Histoires en espagnol avec traduction en français

296 histoires courtes en espagnol du niveau A1 au B2 avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez l’audio.

A1Dos comidas en un díaDeux repas en une journéeStuffy Pete estaba sentado en su banco de siempre en Union Square el Día de Acción de Gracias. Cada año, un señor mayor lo encontraba allí y le compraba una gran comida.1 min A2El artículo desaparecidoL’article disparuLarry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.2 min A1El primer día de trabajoLe premier jour de travailPhil empezó un nuevo trabajo en una gran tienda de Franklin Street. La primera mañana llegó temprano. Ahora era el chico de los recados.1 min A1La lista de comprasLa liste des coursesUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 min A1La gata y sus gatitosLa chatte et ses chatonsUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 min A2Un día junto al marUne journée au bord de la merAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 min A1La cesta pesadaLe panier lourdUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 min A1La manzana debajo del sofáLa pomme sous le canapéHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 min B1PinochoPinocchioLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 min B1El inspectorLe RevizorLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 min B1Hansel y GretelHansel et GretelLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 min B1La isla del tesoroL’Île au trésorLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 min A2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 min A2MowgliMowgliLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 min A2Harry Potter y la piedra filosofalHarry Potter à l’école des sorciersLa historia comienza con un niño llamado Harry Potter. Vive con su tía y su tío y se siente no querido. Sus familiares tratan mal a Harry. Ocultan la verdad sobre sus padres.1 min A2El Señor de los AnillosLe Seigneur des AnneauxLa historia comienza en una tierra tranquila de los hobbits. Allí vive un pequeño hobbit llamado Frodo. Frodo recibe un Anillo mágico. Este Anillo es muy peligroso y lleva el mal.1 min A2Los viajes de GulliverLes Voyages de GulliverLa historia comienza con un hombre llamado Lemuel Gulliver. Le gusta viajar y trabaja como médico en un barco.1 min A2El retrato de Dorian GrayLe Portrait de Dorian GrayLa historia comienza con un joven hermoso llamado Dorian Gray. Él conoce a un pintor llamado Basil. Basil pinta un retrato de Dorian. El retrato es muy bonito.1 min A2Robinson CrusoeRobinson CrusoéLa historia comienza con un joven llamado Robinson Crusoe. Él ama el mar y quiere viajar. Sus padres no quieren que vaya a países lejanos. Pero Robinson no los escucha.1 min A2El PrincipitoLe Petit PrinceLa historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían. El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.1 min A2Fahrenheit 451Fahrenheit 451La historia comienza en un mundo donde los libros están prohibidos. La gente no lee y no piensa por sí misma.1 min A2De ratones y hombresDes souris et des hommesLa historia comienza con dos hombres llamados George y Lennie. Viajan juntos y buscan trabajo en una granja.1 min A2El guardián entre el centenoL’Attrape-cœursLa historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.2 min B1Una semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesBloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsEl lunes por la mañana no me siento bien. Tengo fiebre, tos y dolor de espalda. Pido cita y voy al médico para una consulta. Me escucha con el estetoscopio y me hace un examen.2 min B1Un día que acaba de pasarBloc 27 : Une journée qui vient juste de passerAcabo de despertarme y acabo de abrir los ojos. Acabo de mirar la hora y acabo de levantarme de la cama.2 min A2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 min A2Mañana, quizá, de otra maneraBloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 min A2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 min A2Una cocina un poco ruidosaBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 min A2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 min A2Entre el cielo y el platoBloc 21: Entre le ciel et l’assiettePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 min A2Mi cuerpo durante el díaBloc 20 : Mon corps pendant la journéePor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 min A2Una casa, tres momentosBloc 19 : Une maison, trois momentsAhora vivo en una casa grande. Mi casa es bonita y azul. Hay una cocina pequeña y un salón grande.3 min A2Un día normal en casaBLOC 18 : Une journée normale à la maisonPor la mañana me despierto en mi habitación. Mi cama está cerca de la ventana y el teléfono está sobre la mesa.2 min A2Un día en familiaBLOC 17 : Une journée en familleMe llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.2 min A1Mi familia y cómo me sientoBLOC 16 : Ma famille et comment je me sensMe llamo Marie y tengo una familia grande. Tengo un marido y dos hijos. Mi marido trabaja mucho, pero es muy amable.1 min A1Una familia y los coloresBLOC 15 : Une famille et des couleursPaul vive con su familia en una casa pequeña. Tiene un padre, una madre, una hermana y un hermano.1 min A1Una comida sencilla en casaBLOCK 14: Un repas simple à la maisonPor la mañana pienso en lo que quiero comer hoy. Quiero café porque estoy cansado. También quiero agua porque tengo sed.1 min A1Más verbos en la vida cotidiana15. Encore des verbes au quotidienHoy estoy en casa. Hay tranquilidad aquí. Tengo un gato. También hay un perro en la casa. Ayer tuve una buena idea. Tuve tiempo. Estuve contento. Estuve tranquilo todo el día.1 min A1El tiempo y los días de la semana13. Le temps et les jours de la semaineLa semana tiene siete días. Hoy es lunes. El lunes voy a la escuela. Empiezo la semana. El martes hago deporte. Me siento bien. El miércoles leo un libro. Estoy tranquilo.1 min A1Contar hasta un millón12. Compter jusqu’à un millionUn niño está en su habitación por la noche. Está en su cama. Quiere dormir, pero piensa en los números. Empieza a contar. Dice uno, dos, tres. Continúa despacio.1 min A1Presentarse y hablar de uno mismo11. Se présenter et parler de soiHola, me llamo Anna. Estoy bien. Soy profesora. Nací en América. Ahora vivo en París. Me gusta la ciudad. Aprendo francés con LingTrio. Quiero hablar francés.1 min A1Los pronombres de objeto directo10. Les pronoms compléments d’objet directVeo a Marie. La veo. Amas a Paul. Lo amas. Marie me mira. Ella me ve. Te hablo. Te escucho. Vemos la película. La miramos. Ella busca las llaves. Las encuentra. Él llama a su madre. La llama.1 min A1Hoy, ayer y mañana9. Aujourd’hui, hier et demainHoy estoy en casa. Ahora leo un libro. Por la mañana bebo café. Me quedo tranquilo. Por la tarde voy al parque. No me quedo en casa. Por la noche estoy en casa. Me quedo solo.1 min A1Una historia con los verbos del segundo grupo8. