Nouvelles : histoires en espagnol avec traduction
17 histoires courtes en espagnol du niveau A1 au B2 sur le thème « Nouvelles » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
B2Londres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosLondres a mis en service la plus grande flotte de bus électriquesEn Londres, varios cientos de nuevos autobuses eléctricos comenzaron a operar en las rutas urbanas.2 minB2En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralAu Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travailEn Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.2 minB2Los Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasLes Pays-Bas ont lancé un projet pilote avec une semaine de travail de quatre joursEn los Países Bajos, varias grandes empresas lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro días. Los empleados trabajan menos días pero mantienen el mismo número total de horas.2 minB1En España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato inusual de doblado rápido de ropa. La competición tuvo lugar en la ciudad de Valencia en un gran centro comercial.1 minB1Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularLe Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulièreJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea ferroviaria regular. El tren comenzó a operar en un suburbio de Tokio y transporta a pasajeros habituales.2 minB1Una nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de varios años de trabajos de renovación. La línea conecta las partes este y oeste de la ciudad y pasa por cinco distritos.2 minA2El telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesLe télescope James Webb montre ses premières imagesEn 2022 el telescopio espacial James Webb envió sus primeras imágenes. El telescopio fue creado por la NASA junto con científicos de Europa y Canadá. Funciona en el espacio lejos de la Tierra.1 minA2La primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónLe premier vaccin contre la COVID 19 reçoit une autorisationEn 2020 la primera vacuna contra la COVID 19 recibió aprobación oficial. La vacuna fue desarrollada por Pfizer junto con BioNTech. La vacuna se usó primero en Estados Unidos y Europa.1 minA2El primer iPhone se presenta al mundoLe premier iPhone est présenté au mondeEn 2007 la empresa Apple presentó el primer iPhone. La presentación tuvo lugar en la ciudad de San Francisco en Estados Unidos. Steve Jobs habló sobre el nuevo dispositivo.1 minA2La primera fotografía de un agujero negroLa première photo d’un trou noirEn 2019 los científicos mostraron la primera fotografía real de un agujero negro. En la imagen se ve un agujero negro en una galaxia lejana. Esta galaxia se llama M87 y es muy grande.1 minA1El horario del transporte público cambió en la ciudadLe calendrier des transports publics a changé dans la villeLa ciudad cambió el horario de los autobuses El nuevo horario empezó el lunes Los cambios afectan a las rutas de la mañana y de la tarde Los autobuses ahora pasan más a menudo por la mañana1 minA2Un campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosUn championnat de dégustation de crêpes a eu lieu aux États UnisUn campeonato inusual de comer panqueques tuvo lugar en Estados Unidos el fin de semana. La competencia se celebró en una pequeña ciudad del estado de Vermont.1 minA1Una competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosUne compétition inhabituelle a eu lieu aux États UnisUna competencia inusual tuvo lugar en Estados Unidos. Ocurrió en la ciudad de Nueva York. La competencia se realizó en Coney Island. Fue una competencia de comer hot dogs.2 minA1La calle Rivoli está cerrada en ParísLa rue de Rivoli est fermée à ParisEsta mañana la calle Rivoli fue cerrada en París. La calle está en el centro de la ciudad. El tráfico está cerrado entre la Plaza de la Concordia y el Louvre.2 minA1Muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosDe nombreux pays augmentent le soutien aux voitures électriquesEste año muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricos Los gobiernos quieren reducir la contaminación del aire Las personas pueden recibir apoyo financiero al comprar un coche eléctrico1 minA1Un eclipse solar total será visible en muchos paísesUne éclipse solaire totale sera visible dans de nombreux paysEste año un eclipse solar total será visible en muchos países El eclipse ocurrirá durante el día La Luna pasará delante del Sol Por un corto tiempo el cielo se volverá oscuro1 minA1La Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026La Coupe du monde aura lieu aux États-Unis en 2026En 2026 la Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos Equipos de muchos países jugarán en el torneo Los partidos se jugarán en diferentes ciudades del país1 min