Livres : histoires en espagnol avec traduction
26 histoires courtes en espagnol du niveau A1 au B2 sur le thème « Livres » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
B1PinochoPinocchioLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 minB1El inspectorLe RevizorLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 minB1Hansel y GretelHansel et GretelLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 minB1La isla del tesoroL’Île au trésorLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 minA2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 minA2MowgliMowgliLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 minA2Harry Potter y la piedra filosofalHarry Potter à l’école des sorciersLa historia comienza con un niño llamado Harry Potter. Vive con su tía y su tío y se siente no querido. Sus familiares tratan mal a Harry. Ocultan la verdad sobre sus padres.1 minA2El Señor de los AnillosLe Seigneur des AnneauxLa historia comienza en una tierra tranquila de los hobbits. Allí vive un pequeño hobbit llamado Frodo. Frodo recibe un Anillo mágico. Este Anillo es muy peligroso y lleva el mal.1 minA2Los viajes de GulliverLes Voyages de GulliverLa historia comienza con un hombre llamado Lemuel Gulliver. Le gusta viajar y trabaja como médico en un barco.1 minA2El retrato de Dorian GrayLe Portrait de Dorian GrayLa historia comienza con un joven hermoso llamado Dorian Gray. Él conoce a un pintor llamado Basil. Basil pinta un retrato de Dorian. El retrato es muy bonito.1 minA2Robinson CrusoeRobinson CrusoéLa historia comienza con un joven llamado Robinson Crusoe. Él ama el mar y quiere viajar. Sus padres no quieren que vaya a países lejanos. Pero Robinson no los escucha.1 minA2El PrincipitoLe Petit PrinceLa historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían. El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.1 minA2Fahrenheit 451Fahrenheit 451La historia comienza en un mundo donde los libros están prohibidos. La gente no lee y no piensa por sí misma.1 minA2De ratones y hombresDes souris et des hommesLa historia comienza con dos hombres llamados George y Lennie. Viajan juntos y buscan trabajo en una granja.1 minA2El guardián entre el centenoL’Attrape-cœursLa historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.2 minA1Las aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainLes aventures de Tom Sawyer, Mark TwainTom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América. Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.2 minA1El inspector general de Nikolái GógolLe Revizor par Nicolas GogolLa historia ocurre en una pequeña ciudad de Rusia. La ciudad tiene muchos problemas. El alcalde y los funcionarios son deshonestos. Toman dinero y mienten a la gente.2 minA1Don Quijote de Miguel de CervantesDon Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo. Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.3 minA1Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiPère riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Este libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki. El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.2 minA1Las doce sillas de Ilf y PetrovLes Douze Chaises d’Ilf et PetrovEsta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.3 minA1El Alquimista de Paulo CoelhoL’Alchimiste de Paulo CoelhoEsta historia está escrita por el escritor brasileño Paulo Coelho. La historia trata de un joven llamado Santiago. Él es pastor y viaja con sus ovejas.1 minA1La vuelta al mundo en ochenta díasLe Tour du monde en quatre-vingts joursLa historia trata de un hombre llamado Phileas Fogg. Él vive en Londres y le gusta el orden y las reglas.2 minA1Rebelión en la granjaLa Ferme des animauxLa historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.2 minA1El viejo y el marLe Vieil Homme et la merLa historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días. Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.2 minA1Matar a un ruiseñorNe tirez pas sur l’oiseau moqueurLa historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos. El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.2 minA1Alicia en el país de las maravillasAlice au pays des merveillesAlicia es una niña. Un día ve un conejo blanco. El conejo corre rápido y mira un reloj. Alicia sigue al conejo. Ella cae en un agujero largo. Llega a un lugar extraño.1 min