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeCada día termino mi trabajo. A menudo tengo éxito. Elijo una cosa simple. Termino rápido. Con el tiempo crezco. Crezco cada día. A veces me sonrojo. Continúo.1 min A1Los artículos y los sustantivos en francés7. Les articles et les noms en françaisEstoy en una casa. Hay un gato y un perro. El gato está sobre la mesa. El perro está en la casa. El gato come croquetas. El perro duerme en el sofá. Sobre la mesa hay un libro. También hay libros.2 min A1Repaso y diálogo en el café6. Révision et dialogue au caféEstoy en un café. Veo a la gente. Un hombre me dice hola. Pregunta cómo estoy. Digo que estoy bien. Digo que me llamo Paul. Hace preguntas. Dice dónde trabajas.1 min A1Las preguntas en francés5. Les questions en françaisEstoy en una clase de francés. El profesor habla. Hace una pregunta simple. Dice tienes un bolígrafo. Yo respondo sí. El profesor continúa. Hace otra pregunta. Dice tienes un libro.1 min A1Ser, hacer y los verbos importantes4. Être, faire et les verbes importantsEstoy en una clase de francés. El profesor llega. Habla del verbo être. Yo escucho. Soy estudiante. Tú también eres estudiante. El profesor está contento. Estamos en clase.1 min A1Hablar del futuro con el verbo aller3. Parler du futur avec le verbe allerEstoy en una clase de francés. El profesor habla con calma. Pregunta cómo estás. Yo digo estoy bien. El profesor habla del verbo aller. Dice yo voy. Dice tú vas. Dice él va.1 min A1Los primeros pasos en francés2. Les premiers pas en françaisEstoy en una clase de francés. Digo hola. El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola. Pregunta cómo estás. Digo estoy bien. El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.1 min A1La primera lección de francés1. La première leçon de françaisEstoy en clase. Veo al profesor. Digo hola. El profesor habla. Él muestra el alfabeto. Yo miro. Leo A, B, C. Leo despacio. El profesor habla de las letras. Yo repito. Él dice yo. Él dice tú.1 min B139. Reported Speech in Everyday Life39. Le discours indirect dans la vie quotidienneUna mañana en la oficina, Anna habló con su jefe antes de que comenzara la jornada laboral. Él dijo que la reunión era muy importante y que todos necesitaban llegar a tiempo.3 min B138. La voz pasiva en acción38. La voix passive en actionCada mañana en una ciudad tranquila, muchas cosas se hacen antes de que la gente se despierte. Las calles son limpiadas, las luces son encendidas y las puertas de las pequeñas tiendas son abiertas.3 min B137. Can, Could, Be Able To en la vida real37. Can, Could, Be Able To dans la vie réelleAnna habla con su amiga Sarah por la tarde. Están sentadas en un café tranquilo. Sarah parece emocionada y habla de sus planes. Quiere viajar el próximo año.3 min B136. Dar consejos con should, ought to, had better36. Donner des conseils avec should, ought to, had betterAnna se encuentra con Tom en el parque después del trabajo. Tom parece cansado y preocupado. Anna le pregunta qué pasa. Tom dice que se siente estresado todos los días.2 min B135. Question tags en la vida real35. Les question tags dans la vie réelleAnna se encuentra con Tom después del trabajo. Hablan mientras caminan juntos a casa. Hoy hace buen tiempo. Anna sonríe y dice que hace calor, ¿verdad?2 min A234. Todos los tiempos del inglés en un solo día34. Tous les temps de l’anglais en une journéeAnna se despierta temprano cada mañana. Desayuna a la misma hora todos los días. Hoy está sentada a la mesa. Está desayunando en este momento. Ya ha comido tostadas y fruta. Ahora se siente llena.1 min A233. Tiempos Perfect Continuous33. Les temps Perfect ContinuousAnna está sentada en su escritorio por la noche. Se ve cansada pero satisfecha. Ha estado trabajando en su computadora durante varias horas. Ahora le duelen los ojos.2 min A232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothDespués del trabajo, Anna se encuentra con Tom en casa. Quieren hacer planes juntos para la noche. Tom habla de dos películas en el cine. Ambas empiezan a la misma hora.3 min A231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna se encuentra con su amigo Tom en un café tranquilo después del trabajo. El café es tan acogedor que Anna se siente relajada de inmediato. Se sientan cerca de la ventana y miran la calle.2 min A230. Las oraciones condicionales en la vida diaria30. Les phrases conditionnelles dans la vie quotidienneAnna está en casa por la mañana y mira por la ventana. Si llueve, se queda en casa y trabaja allí. Si hace buen tiempo, sale a caminar al parque. Hoy el cielo está gris y piensa en sus planes.2 min A229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna habla con su amigo Tom por la noche. Están sentados en casa y beben té. Tom hace una pregunta sobre viajes. Él dice ¿Alguna vez has estado en otro país. Anna sonríe y responde que sí.1 min A228. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diaria28. Histoire de la leçon : Les temps Perfect dans la vie quotidienneAnna está en casa por la mañana. Se siente tranquila y lista para el día. Ya ha desayunado y ha bebido una taza de café. Ha revisado su teléfono y ha leído algunos mensajes.2 min A227. Formas del verbo – Conoce V327. Formes du verbe – Découverte de VAnna estudia inglés todos los días. Hoy aprende una nueva forma del verbo. Ella ya conoce V1 y V2. Conoce go y went. Los escribe en su cuaderno y los lee otra vez.2 min A226. Hacer planes y rutinas diarias26. Faire des projets et routines quotidiennesAnna normalmente se despierta a las siete de la mañana. Se levanta, se cepilla los dientes y se ducha. Después de eso, se viste y desayuna en casa. A menudo bebe café y lee mensajes en su teléfono.2 min A225. Hablar de lugares en la ciudad25. Parler des lieux dans la villeAnna camina por su ciudad por la mañana. Le gusta este lugar. Cerca de su casa hay un parque. Ella va allí a menudo. En el parque hay muchos árboles. También hay personas.2 min A224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vive ahora en una ciudad pequeña. Su vida es diferente hoy. Antes vivía en una ciudad grande. Antes trabajaba en una oficina. Antes se despertaba temprano y tomaba el autobús todos los días.2 min A223. