muchas cosas se hacen antes de que la gente se despierte. Las calles son limpiadas, las luces son encendidas y las puertas de las pequeñas tiendas son abiertas.3 min B137. Can, Could, Be Able To en la vida real37. Can, Could, Be Able To dans la vie réelleAnna habla con su amiga Sarah por la tarde. Están sentadas en un café tranquilo. Sarah parece emocionada y habla de sus planes. Quiere viajar el próximo año.3 min B136. Dar consejos con should, ought to, had better36. Donner des conseils avec should, ought to, had betterAnna se encuentra con Tom en el parque después del trabajo. Tom parece cansado y preocupado. Anna le pregunta qué pasa. Tom dice que se siente estresado todos los días.2 min B135. Question tags en la vida real35. Les question tags dans la vie réelleAnna se encuentra con Tom después del trabajo. Hablan mientras caminan juntos a casa. Hoy hace buen tiempo. Anna sonríe y dice que hace calor, ¿verdad?2 min B1La Costa Jurásica del Reino UnidoLa côte jurassique du Royaume-UniLa Costa Jurásica del Reino Unido. Es una larga zona natural en el sur de Inglaterra a lo largo del canal de la Mancha.3 min B1Parque Nacional Lençóis MaranhensesParc national des Lençóis MaranhensesParque Nacional Lençóis Maranhenses. Es uno de los lugares naturales más inusuales de América Latina. Esta región natural se encuentra en el noreste de Brasil. Está situada cerca del océano Atlántico.3 min B1Zhangjiajie y sus montañas de piedraZhangjiajie et ses montagnes de pierreZhangjiajie y sus montañas de piedra. Este parque natural se encuentra en el centro de China.3 min B1En España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato inusual de doblado rápido de ropa. La competición tuvo lugar en la ciudad de Valencia en un gran centro comercial.1 min B1Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea ferroviaria regular. El tren comenzó a operar en un suburbio de Tokio y transporta a pasajeros habituales.2 min B1Una nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de varios años de trabajos de renovación. La línea conecta las partes este y oeste de la ciudad y pasa por cinco distritos.2 min B1Migraña y tratamiento con un neurólogoMigraine et traitement chez un neurologueDurante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día2 min B1Alergia al polvo en un apartamento nuevoAllergie à la poussière dans un nouvel appartementHace unos meses me mudé a un apartamento nuevo en otra parte de la ciudad Los primeros días fueron tranquilos y me sentía normal2 min B1El Camino de Santiago en EspañaLe chemin de Saint-Jacques en EspagneEl Camino de Santiago en España suele llamarse Camino de Santiago y es una de las rutas a pie más famosas de Europa.3 min B1Tierra del Fuego en ArgentinaLa Terre de Feu en ArgentineTierra del Fuego en Argentina se llama Tierra del Fuego, y este nombre a menudo sorprende a los turistas porque la región es fría y ventosa.3 min B1Michael y el encargo inesperadoMichael et la mission inattendueMichael trabajaba como manitas y realizaba pequeños trabajos de reparación en casas y apartamentos de otras personas.3 min B1John y el proyecto silenciosoJohn et le projet silencieuxJohn trabajaba como arquitecto en un estudio de tamaño medio que diseñaba edificios públicos y casas privadas.3 min B1Alex y la actualización nocturnaAlex et la mise à jour nocturneAlex trabajaba como especialista en IT en una pequeña empresa que daba soporte a sitios web para clientes locales.3 min B1Marie y la limpieza de un pequeño puebloMarie et la propreté du petit villageMarie trabajaba para el ayuntamiento de un pequeño pueblo del sur de Francia desde hacía casi diez años.4 min B1El médico y un diagnóstico inesperadoLe médecin et un diagnostic inattenduAlexey trabajaba como médico en un hospital de distrito desde hacía ocho años y conocía muy bien su consulta y a sus colegas.5 min

B1Guía de tipos de vajillaGuide des types de vaisselleGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 min

B1Cocina Experimental del FuturoCuisine Expérimentale du FuturCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 min

B1Tras Bambalinas de la CocinaCoulisses de la CuisineTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 min

B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safranReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 min

B1Ciudad de Sabores y TradicionesаVille des Saveurs et des TraditionsCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 min

B1Un día en la gran ciudad: la vida de AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’AlexUn día en la gran ciudad: la vida de Alex Alex vive en una metrópolis donde las calles son ruidosas desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche.2 min

B1Un hogar para colas: la vida de LinaUn foyer pour les pattes : la vie de LinaUn hogar para colas: la vida de Lina Lina vivía en las afueras de la ciudad, donde a menudo se podían ver perros y gatos callejeros.2 min

B1Pan caliente en la esquina: la vida de JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de JordiPan caliente en la esquina: la vida de Jordi Jordi vivía en un barrio tranquilo de una gran ciudad, donde todos iban de prisa y rara vez hablaban entre sí.2 min

B1A través del objetivo: la vida de CamilaÀ travers l’objectif : la vie de CamilaA través del objetivo: la vida de Camila2 min

B1Clases nocturnas: la historia de MarisaCours du soir : l’histoire de MarisaClases nocturnas: la historia de Marisa2 min

B1Tijeras para el futuro: la historia de ElíasDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasTijeras para el futuro: la historia de Elías Elías creció en una pequeña ciudad donde había pocas oportunidades para un trabajo creativo.2 min

B1Casa del pasado: la historia de NicoMaison du passé : l’histoire de NicoCasa del pasado: la historia de Nico Nico creció en las afueras de una gran ciudad y siempre soñó con tener su propia casa.1 min

B1Flores de lejos: la historia de Lea la floristaFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeFlores de lejos: la historia de Lea la florista Lea vivía en una pequeña ciudad francesa y trabajaba en una oficina. Cada día le parecía igual, y soñaba con un cambio.1 min

B1Noches blancas de la doctora AnnaLes nuits blanches du docteur AnnaNoches blancas de la doctora Anna La doctora Anna siempre había soñado con un trabajo poco común que ayudara a las personas.2 min

B1De la cocina a la fama: la historia del chef MarcoDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoDe la cocina a la fama: la historia del chef Marco Marco creció en la gran ciudad italiana de Milán. De niño, no tenía ningún interés por la cocina y ni siquiera sabía preparar platos sencillos.2 min

B1De la música a la medicina: la historia del doctor LorenDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenDe la música a la medicina: la historia del doctor Loren El doctor Loren creció en la animada y hermosa ciudad de Barcelona. Desde niño soñaba con ser músico y pasaba horas tocando la guitarra.2 min

B1Albert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertesAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientos Albert Einstein nació en 1879 en la pequeña ciudad alemana de Ulm, pero creció en Múnich.2 min