Don Quijote de Miguel de Cervantes

Don Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo.

Don Quichotte est un homme d’Espagne. Il vit dans un petit village calme.

Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.

Il lit beaucoup de livres sur les chevaliers, les héros et les batailles. Il lit chaque jour et chaque nuit.

Estos libros cambian su mente. Empieza a creer que las historias son reales.

Ces livres changent son esprit. Il commence à croire que les histoires sont vraies.

Don Quijote piensa que los caballeros todavía viven en el mundo. Quiere ser uno de ellos.

Don Quichotte pense que les chevaliers vivent encore dans le monde. Il veut être l’un d’eux.

Decide salir de su casa y convertirse en caballero. Quiere ayudar a la gente y luchar contra el mal.

Il décide de quitter sa maison et de devenir chevalier. Il veut aider les gens et combattre le mal.

Toma una armadura vieja de su casa. La armadura está muy vieja y rota.

Il prend une vieille armure dans sa maison. L’armure est très vieille et cassée.

Toma un caballo flaco y lo llama Rocinante. El caballo es débil pero fiel.

Il prend un cheval maigre et l’appelle Rossinante. Le cheval est faible mais fidèle.

Don Quijote elige a una dama en su imaginación. Su nombre es Dulcinea.

Don Quichotte choisit une dame dans son imagination. Elle s’appelle Dulcinée.

Cree que lucha por su honor. Esto lo hace valiente y fuerte.

Il croit qu’il se bat pour son honneur. Cela le rend courageux et fort.

Don Quijote sale de su pueblo y empieza su viaje. Busca aventuras.

Don Quichotte quitte son village et commence son voyage. Il cherche des aventures.

En el camino ve molinos en un campo. Piensa que son grandes enemigos.

Sur la route il voit des moulins dans un champ. Il pense que ce sont de grands ennemis.

Ataca los molinos con su lanza. Cae al suelo y se lastima.

Il attaque les moulins avec sa lance. Il tombe et se blesse.

Más tarde conoce a un campesino simple llamado Sancho Panza. Sancho monta un burro.

Plus tard il rencontre un simple paysan nommé Sancho Panza. Sancho monte un âne.

Sancho va con Don Quijote en el viaje. Espera comida y recompensas.

Sancho part avec Don Quichotte en voyage. Il espère de la nourriture et des récompenses.

Don Quijote habla de caballeros y honor. Sancho escucha y lo sigue.

Don Quichotte parle des chevaliers et de l’honneur. Sancho écoute et le suit.

Viajan juntos y conocen a muchas personas. Muchas personas se ríen de Don Quijote.

Ils voyagent ensemble et rencontrent beaucoup de personnes. Beaucoup de gens se moquent de Don Quichotte.

Algunas personas le hacen bromas. Don Quijote piensa que son pruebas para un caballero.

Certaines personnes lui font des plaisanteries. Don Quichotte pense que ce sont des épreuves pour un chevalier.

Después de muchas aventuras Don Quijote se cansa y se enferma. Ya no puede viajar.

Après beaucoup d’aventures Don Quichotte devient fatigué et malade. Il ne peut plus voyager.

Sus amigos lo llevan de regreso a su pueblo. Él se queda en casa.

Ses amis le ramènent dans son village. Il reste à la maison.

En casa entiende la verdad. Sabe que las historias de caballeros no son reales.

À la maison il comprend la vérité. Il sait que les histoires de chevaliers ne sont pas réelles.

Don Quijote muere tranquilo en su cama. Su historia sigue famosa para siempre.

Don Quichotte meurt calmement dans son lit. Son histoire reste célèbre pour toujours.