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivos23. Histoire de la leçon: Pronoms compléments et possessifsAnna se encuentra con Tom y Sarah en el parque. Ella los ve y sonríe. Tom llama a Anna y le hace señas. Ella camina hacia él. Tom tiene un libro. Se lo muestra a ella.2 min A222. Ropa y compras en la vida diaria22. Les vêtements et le shopping dans la vie quotidiennePor la mañana una persona abre el armario y dice Hoy llevo una camisa. Mira un suéter y dice Este es un suéter cálido. Ella elige una falda larga verde y dice Ella lleva una falda larga verde.1 min A221. Partes del cuerpo en la vida diaria21. Les parties du corps dans la vie quotidiennePor la mañana una persona se despierta y abre los ojos. Oye un sonido con los oídos y huele café con la nariz. Abre la boca y habla en voz baja. Se mira en el espejo y ve su cara y su pelo.2 min A220. This that these those en la vida diaria20. This that these those dans la vie quotidienneUna persona está en una habitación y señala un objeto cerca de él y dice Este es mi teléfono. Lo tiene en la mano y repite Este es mi teléfono.2 min A219. El clima y la naturaleza a nuestro alrededor19. La météo et la nature autour de nousPor la mañana el viajero mira el cielo y ve el sol brillante. El clima es soleado y cálido y el aire se siente agradable. Sale y ve hierba verde y un árbol grande cerca del camino.1 min A218. Past Continuous y Future Continuous en una sola historia18. Past Continuous et Future Continuous dans une seule histoireAyer por la tarde un viajero estaba sentado en casa y estaba leyendo un mensaje. A las 7 de la tarde estaba cocinando la cena mientras la música sonaba en la habitación.2 min A116. Colores, adjetivos y sentimientos en la vida diaria16. Les couleurs, les adjectifs et les sentiments dans la vie quotidiennePor la mañana el viajero se despierta en una habitación luminosa con paredes blancas. Ve un cielo azul y un sol amarillo fuera de la ventana.3 min A115. Dos verbos juntos en los planes diario15. Deux verbes ensemble dans les projets quotidiensUn viajero estudia inglés todos los días y quiere mejorar sus habilidades. Por la mañana decide aprender inglés antes del trabajo. Le gusta leer textos simples y le gusta escuchar historias cortas.1 min A114. See look y watch en la vida diaria14. See look et watch dans la vie quotidiennePor la mañana el viajero abre los ojos y ve la habitación. Él está junto a la ventana y mira la calle. Ve personas y coches sin intentarlo. Mira el cielo y mira las nubes.1 min A113. Uso de las preposiciones en la vida diaria13. L’utilisation des prépositions dans la vie quotidiennePor la mañana el viajero se despierta a las siete en punto. Se sienta en la cama y mira la bolsa en el suelo. Su ropa está en la bolsa y sus zapatos están debajo de la silla.1 min A112. Viajes en el futur12. Les voyages dans le futurEl próximo año un joven viajero saldrá de su ciudad y comenzará un largo viaje. Él visitará nuevos países y conocerá a nuevas personas. En primavera va a viajar a Italia por primera vez.1 min A112. Preguntas con verbos modales11. Les questions avec les verbes modauxTom se despierta por la mañana y pregunta ¿Puedo empezar mi día ahora. Él mira afuera y pregunta ¿Puedo salir hoy. En la cocina Tom pregunta ¿Puedo desayunar ahora.1 min A1Bloque 10. Pronombres y posesivosBloc 10. Pronoms et possessifsAnna está en casa el lunes. Ella está leyendo un libro. El libro es suyo. Su libro está sobre la mesa. Tom llama a Anna el martes. Él es su amigo. Tom habla de su trabajo. Su trabajo es interesante.2 min A1Bloque 9. Los verbos To Be y To Have en pasadoBloc 9. Les verbes To Be et To Have au passéAyer por la mañana Anna estuvo en casa. Estaba tranquila y relajada. El clima estaba frío, pero la habitación estaba caliente. Anna desayunó a las ocho en punto. Tuvo té y pan.2 min A1Bloque 8. Past SimpleBloc 8. Past SimpleAyer Anna caminó al trabajo temprano. Se sintió tranquila y concentrada. El clima fue frío, pero el sol brilló. La calle se veía tranquila.2 min A1Lección 8. Presente continuoLeçon 8. Présent continuAnna está caminando al trabajo ahora mismo. Está escuchando música. El sol está brillando y la gente está sonriendo. La ciudad se está despertando.2 min A1Lecciones 6 y 7. Adjetivos y verbos de acciónLeçons 6 et 7. Adjectifs et verbes d’actionAnna va al trabajo por la mañana. Hoy se siente feliz. El clima es frío, pero el sol es brillante. El día se ve bien. Anna ve dos casas en la calle. Una casa es grande, la otra es pequeña.2 min A1Lección 5. Números y tiempoLeçon 5. Les nombres et le tempsAnna se despierta por la mañana. Ella mira el reloj. Son las siete en punto. El día empieza temprano. Anna cuenta los minutos. Uno dos tres. El tiempo pasa rápido.2 min A1Lección 4. Sustantivos, artículos y el verbo HaveLeçon 4. Les noms, les articles et le verbe HaveAnna y Tom se encuentran en casa por la tarde. Ellos están sentados en la sala. Anna mira alrededor y sonríe. A ella le gusta la habitación. En la mesa hay un libro y un teléfono. El libro es viejo.2 min A1Lección 3. Palabras interrogativasLeçon 3. Les mots interrogatifsAnna se encuentra con Tom hoy en un café. Ellos se sientan en una mesa pequeña. Tom mira a Anna y pregunta cómo te llamas. Él quiere ser educado.2 min A1Lección 2. Pronombres personales y el verbo To BeLeçon 2. Les pronoms personnels et le verbe To BeAnna está en el parque hoy. Ella se siente bien y tranquila. Ella ve a Tom cerca de un banco. Él está allí con un perro. Anna se acerca a Tom y sonríe. Ella dice hola.2 min A1Lección 1. Saludos y presentacionesLeçon 1. Salutations et présentationsAnna va al trabajo por la mañana. Ella ve a Tom cerca de la oficina. Anna sonríe y dice hello. Ella dice good morning a Tom. Tom mira a Anna y responde. Él también dice good morning.2 min A1Las aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainLes aventures de Tom Sawyer, Mark TwainTom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América. Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.2 min A1El inspector general de Nikolái GógolLe Revizor par Nicolas GogolLa historia ocurre en una pequeña ciudad de Rusia. La ciudad tiene muchos problemas. El alcalde y los funcionarios son deshonestos. Toman dinero y mienten a la gente.2 min A1Don Quijote de Miguel de CervantesDon Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo. Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.3 min A1Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiPère riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Este libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki. El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.2 min A1Las doce sillas de Ilf y PetrovLes Douze Chaises d’Ilf et PetrovEsta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.3 min A1El Alquimista de Paulo CoelhoL’Alchimiste de Paulo CoelhoEsta historia está escrita por el escritor brasileño Paulo Coelho. La historia trata de un joven llamado Santiago. Él es pastor y viaja con sus ovejas.1 min A1La vuelta al mundo en ochenta díasLe Tour du monde en quatre-vingts joursLa historia trata de un hombre llamado Phileas Fogg. Él vive en Londres y le gusta el orden y las reglas.2 min A1Rebelión en la granjaLa Ferme des animauxLa historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.2 min A1El viejo y el marLe Vieil Homme et la merLa historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días. Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.2 min A1Matar a un ruiseñorNe tirez pas sur l’oiseau moqueurLa historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos. El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.2 min A1Alicia en el país de las maravillasAlice au pays des merveillesAlicia es una niña. Un día ve un conejo blanco. El conejo corre rápido y mira un reloj. Alicia sigue al conejo. Ella cae en un agujero largo. Llega a un lugar extraño.1 min A2Año Nuevo en GreciaLe Nouvel An en GrèceEn Grecia, el Año Nuevo se siente diferente a muchos otros países. No es solo una noche ruidosa, sino un comienzo cuidadoso para la casa y la familia.4 min A2Fiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoLes fêtes d’hiver et le Nouvel An au MexiqueEn México, las fiestas de invierno no se limitan a una sola noche. Son un período largo con muchas tradiciones y eventos públicos.4 min A2Año Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaLe Nouvel An chinois et le Nouvel An occidental en ChineEn China, el Año Nuevo principal no se celebra el primero de enero. La fiesta más importante es el Año Nuevo Chino.4 min A2Año Nuevo y Navidad en Estados UnidosLe Nouvel An et Noël aux États UnisEn Estados Unidos, la Navidad y el Año Nuevo forman parte de una sola temporada larga de fiestas. Normalmente empieza justo después de Acción de Gracias a finales de noviembre.7 min A2Año Nuevo en DinamarcaLe Nouvel An au DanemarkEn Dinamarca, el Año Nuevo se celebra de una forma que para muchos resulta extraña y sorprendente. Algunas tradiciones parecen ruidosas, desordenadas e incluso un poco agresivas.3 min A2Tradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónTraditions du Nouvel An peu communes au JaponEn Japón, el Año Nuevo es una de las fiestas más importantes del año. Es tranquilo y muy tradicional.3 min A2Las fiestas de invierno en ArgentinaLes fêtes d’hiver en Argentinep>En Argentina, las fiestas de invierno coinciden con el momento más caluroso del año. En diciembre es verano, y esto marca la atmósfera.4 min A2Las fiestas de invierno en los EAU y DubáiLes fêtes d’hiver aux Émirats arabes unis et à DubaïEn los Emiratos Árabes Unidos, las fiestas de invierno son diferentes a las de muchos otros países. La Navidad no es una fiesta nacional, pero está presente.4 min A2Las fiestas de invierno en FranciaLes fêtes d’hiver en FranceEn Francia, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante, pero está menos centrado en la familia.3 min A2Las fiestas de invierno en EspañaLes fêtes d’hiver en EspagneEn España, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante y muy social.4 min A2Las fiestas de invierno en RusiaLes fêtes d’hiver en RussieEn Rusia, el Año Nuevo es la principal fiesta de invierno. La Navidad también es importante, pero llega más tarde y es más tranquila.4 min A2El trabajo de un desarrollador frontendLe travail d’un développeur frontendMark trabaja como desarrollador frontend en una empresa de IT. Crea interfaces que los usuarios ven todos los días.2 min A2Una decisión inesperada en ITUne décision IT inattendueAlex trabaja en IT y conoce muy bien las computadoras. Entiende servidores, código y redes. Decide aprender términos técnicos en otro idioma. Quiere usarlos en su trabajo.2 min A2Elección de un lenguaje de programaciónChoisir un langage de programmationJohn quiere aprender un lenguaje de programación. Trabaja con una computadora todos los días. Ahora piensa en aprender algo nuevo. Piensa en los lenguajes de programación.1 min A2El usuario trabaja con una computadora en casaL’utilisateur travaille avec un ordinateur à la maisonEl usuario trabaja con una computadora en casa. La computadora está sobre el escritorio y la pantalla está encendida. La pantalla muestra el escritorio con iconos y carpetas.1 min A1Un sitio web es un sistema en líneaUn site web est un système en ligneUn sitio web es un sistema en línea. Funciona en un navegador. Las personas lo abren en una computadora o un teléfono.2 min A1Las redes neuronales son programas informáticosLes réseaux neuronaux sont des programmes informatiquesLas redes neuronales son programas informáticos. Trabajan con texto y datos. Se usan en aplicaciones y sitios web.2 min A1Elegir un ordenador en la tiendaChoisir un ordinateur en magasinElegir un ordenador en la tienda Un cliente entra en una tienda de electrónica. Quiere comprar un ordenador. Habla con el vendedor2 min A1Compra de un monitor para animación 2DAchat d’un moniteur pour l’animation 2DUn cliente entra en una tienda de informática. Trabaja con animación 2D. Quiere comprar un monitor El cliente habla con el vendedor. Explica su trabajo. Trabaja con gráficos2 min A1Las partes del ordenadorLes composants de l’ordinateurLas partes del ordenador. El ordenador tiene muchas partes. Todas las partes ayudan al ordenador a funcionar. La parte principal es la unidad central. La unidad central está dentro del ordenador.2 min A1Conceptos básicos de la computadoraNotions de base de l’ordinateurLa computadora es un dispositivo electrónico. La computadora trabaja con información. La computadora tiene una pantalla. La pantalla muestra texto e imágenes. La computadora tiene un teclado.1 min B2El archipiélago japonés y los desastres naturalesL’archipel japonais et les catastrophes naturellesEl archipiélago japonés y los desastres naturales. Esta región se encuentra en la unión de varias placas tectónicas.1 min B2Naturaleza y animales de AustraliaLa nature et les animaux d’AustralieNaturaleza y animales de Australia. Este continente es conocido por un alto nivel de endemismo y un desarrollo aislado de los ecosistemas.3 min B2La Duna de Pilat y sus características naturalesLa dune du Pilat et ses caractéristiques naturellesLa Duna de Pilat y sus características naturales. Es la duna de arena más grande de Europa, situada en la costa atlántica de Francia.3 min B1La Costa Jurásica del Reino UnidoLa côte jurassique du Royaume-UniLa Costa Jurásica del Reino Unido. Es una larga zona natural en el sur de Inglaterra a lo largo del canal de la Mancha.3 min B1Parque Nacional Lençóis MaranhensesParc national des Lençóis MaranhensesParque Nacional Lençóis Maranhenses. Es uno de los lugares naturales más inusuales de América Latina. Esta región natural se encuentra en el noreste de Brasil. Está situada cerca del océano Atlántico.3 min B1Zhangjiajie y sus montañas de piedraZhangjiajie et ses montagnes de pierreZhangjiajie y sus montañas de piedra. Este parque natural se encuentra en el centro de China.3 min A2Isla de SocotraÎle de SocotraLa isla de Socotra se encuentra en el océano Índico. Es una isla remota con una naturaleza inusual. En ella hay muchas plantas y animales raros.1 min A2MéxicoMexiqueMéxico se encuentra en América del Norte. Este país tiene acceso al océano Pacífico y al golfo de México. La naturaleza aquí es muy diversa.1 min A2Desierto del SaharaDésert du SaharaEl desierto del Sahara se encuentra en el norte de África y cubre una gran área. Pasa por varios países. Es el desierto cálido más grande del mundo.1 min A2Monte EtnaMont EtnaEl monte Etna está en la isla de Sicilia en Italia. Es uno de los volcanes más activos de Europa. Entra en erupción muchas veces.1 min A2Lago BaikalLac BaïkalEl lago Baikal está en Rusia, en