Leçons : histoires en espagnol avec traduction
29 histoires courtes en espagnol du niveau A1 au B2 sur le thème « Leçons » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
B1Una semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesBloc 28 : Une semaine entre soins et célébrationsEl lunes por la mañana no me siento bien. Tengo fiebre, tos y dolor de espalda. Pido cita y voy al médico para una consulta. Me escucha con el estetoscopio y me hace un examen.2 minB1Un día que acaba de pasarBloc 27 : Une journée qui vient juste de passerAcabo de despertarme y acabo de abrir los ojos. Acabo de mirar la hora y acabo de levantarme de la cama.2 minA2Una conversación sencilla que crea vínculosBloc 26 : Une conversation simple qui crée des liensUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 minA2Mañana, quizá, de otra maneraBloc 25 : Demain, peut-être, autrementMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 minA2Entre la ciudad y el campoBloc 24 : Entre la ville et la campagnePor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 minA2Una cocina un poco ruidosaBloc 23 : Une cuisine un peu bruyanteEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 minA2Una mañana que empieza con calmabloc 22: Une matinée qui commence doucementSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 minA2Entre el cielo y el platoBloc 21: Entre le ciel et l’assiettePor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 minA2Mi cuerpo durante el díaBloc 20 : Mon corps pendant la journéePor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 minA2Una casa, tres momentosBloc 19 : Une maison, trois momentsAhora vivo en una casa grande. Mi casa es bonita y azul. Hay una cocina pequeña y un salón grande.3 minA2Un día normal en casaBLOC 18 : Une journée normale à la maisonPor la mañana me despierto en mi habitación. Mi cama está cerca de la ventana y el teléfono está sobre la mesa.2 minA2Un día en familiaBLOC 17 : Une journée en familleMe llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.2 minA1Mi familia y cómo me sientoBLOC 16 : Ma famille et comment je me sensMe llamo Marie y tengo una familia grande. Tengo un marido y dos hijos. Mi marido trabaja mucho, pero es muy amable.1 minA1Una familia y los coloresBLOC 15 : Une famille et des couleursPaul vive con su familia en una casa pequeña. Tiene un padre, una madre, una hermana y un hermano.1 minA1Una comida sencilla en casaBLOCK 14: Un repas simple à la maisonPor la mañana pienso en lo que quiero comer hoy. Quiero café porque estoy cansado. También quiero agua porque tengo sed.1 minA1Más verbos en la vida cotidiana15. Encore des verbes au quotidienHoy estoy en casa. Hay tranquilidad aquí. Tengo un gato. También hay un perro en la casa. Ayer tuve una buena idea. Tuve tiempo. Estuve contento. Estuve tranquilo todo el día.1 minA1El tiempo y los días de la semana13. Le temps et les jours de la semaineLa semana tiene siete días. Hoy es lunes. El lunes voy a la escuela. Empiezo la semana. El martes hago deporte. Me siento bien. El miércoles leo un libro. Estoy tranquilo.1 minA1Contar hasta un millón12. Compter jusqu’à un millionUn niño está en su habitación por la noche. Está en su cama. Quiere dormir, pero piensa en los números. Empieza a contar. Dice uno, dos, tres. Continúa despacio.1 minA1Presentarse y hablar de uno mismo11. Se présenter et parler de soiHola, me llamo Anna. Estoy bien. Soy profesora. Nací en América. Ahora vivo en París. Me gusta la ciudad. Aprendo francés con LingTrio. Quiero hablar francés.1 minA1Los pronombres de objeto directo10. Les pronoms compléments d’objet directVeo a Marie. La veo. Amas a Paul. Lo amas. Marie me mira. Ella me ve. Te hablo. Te escucho. Vemos la película. La miramos. Ella busca las llaves. Las encuentra. Él llama a su madre. La llama.1 minA1Hoy, ayer y mañana9. Aujourd’hui, hier et demainHoy estoy en casa. Ahora leo un libro. Por la mañana bebo café. Me quedo tranquilo. Por la tarde voy al parque. No me quedo en casa. Por la noche estoy en casa. Me quedo solo.1 minA1Una historia con los verbos del segundo grupo8. Une petite histoire avec les verbes du deuxième groupeCada día termino mi trabajo. A menudo tengo éxito. Elijo una cosa simple. Termino rápido. Con el tiempo crezco. Crezco cada día. A veces me sonrojo. Continúo.1 minA1Los artículos y los sustantivos en francés7. Les articles et les noms en françaisEstoy en una casa. Hay un gato y un perro. El gato está sobre la mesa. El perro está en la casa. El gato come croquetas. El perro duerme en el sofá. Sobre la mesa hay un libro. También hay libros.2 minA1Repaso y diálogo en el café6. Révision et dialogue au caféEstoy en un café. Veo a la gente. Un hombre me dice hola. Pregunta cómo estoy. Digo que estoy bien. Digo que me llamo Paul. Hace preguntas. Dice dónde trabajas.1 minA1Las preguntas en francés5. Les questions en françaisEstoy en una clase de francés. El profesor habla. Hace una pregunta simple. Dice tienes un bolígrafo. Yo respondo sí. El profesor continúa. Hace otra pregunta. Dice tienes un libro.1 minA1Ser, hacer y los verbos importantes4. Être, faire et les verbes importantsEstoy en una clase de francés. El profesor llega. Habla del verbo être. Yo escucho. Soy estudiante. Tú también eres estudiante. El profesor está contento. Estamos en clase.1 minA1Hablar del futuro con el verbo aller3. Parler du futur avec le verbe allerEstoy en una clase de francés. El profesor habla con calma. Pregunta cómo estás. Yo digo estoy bien. El profesor habla del verbo aller. Dice yo voy. Dice tú vas. Dice él va.1 minA1Los primeros pasos en francés2. Les premiers pas en françaisEstoy en una clase de francés. Digo hola. El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola. Pregunta cómo estás. Digo estoy bien. El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.1 minA1La primera lección de francés1. La première leçon de françaisEstoy en clase. Veo al profesor. Digo hola. El profesor habla. Él muestra el alfabeto. Yo miro. Leo A, B, C. Leo despacio. El profesor habla de las letras. Yo repito. Él dice yo. Él dice tú.1 min