Las doce sillas de Ilf y Petrov
Les Douze Chaises d’Ilf et Petrov
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Esta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.
Cette histoire est écrite par les écrivains russes Ilf et Petrov. C’est une histoire drôle et ironique.
La historia empieza después de la revolución rusa. Muchas personas pierden dinero, casas y su vida anterior.
L’histoire commence après la révolution russe. Beaucoup de personnes perdent leur argent, leurs maisons et leur ancienne vie.
Un hombre llamado Ippolit Vorobiáninov vive una vida pobre y triste. Antes era rico.
Un homme qui s’appelle Ippolit Vorobianinov mène une vie pauvre et triste. Avant, il était riche.
Un día su suegra está muy enferma. Antes de morir, le cuenta un secreto.
Un jour, sa belle-mère est très malade. Avant de mourir, elle lui raconte un secret.
Ella dice que hace muchos años escondió joyas caras dentro de una silla.
Elle dit qu’il y a longtemps elle a caché des bijoux très chers dans une chaise.
La silla es parte de un conjunto de doce sillas de su antigua casa.
Cette chaise fait partie d’un ensemble de douze chaises de leur ancienne maison.
La casa ya no existe y las sillas ahora están en lugares diferentes.
La maison n’existe plus et les chaises se trouvent maintenant dans des endroits différents.
Ippolit quiere encontrar la silla y volver a ser rico. Pero no puede hacerlo solo.
Ippolit veut trouver la chaise et redevenir riche. Mais il ne peut pas le faire seul.
Él conoce a Ostap Bender, un joven inteligente, valiente y muy gracioso.
Il rencontre Ostap Bender, un jeune homme intelligent, courageux et très drôle.
Ostap ama las grandes ideas, las aventuras y el dinero fácil.
Ostap aime les grandes idées, les aventures et l’argent facile.
Ostap e Ippolit deciden trabajar juntos y buscar las doce sillas.
Ostap et Ippolit décident de travailler ensemble pour trouver les douze chaises.
Empiezan un viaje largo por el país. Viajan en tren y caminan mucho.
Ils commencent un long voyage à travers le pays. Ils voyagent en train et marchent beaucoup.
Visitan muchas ciudades, pueblos, clubes, oficinas y casas.
Ils visitent de nombreuses villes, des villages, des clubs, des bureaux et des maisons.
En cada lugar buscan una silla del conjunto.
À chaque endroit, ils cherchent une chaise de l’ensemble.
A veces tienen que mentir o actuar para conseguir una silla. A veces la roban.
Parfois, ils doivent mentir ou jouer un rôle pour obtenir une chaise. Parfois, ils la volent.
Ostap siempre hace planes y bromas. Él habla mucho y controla la situación.
Ostap fait toujours des plans et des blagues. Il parle beaucoup et contrôle la situation.
Ippolit está nervioso y tiene miedo. Piensa mucho en el dinero y en el fracaso.
Ippolit est nerveux et a peur. Il pense sans cesse à l’argent et à l’échec.
Abren una silla tras otra. Pero dentro no hay nada.
Ils ouvrent une chaise après l’autre. Mais à l’intérieur, il n’y a rien.
Otras personas también conocen el secreto y empiezan la misma búsqueda.
D’autres personnes apprennent aussi le secret et commencent la même recherche.
Esto hace el viaje más difícil y peligroso.
Cela rend le voyage plus difficile et plus dangereux.
El tiempo pasa, el dinero se termina y los héroes están muy cansados.
Le temps passe, l’argent se termine et les héros sont très fatigués.
Al final encuentran la última silla y creen que han ganado.
À la fin, ils trouvent la dernière chaise et pensent avoir gagné.
Pero las joyas ya están encontradas, y no hay nada dentro de la silla.
Mais les bijoux sont déjà trouvés, et il n’y a rien dans la chaise.
Las joyas ayudan a construir un edificio público para la gente.
Les bijoux ont servi à construire un bâtiment public pour les gens.
Ostap e Ippolit no reciben nada del tesoro.
Ostap et Ippolit ne reçoivent rien du trésor.
Su largo viaje termina sin recompensa.
Leur long voyage se termine sans récompense.
La historia termina de una forma divertida, pero también triste.
L’histoire se termine de manière drôle mais aussi un peu triste.
El libro muestra la codicia, la esperanza, los sueños y las debilidades humanas.
Le livre montre l’avidité, l’espoir, les rêves et les faiblesses humaines.
Las doce sillas es una historia sobre el dinero, las personas y la vida después de los cambios.
Les Douze Chaises est une histoire sur l’argent, les gens et la vie après les changements.