Siberia. Es un lago muy grande y profundo. Es conocido en todo el mundo.1 min A1El trabajo del jardineroLe travail du jardinierUn jardinero trabaja en un gran jardín de la ciudad. Este jardín está abierto a la gente. Él viene aquí todos los días.2 min A1Naturaleza de IslandiaLa nature de l’IslandeIslandia está en el norte de Europa. Es un país insular. El clima en Islandia es frío. En el país hay vientos fuertes con frecuencia. Por el clima, hay pocos árboles en Islandia.1 min A1El monte FujiLe mont FujiEl monte Fuji está en Japón. Es un lugar natural muy famoso. El monte Fuji es un volcán. El volcán no está activo ahora. La montaña tiene una forma bonita. Su cima a menudo está cubierta de nieve.1 min A1Las cataratas del NiágaraLes chutes du NiagaraLas cataratas del Niágara están en América del Norte. Están situadas entre Estados Unidos y Canadá. Es uno de los lugares naturales más famosos. La cascada está formada por varias grandes cascadas.1 min A1Mañana en el parque de la ciudadMatin dans le parc de la villeTemprano por la mañana el parque está abierto. Una persona llega al parque. Quiere caminar al aire libre. El clima es bueno. El sol brilla con calma. El cielo es azul.1 min B2Londres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosLondres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesEn Londres, varios cientos de nuevos autobuses eléctricos comenzaron a operar en las rutas urbanas.2 min B2En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralAu Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailEn Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.2 min B2Los Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasLes Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursEn los Países Bajos, varias grandes empresas lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro días. Los empleados trabajan menos días pero mantienen el mismo número total de horas.2 min B1En España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato inusual de doblado rápido de ropa. La competición tuvo lugar en la ciudad de Valencia en un gran centro comercial.1 min B1Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea ferroviaria regular. El tren comenzó a operar en un suburbio de Tokio y transporta a pasajeros habituales.2 min B1Una nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de varios años de trabajos de renovación. La línea conecta las partes este y oeste de la ciudad y pasa por cinco distritos.2 min A2El telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesLe télescope James Webb montre ses premières imagesEn 2022 el telescopio espacial James Webb envió sus primeras imágenes. El telescopio fue creado por la NASA junto con científicos de Europa y Canadá. Funciona en el espacio lejos de la Tierra.1 min A2La primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónLe premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationEn 2020 la primera vacuna contra la COVID 19 recibió aprobación oficial. La vacuna fue desarrollada por Pfizer junto con BioNTech. La vacuna se usó primero en Estados Unidos y Europa.1 min A2El primer iPhone se presenta al mundoLe premier iPhone est présenté au mondeEn 2007 la empresa Apple presentó el primer iPhone. La presentación tuvo lugar en la ciudad de San Francisco en Estados Unidos. Steve Jobs habló sobre el nuevo dispositivo.1 min A2La primera fotografía de un agujero negroLa première photo d’un trou noirEn 2019 los científicos mostraron la primera fotografía real de un agujero negro. En la imagen se ve un agujero negro en una galaxia lejana. Esta galaxia se llama M87 y es muy grande.1 min A1El horario del transporte público cambió en la ciudadLe calendrier des transports publics a changé dans la villeLa ciudad cambió el horario de los autobuses El nuevo horario empezó el lunes Los cambios afectan a las rutas de la mañana y de la tarde Los autobuses ahora pasan más a menudo por la mañana1 min A2Un campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosUn championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisUn campeonato inusual de comer panqueques tuvo lugar en Estados Unidos el fin de semana. La competencia se celebró en una pequeña ciudad del estado de Vermont.1 min A1Una competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisUna competencia inusual tuvo lugar en Estados Unidos. Ocurrió en la ciudad de Nueva York. La competencia se realizó en Coney Island. Fue una competencia de comer hot dogs.2 min A1La calle Rivoli está cerrada en ParísLa rue de Rivoli est fermée à ParisEsta mañana la calle Rivoli fue cerrada en París. La calle está en el centro de la ciudad. El tráfico está cerrado entre la Plaza de la Concordia y el Louvre.2 min A1Muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosDe nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesEste año muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricos Los gobiernos quieren reducir la contaminación del aire Las personas pueden recibir apoyo financiero al comprar un coche eléctrico1 min A1Un eclipse solar total será visible en muchos paísesUne éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysEste año un eclipse solar total será visible en muchos países El eclipse ocurrirá durante el día La Luna pasará delante del Sol Por un corto tiempo el cielo se volverá oscuro1 min A1La Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026En 2026 la Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos Equipos de muchos países jugarán en el torneo Los partidos se jugarán en diferentes ciudades del país1 min B2Fatiga visual y visita al oftalmólogoFatigue visuelle et visite chez l’ophtalmologueEn los últimos meses noté que mis ojos se sentían cansados casi todas las noches Después de muchas horas de lectura y trabajo frente a la pantalla la visión se volvía borrosa2 min B2Zumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesBourdonnements d’oreilles et contrôle de l’audition après une utilisation fréquente des écouteursDurante varios meses noté un zumbido constante en los oídos especialmente en lugares tranquilos Al principio aparecía solo por la noche después de largos días de trabajo2 min B2Control de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaSurveillance de la pression artérielle et changements de mode de vieDurante el último año empecé a notar que a menudo me sentía cansado incluso después de dormir bien En el trabajo a veces tenía dolores de cabeza y breves momentos de mareo2 min B1Migraña y tratamiento con un neurólogoMigraine et traitement chez un neurologueDurante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día2 min B1Alergia al polvo en un apartamento nuevoAllergie à la poussière dans un nouvel appartementHace unos meses me mudé a un apartamento nuevo en otra parte de la ciudad Los primeros días fueron tranquilos y me sentía normal2 min A2Un resfriado y una visita al médicoUn rhume et une visite chez le médecinHace dos semanas empecé a sentirme mal Primero tuve dolor