Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regular

Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne régulière

Texte avec traduction

Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea ferroviaria regular.
Le Japon a lancé le premier train sans conducteur sur une ligne ferroviaire régulière.
El tren comenzó a operar en un suburbio de Tokio y transporta a pasajeros habituales.
Le train a commencé à circuler dans une banlieue de Tokyo et transporte des passagers habituels.
El proyecto se desarrolló para resolver el problema de la falta de trabajadores del transporte.
Le projet a été développé pour résoudre le problème du manque de travailleurs dans les transports.
El tren es controlado por un sistema automático y supervisado desde un centro de control.
Le train est contrôlé par un système automatique et surveillé depuis un centre de contrôle.
Hay personal a bordo que vigila la seguridad de los pasajeros.
Du personnel est présent à bord pour assurer la sécurité des passagers.
Antes del lanzamiento, el tren pasó por varios meses de pruebas.
Avant le lancement, le train a passé plusieurs mois de tests.
El sistema se detiene automáticamente si aparece un obstáculo en las vías.
Le système s’arrête automatiquement si un obstacle apparaît sur les voies.
Las autoridades informaron que el tren mostró un funcionamiento estable y seguro.
Les autorités ont indiqué que le train a montré un fonctionnement stable et sûr.
Los pasajeros señalaron que el viaje es tan tranquilo como de costumbre.
Les passagers ont noté que le trajet est aussi calme que d’habitude.
El nuevo tren circula según el horario y realiza todas las paradas estándar.
Le nouveau train circule selon l’horaire et effectue tous les arrêts standards.
La empresa planea ampliar gradualmente el uso de este tipo de trenes.
La compagnie prévoit d’élargir progressivement l’utilisation de ce type de trains.
Si el proyecto tiene éxito, la tecnología se utilizará en otras regiones del país.
Si le projet est un succès, la technologie sera utilisée dans d’autres régions du pays.
Este paso se considera una etapa importante en el desarrollo del transporte público.
Cette étape est considérée comme importante pour le développement des transports publics.

Histoires similaires

B1En España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaEn Espagne, un championnat de pliage rapide de vêtements a eu lieuEn España se celebró un campeonato inusual de doblado rápido de ropa. La competición tuvo lugar en la ciudad de Valencia en un gran centro comercial.1 min B1Una nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónUne nouvelle ligne de métro a ouvert à Berlin après une longue rénovationUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de varios años de trabajos de renovación. La línea conecta las partes este y oeste de la ciudad y pasa por cinco distritos.2 min B1PinochoPinocchioLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 min B1El inspectorLe RevizorLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 min B1Hansel y GretelHansel et GretelLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 min B1La isla del tesoroL’Île au trésorLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 min