El guardián entre el centeno
L’Attrape-cœurs
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.
L’histoire commence avec un adolescent nommé Holden Caulfield. Il étudie dans une école et il se sent seul là-bas.
Holden часто piensa que los adultos no son sinceros. No le gustan las reglas y no entiende la escuela.
Holden pense souvent que les adultes ne sont pas sincères. Il n’aime pas les règles et il ne comprend pas l’école.
Lo expulsan de la escuela por sus malas notas. Holden decide irse antes de las vacaciones.
Il est renvoyé de l’école à cause de ses mauvaises notes. Holden décide de partir avant les vacances.
Él va a Nueva York y se queda en un hotel. Allí camina mucho y piensa en su vida.
Il va à New York et il reste dans un hôtel. Là, il marche beaucoup et pense à sa vie.
Holden conoce a diferentes personas. Pero después de las conversaciones se siente vacío.
Holden rencontre différentes personnes. Mais après les conversations, il se sent vide.
Recuerda a su hermano menor que murió. Esta pérdida le duele mucho.
Il se souvient de son petit frère qui est mort. Cette perte lui fait très mal.
Holden quiere mucho a su hermana pequeña Phoebe. Ella es buena y sincera.
Holden aime beaucoup sa petite sœur Phoebe. Elle est gentille et honnête.
Tiene miedo de la vida adulta y de los cambios. Holden quiere conservar la pureza de la infancia.
Il a peur de la vie adulte et des changements. Holden veut garder la pureté de l’enfance.
Él imagina que está en un campo de centeno junto a un precipicio. Atrapa a los niños para que no caigan.
Il imagine qu’il est dans un champ de seigle près d’un précipice. Il attrape les enfants pour qu’ils ne tombent pas.
Este es su sueño proteger a los niños del mundo duro de los adultos.
C’est son rêve de protéger les enfants du monde dur des adultes.
Al final Holden se siente cansado y enfermo. Él entiende que necesita ayuda.
À la fin, Holden se sent fatigué et malade. Il comprend qu’il a besoin d’aide.
La historia termina con esperanza. Holden piensa en el futuro y en volver a casa.
L’histoire se termine avec de l’espoir. Holden pense à l’avenir et à son retour à la maison.