de garganta y nariz congestionada Al día siguiente tuve tos y un poco de fiebre Me sentía débil y no tenía energía1 min A2El invierno pasado tuve un problema de saludL’hiver dernier j’ai eu un problème de santéTrabajo en una oficina y me siento en mi escritorio muchas horas cada día Una mañana me desperté con un dolor fuerte en la parte baja de la espalda2 min A1La postura y el día de trabajoLa posture et la journée de travailEl día de trabajo pasa frente al ordenador La persona llega a la oficina por la mañana El trabajo dura muchas horas Casi todo el tiempo hay que estar sentado2 min A1El sueño de la noche y la saludLe sommeil du soir et la santéEsta historia es sobre un día normal de trabajo El trabajo se hace en una oficina Cada día mucho tiempo va a la pantalla Los ojos se cansan Por la tarde aparece un cansancio fuerte2 min A1Caminata matutina para la saludLa marche du matin pour la santéMi nombre es Mark Vivo cerca de un parque Cada mañana me levanto temprano Antes me quedaba mucho en casa Me movía muy poco A menudo me dolía la espalda Me cansaba rápido1 min A1Una visita al médicoUne visite chez le médecinMi nombre es Anna Vivo en una ciudad grande La semana pasada no me sentía bien Tenía dolor de cabeza Me sentía cansada Dormí mal por la noche Por la mañana no fui al trabajo Decidí ir al médico2 min B2Un viaje a Machu Picchu en PerúUn voyage à Machu Picchu au PérouMachu Picchu se encuentra en Perú, en lo alto de los Andes, y es considerado uno de los sitios arqueológicos más famosos de América del Sur.3 min B2Un viaje por la carretera circular de IslandiaUn voyage sur la route circulaire d’IslandeLa carretera circular de Islandia, conocida como Ruta 1, rodea casi toda la isla y se considera la ruta principal para los viajeros.3 min B2Un viaje por el Ferrocarril TransiberianoUn voyage sur le TranssibérienEl Ferrocarril Transiberiano es considerado una de las líneas ferroviarias más largas del mundo y recorre todo el territorio de Rusia.3 min B1El Camino de Santiago en EspañaLe chemin de Saint-Jacques en EspagneEl Camino de Santiago en España suele llamarse Camino de Santiago y es una de las rutas a pie más famosas de Europa.3 min B1Tierra del Fuego en ArgentinaLa Terre de Feu en ArgentineTierra del Fuego en Argentina se llama Tierra del Fuego, y este nombre a menudo sorprende a los turistas porque la región es fría y ventosa.3 min A1Gran CañónGrand CanyonEl Gran Cañón está en los Estados Unidos Se encuentra en el estado de Arizona Es uno de los lugares más famosos del país Muchos turistas vienen aquí cada año Las personas llegan de diferentes países2 min A2Globos aerostáticos en Capadocia***Montgolfières en CappadoceCapadocia se encuentra en la parte central de Turquía Esta región es conocida por los vuelos en globo aerostático Los vuelos se realizan casi todos los días con buen clima2 min A2Viaje en motocicleta a través de paísesVoyage à moto à travers des paysEsta historia trata de un largo viaje en motocicleta El camino empieza en una gran ciudad La motocicleta está cargada con bolsas y mapas La carretera va lejos desde el principio2 min A2Viajar sin dineroVoyager sans argentEsta es una historia sobre viajar sin dinero Este tipo de viaje es posible Empieza con una idea simple Una persona decide viajar sin plan y sin dinero Lleva solo una mochila y cosas necesarias2 min A2El viaje de Juan Sebastián ElcanoLe voyage de Juan Sebastián ElcanoJuan Sebastián Elcano fue un marinero y viajero español Nació en España y vio el mar desde niño Trabajó mucho en barcos y conocía la vida de un marinero2 min A1Viaje a Marte con Elon MuskVoyage vers Mars avec Elon MuskElon Musk es un empresario e ingeniero real de Estados Unidos. Trabaja con cohetes y viajes espaciales. Habla sobre viajes a otros planetas. Un planeta importante es Marte.2 min A1A través del océano Pacífico con Fiódor KoniújovÀ travers l’océan Pacifique avec Fiodor KonioukhovFiódor Koniújov es un viajero real de Rusia. Viaja por todo el mundo desde hace muchos años. Viaja por mar, por tierra y por aire. Mucha gente conoce sus viajes.2 min A1El hombre que escucha al mundoL’homme qui écoute le mondeEsta es una historia sobre un viajero moderno llamado Simon Reeve. Simon Reeve vive en nuestro tiempo y trabaja como periodista. Él viaja por el mundo y cuenta historias sobre la vida de las personas.3 min A1El viaje de Tom a ParísLe voyage de Tom à ParisTom vive en Canadá y trabaja como periodista Le gusta viajar y las ciudades nuevas Hoy Tom va a Francia Él vuela a París en avión Este viaje es real y pasa ahora2 min A1El viaje de Ibn BattutaLe voyage d’Ibn BattutaIbn Battuta era un joven de la ciudad de Tánger. Esta ciudad está en Marruecos. Ibn Battuta amaba estudiar y leer. Estudió derecho y religión. Pero también soñaba con viajar. Quería ver otros países.2 min A1El viaje de Marco PoloLe voyage de Marco PoloMarco Polo era un joven de la ciudad de Venecia. Vivía en Italia y a menudo escuchaba historias sobre países lejanos. Su padre y su tío ya habían viajado por el mundo.3 min B2La historia del primer satélite artificial de la TierraL’histoire du premier satellite artificiel de la TerreYuri Korolev era ingeniero y diseñador y dedicó su vida a la exploración del espacio.2 min B2Una decisión sobre el ríoUne décision au dessus de la rivièreChesley Sullenberger trabajaba como piloto de aviación comercial y tenía décadas de experiencia de vuelo a sus espaldas.3 min B2Un accidente que se convirtió en una profesiónUn accident devenu une professionAlexander Fleming trabajaba como bacteriólogo en un laboratorio de Londres y pasó la mayor parte de su vida estudiando infecciones.2 min B2El científico que medía el silencioLe scientifique qui mesurait le silenceLucas trabajaba como investigador en un pequeño laboratorio que estudiaba el sonido y la concentración humana.2 min B2La rueda que cambió la conversaciónLa roue qui a changé la conversationAquella mañana Daniel conducía hacia una reunión importante y repetía mentalmente los puntos clave de su presentación.3 min B1Michael y el encargo inesperadoMichael et la mission inattendueMichael trabajaba como manitas y realizaba pequeños trabajos de reparación en casas y apartamentos de otras personas.3 min B1John y el proyecto silenciosoJohn et le projet silencieuxJohn trabajaba como arquitecto en un estudio de tamaño medio que diseñaba edificios públicos y casas privadas.3 min B1Alex y la actualización nocturnaAlex et la mise à jour nocturneAlex trabajaba como especialista en IT en una pequeña empresa que daba soporte a sitios web para clientes locales.3 min B1Marie y la limpieza de un pequeño puebloMarie et la propreté du petit villageMarie trabajaba para el ayuntamiento de un pequeño pueblo del sur de Francia desde hacía casi diez años.4 min B1El médico y un diagnóstico inesperadoLe médecin et un diagnostic inattenduAlexey trabajaba como médico en un hospital de distrito desde hacía ocho años y conocía muy bien su consulta y a sus colegas.5 min

