Cenicienta
Cendrillon
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.
L’histoire commence avec une jeune fille appelée Cendrillon. Elle vit avec sa belle-mère et ses deux demi-sœurs.
La madrastra es mala y obliga a Cenicienta a trabajar mucho. La chica hace todo el trabajo de la casa.
La belle-mère est méchante et fait beaucoup travailler Cendrillon. La jeune fille fait tout le travail de la maison.
Las hermanas llevan vestidos bonitos. Cenicienta usa ropa vieja y a menudo está triste.
Les sœurs portent de belles robes. Cendrillon porte de vieux vêtements et se sent souvent triste.
Un día el rey organiza un baile en el palacio. Quiere encontrar esposa para el príncipe.
Un jour, le roi organise un bal au palais. Il veut trouver une épouse pour le prince.
Las hermanas se preparan para el baile. A Cenicienta no le permiten ir.
Les sœurs se préparent pour le bal. Cendrillon n’a pas le droit d’y aller.
Cuando todos se van, aparece un hada buena. Ella ayuda a Cenicienta.
Quand tout le monde part, une bonne fée apparaît. Elle aide Cendrillon.
El hada hace un vestido hermoso y zapatos de cristal. Convierte una calabaza en un carruaje.
La fée fait une belle robe et des chaussures de verre. Elle transforme une citrouille en carrosse.
El hada dice que Cenicienta debe volver antes de la medianoche.
La fée dit que Cendrillon doit rentrer avant minuit.
En el baile el príncipe ve a Cenicienta y baila solo con ella.
Au bal, le prince voit Cendrillon et danse seulement avec elle.
A medianoche Cenicienta corre y pierde uno de sus zapatos.
À minuit, Cendrillon s’enfuit et perd une chaussure.
El príncipe busca a la chica con ese zapato. Solo le queda a Cenicienta.
Le prince cherche la jeune fille avec cette chaussure. Elle va seulement à Cendrillon.
Al final Cenicienta se casa con el príncipe y es feliz.
À la fin, Cendrillon épouse le prince et devient heureuse.