El Principito
Le Petit Prince
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían.
L’histoire commence avec un narrateur qui aimait dessiner quand il était enfant. Les adultes ne le comprenaient pas.
El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.
Le narrateur devient pilote. Un jour, son avion tombe en panne dans le désert.
Allí conoce al Principito. El niño le pide que dibuje un cordero.
Là, il rencontre le Petit Prince. Le garçon lui demande de dessiner un mouton.
El Principito viene de un planeta pequeño. En su planeta hay una rosa.
Le Petit Prince vient d’une petite planète. Sur sa planète, il y a une rose.
Él ama a su rosa, pero no siempre la entiende. Por eso decide viajar.
Il aime sa rose, mais il ne la comprend pas toujours. Alors, il décide de voyager.
Visita diferentes planetas y conoce a adultos extraños.
Il visite différentes planètes et rencontre des adultes étranges.
Estos adultos solo piensan en el poder, el dinero o las reglas.
Ces adultes pensent seulement au pouvoir, à l’argent ou aux règles.
En la Tierra el Principito conoce al Zorro. El Zorro le enseña la amistad.
Sur la Terre, le Petit Prince rencontre le Renard. Le Renard lui apprend l’amitié.
El Zorro dice que lo importante no se ve con los ojos. Se siente con el corazón.
Le Renard dit que l’essentiel ne se voit pas avec les yeux. On le sent avec le cœur.
El Principito entiende que su rosa es especial porque él cuida de ella.
Le Petit Prince comprend que sa rose est spéciale parce qu’il prend soin d’elle.
Al final el Principito decide volver con su rosa.
À la fin, le Petit Prince décide de retourner vers sa rose.
El narrador se despide de él y guarda esta historia en su corazón.
Le narrateur lui dit au revoir et garde cette histoire dans son cœur.