Un día en la vida de un basurero

A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 min

La profesión de cartero y su importancia

A2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 min

La misión secreta de la bibliotecaria

A2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 min

El nuevo sueño del señor Robert

A1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min

El descubrimiento del doctor Oliver

A1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min

La receta secreta del chef Marco

A1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min

El paciente secreto de la doctora Sophie

A1El paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 min

El caso más inusual del oficial Daniel

A1El caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 min

Profesor Thomas

A1Profesor ThomasProfesseur ThomasProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 min

Marinero Leo

A1Marinero LeoMarin LéonMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 min

Arqueóloga Anna

A1Arqueóloga AnnaArchéologue AnnaArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 min

Piloto Alex

A1Piloto AlexPilote AlexPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 min

Ingeniero Lucas

A1Ingeniero LucasIngénieur LucasIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 min

Doctora Emma

A1Doctora EmmaDocteure EmmaDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 min

Bombero Mark

A1Bombero MarkPompier MarkBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 min

Conductor de taxi David

A1Conductor de taxi DavidChauffeur de taxi DavidDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 min

Constructor Alexey

A1Constructor AlexeyAlexeï, ouvrier du bâtimentConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 min

Conductor de autobús Tom

A1Conductor de autobús TomChauffeur de bus TomConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 min

Noche en la panadería

B2Noche en la panaderíaNuit à la boulangerieNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 min

Lo imprescindible… pero no lo de siempre

B2Lo imprescindible… pero no lo de siempreLes indispensables… mais pas comme les autresLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 min

Un día en la vida de un chef

B2Un día en la vida de un chefUn jour dans la peau d’un chefUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 min

Una noche gastronómica entre culturas

B2Una noche gastronómica entre culturasSoirée gastronomique entre culturesUna noche gastronómica entre culturas11 min

Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso

B2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoGuide avancé sur les types de vaisselle et leur utilisationGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 min

Guía de tipos de vajilla

B1Guía de tipos de vajillaGuide des types de vaisselleGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 min

Cocina Experimental del Futuro

B1Cocina Experimental del FuturoCuisine Expérimentale du FuturCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 min

Tras Bambalinas de la Cocina

B1Tras Bambalinas de la CocinaCoulisses de la CuisineTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 min

Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán

B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránRecette complexe : Poisson à la sauce vin et safranReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 min

Ciudad de Sabores y Tradicionesа

B1Ciudad de Sabores y TradicionesаVille des Saveurs et des TraditionsCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 min

Siete sopas para los amigos

A2Siete sopas para los amigosSept soupes pour les amisSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 min

Pollo de cinco maneras

A2Pollo de cinco manerasPoulet de cinq façonsPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 min

El postre que nadie quería probar

A2El postre que nadie quería probarLe dessert que personne ne voulait goûterEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 min

La sopa que salvó la fiesta

A2La sopa que salvó la fiestaLa soupe qui a sauvé la fêteLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 min

El ingrediente secreto

A2El ingrediente secretoL’ingrédient secretEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 min

Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”

A1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Sauce aux boulettes de viande du film “Le Parrain”Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 min

Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”

A2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Recette de ratatouille du film “Ratatouille”Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 min

Huevos fritos al estilo español: receta sencilla

A1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaŒufs au plat à l’espagnole : recette simpleHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 min

Hamburguesa americana clásica: receta

A2Hamburguesa americana clásica: recetaBurger américain classique : recetteHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 min

Cocina francesa: tradiciones y platos famosos

A2Cocina francesa: tradiciones y platos famososCuisine française : traditions et plats célèbresCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 min

Cocina española: tradiciones y platos principales

A2Cocina española: tradiciones y platos principalesCuisine espagnole : traditions et plats principauxCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 min

La historia de la hamburguesa

A1La historia de la hamburguesaL’histoire du burgerLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 min

Restaurante Loto Dorado

A1Restaurante Loto DoradoRestaurant Lotus d’OrRestaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 min

Pastelería familiar

A1Pastelería familiarPâtisserie familialePastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 min

Supermercado para todos

A1Supermercado para todosSupermarché pour tousSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 min

Restaurante de mariscos junto al mar

A1Restaurante de mariscos junto al marRestaurant de fruits de mer au bord de la merRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 min

Carnicería

A1CarniceríaBoucherieCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 min

Tienda de especias

A1Tienda de especiasMagasin d’épicesTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 min

La casa llena de aromas

A1La casa llena de aromasLa maison pleine d’arômesLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 min

Viaje dulce

A1Viaje dulceVoyage sucréViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 min

Vida en el desierto

A1Vida en el desiertoLa vie dans le désertVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 min

El hombre que hablaba muchos idiomas

B2El hombre que hablaba muchos idiomasL’homme qui parlait de nombreuses languesEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 min

La librería que solo abre de noche

B2La librería que solo abre de nocheLa librairie qui n’ouvre que la nuitLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 min

Un año sin internet

B2Un año sin internetUne année sans internetUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 min

La ciudad que cambia cada mañana

B2La ciudad que cambia cada mañanaLa ville qui change chaque matinLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 min

La ciudad donde todos hablan con refranes

B2La ciudad donde todos hablan con refranesLa ville où tout le monde parle en proverbesLa ciudad donde todos hablan con refranes4 min

La casa de tres generaciones

B2La casa de tres generacionesLa maison des trois générationsLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 min

La isla donde el tiempo pasa más despacio

B2La isla donde el tiempo pasa más despacioL’île où le temps passe plus lentementLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 min

Un día en la gran ciudad: la vida de Alex

B1Un día en la gran ciudad: la vida de AlexUne journée dans la grande ville : la vie d’AlexUn día en la gran ciudad: la vida de Alex Alex vive en una metrópolis donde las calles son ruidosas desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche.2 min

Un hogar para colas: la vida de Lina

B1Un hogar para colas: la vida de LinaUn foyer pour les pattes : la vie de LinaUn hogar para colas: la vida de Lina Lina vivía en las afueras de la ciudad, donde a menudo se podían ver perros y gatos callejeros.2 min

Pan caliente en la esquina: la vida de Jordi

B1Pan caliente en la esquina: la vida de JordiPain chaud au coin de la rue : la vie de JordiPan caliente en la esquina: la vida de Jordi Jordi vivía en un barrio tranquilo de una gran ciudad, donde todos iban de prisa y rara vez hablaban entre sí.2 min

A través del objetivo: la vida de Camila

B1A través del objetivo: la vida de CamilaÀ travers l’objectif : la vie de CamilaA través del objetivo: la vida de Camila2 min

Clases nocturnas: la historia de Marisa

B1Clases nocturnas: la historia de MarisaCours du soir : l’histoire de MarisaClases nocturnas: la historia de Marisa2 min

Tijeras para el futuro: la historia de Elías

B1Tijeras para el futuro: la historia de ElíasDes ciseaux pour l’avenir : l’histoire d’EliasTijeras para el futuro: la historia de Elías Elías creció en una pequeña ciudad donde había pocas oportunidades para un trabajo creativo.2 min

Casa del pasado: la historia de Nico

B1Casa del pasado: la historia de NicoMaison du passé : l’histoire de NicoCasa del pasado: la historia de Nico Nico creció en las afueras de una gran ciudad y siempre soñó con tener su propia casa.1 min

Flores de lejos: la historia de Lea la florista

B1Flores de lejos: la historia de Lea la floristaFleurs de loin : l’histoire de Léa la fleuristeFlores de lejos: la historia de Lea la florista Lea vivía en una pequeña ciudad francesa y trabajaba en una oficina. Cada día le parecía igual, y soñaba con un cambio.1 min

Noches blancas de la doctora Anna

B1Noches blancas de la doctora AnnaLes nuits blanches du docteur AnnaNoches blancas de la doctora Anna La doctora Anna siempre había soñado con un trabajo poco común que ayudara a las personas.2 min

De la cocina a la fama: la historia del chef Marco

B1De la cocina a la fama: la historia del chef MarcoDe la cuisine à la gloire : l’histoire du chef MarcoDe la cocina a la fama: la historia del chef Marco Marco creció en la gran ciudad italiana de Milán. De niño, no tenía ningún interés por la cocina y ni siquiera sabía preparar platos sencillos.2 min

De la música a la medicina: la historia del doctor Loren

B1De la música a la medicina: la historia del doctor LorenDe la musique à la médecine : l’histoire du docteur LorenDe la música a la medicina: la historia del doctor Loren El doctor Loren creció en la animada y hermosa ciudad de Barcelona. Desde niño soñaba con ser músico y pasaba horas tocando la guitarra.2 min

Albert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientos

B1Albert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosAlbert Einstein : des doutes aux grandes découvertesAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientos Albert Einstein nació en 1879 en la pequeña ciudad alemana de Ulm, pero creció en Múnich.2 min

La vida de Marie Curie

A2La vida de Marie CurieLa vie de Marie CurieLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 min

Vida de una tienda de comestibles

A2Vida de una tienda de comestiblesLa vie d’une épicerieVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 min

Vivir con diez animales en la granja

A2Vivir con diez animales en la granjaVivre avec dix animaux à la fermeVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 min

Vivir junto a un volcán

A2Vivir junto a un volcánVivre près d’un volcanVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 min

Ciudad en la Luna

A1Ciudad en la LunaVille sur la LuneCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 min

Natalie Portman y el poder de los idiomas

A2Natalie Portman y el poder de los idiomasNatalie Portman et la force des languesNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 min

La ciudad que despierta solo de noche

A2La ciudad que despierta solo de nocheLa ville qui ne s’éveille que la nuitLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 min

Vida en Moscú

A2Vida en MoscúLa vie à MoscouVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 min

Ciudad sobre el agua

A2Ciudad sobre el aguaVille sur l’eauCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 min

La vie à Paris

A2La vie à ParisVida en ParísLa vie à Paris2 min

Vida en Marte

A2Vida en MarteLa vie sur MarsVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 min

Un almacén en un pequeño pueblo

A2Un almacén en un pequeño puebloUn entrepôt dans une petite villeUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 min

El panadero de un pequeño pueblo

A2El panadero de un pequeño puebloLe boulanger d’une petite villeEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 min

Albert Einstein

A2Albert EinsteinAlbert EinsteinAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 min

Vecinos en una casa grande

A2Vecinos en una casa grandeVoisins dans une grande maisonVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 min

El viejo parque y el banco

A2El viejo parque y el bancoLe vieux parc et le bancEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 min

Una carta del futuro

A1Una carta del futuroUne lettre du futurUna carta del futuro Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».1 min

La vida de Roosevelt

A1La vida de RooseveltLa vie de RooseveltLa vida de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt fue un presidente de los Estados Unidos que dirigió el país en tiempos difíciles. Nació en 1882 en el estado de Nueva York, en una familia rica.2 min

La vida del futuro

A1La vida del futuroLa vie du futurLa vida del futuro En el futuro, las ciudades flotan en el cielo y las calles están iluminadas por suaves luces alimentadas con energía limpia del sol y del viento.2 min

La vida en Londres

A1La vida en LondresLa vie à LondresLa vida en Londres Londres es una ciudad donde los edificios históricos se encuentran junto a rascacielos modernos.2 min

La vida en China

A1La vida en ChinaLa vie en ChineLa vida en China China es un país donde las antiguas tradiciones se mezclan con el ritmo moderno de las megaciudades.2 min

Un día entre trabajo y estudios

A1Un día entre trabajo y estudiosUne journée entre travail et étudesUn día entre trabajo y estudios Me despierto a las 6:30, cuando la ciudad apenas empieza a cobrar vida.2 min

Vecinos de la ciudad

A1Vecinos de la ciudadVoisins de la villeVecinos de la ciudad Antón vive en un edificio alto en el centro de la ciudad. Cada mañana se encuentra con sus vecinos en el ascensor y los saluda.1 min

La vida en el pueblo

A1La vida en el puebloLa vie au villageLa vida en el pueblo Sofía vive en un pequeño pueblo junto al río. La casa de su familia está en las afueras, junto a un prado y un campo de trigo.1 min

La vida en una casa antigua

A1La vida en una casa antiguaLa vie dans une vieille maisonLa vida en una casa antigua Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años. La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.1 min

Un día en el lago

A1Un día en el lagoUne journée au lacUn día en el lago En una cálida mañana de verano, María y Alex decidieron pasar su día libre en el lago. Prepararon una cesta con frutas, bocadillos y limonada.1 min

Una mañana en una nueva ciudad

A1Una mañana en una nueva ciudadUn matin dans une nouvelle villeUna mañana en una nueva ciudad Anna se había mudado recientemente a una nueva ciudad por trabajo. Su apartamento estaba en un edificio antiguo con techos altos y grandes ventanas.1 min

Un caso divertido

A1Un caso divertidoUne situation amusanteUn caso divertido Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.2 min

Una salida familiar a la tienda de muebles

A1Una salida familiar a la tienda de mueblesSortie en famille dans un magasin de meublesUna salida familiar a la tienda de muebles Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.2 min

Vida en el extranjero

A1Vida en el extranjeroLa vie à l’étrangerVida en el extranjero Anna vivía en una pequeña ciudad de su país. Un día decidió mudarse al extranjero, a la soleada España.1 min

La Casa con Vecinos

A1La Casa con VecinosLa Maison avec des VoisinsLa Casa con Vecinos En una gran casa de la calle de las Flores vivían muchas personas. En el primer piso vivía Anna. Le encantaba la música y a menudo cantaba en voz alta con las ventanas abiertas.2 min

El Árbol de los Deseos

A1El Árbol de los DeseosL’Arbre à souhaitsEl Árbol de los Deseos En un pequeño pueblo vivía un niño llamado Lesha. Era muy curioso y cada día le hacía diferentes preguntas a su mamá. — Mamá, ¿por qué el sol es cálido? — preguntó un día.2 min

Mi día con la comida

A1Mi día con la comida🥖 Ma journée avec la nourriture¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 min

Un viaje a Italia

A1Un viaje a ItaliaUn voyage en ItalieAnna y su hermano Max van a Italia. Toman un avión de París a Roma. Anna se sienta junto a la ventana y mira las nubes. Max lee una revista sobre Italia. En Roma, se quedan en un hotel pequeño.1 min

Primer día en el café

A1Primer día en el caféPremier jour au caféLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 min

Mi vida

A1Mi vidaMa vieMe llamo Anna. Vivo en un pueblo pequeño. Tengo una familia: mamá, papá, hermano y un gato. Cada día me despierto temprano por la mañana. Miro cómo sale el sol. Luego desayuno y voy a la escuela.1 min