Matar a un ruiseñor

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

A1 Livres2 min188 mots

Texte avec traduction

La historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos.
L’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis.
El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.
La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.
Scout vive con su hermano Jem y su padre Atticus. Su madre no está en la historia.
Scout vit avec son frère Jem et son père Atticus. Sa mère n’est pas dans l’histoire.
Atticus es abogado. Él es tranquilo, amable y justo con todas las personas.
Atticus est avocat. Il est calme, gentil et juste avec tout le monde.
Scout y Jem van a la escuela. Juegan afuera y aprenden sobre el mundo.
Scout et Jem vont à l’école. Ils jouent dehors et apprennent à connaître le monde.
Un día Atticus toma un caso muy difícil. Él debe ayudar a un hombre negro en el tribunal.
Un jour Atticus prend une affaire très difficile. Il doit aider un homme noir au tribunal.
El hombre no es culpable. Pero muchas personas del pueblo no quieren escuchar la verdad.
L’homme n’est pas coupable. Mais beaucoup de personnes dans la ville ne veulent pas entendre la vérité.
La gente habla mal de Atticus. Algunas personas también están enojadas con sus hijos.
Les gens parlent mal d’Atticus. Certaines personnes sont aussi en colère contre ses enfants.
Scout y Jem sienten miedo y confusión. Ven el odio y el miedo por primera vez.
Scout et Jem ressentent la peur et la confusion. Ils voient la haine et la peur pour la première fois.
El juicio termina mal. El hombre es declarado culpable. Esto pone muy triste a Atticus.
Le procès se termine mal. L’homme est déclaré coupable. Cela rend Atticus très triste.
Atticus no cambia. Él sigue siendo honesto y fuerte. Enseña esto a sus hijos.
Atticus ne change pas. Il reste honnête et fort. Il enseigne cela à ses enfants.
Al final Scout entiende mejor a las personas. Ella aprende sobre la bondad, el valor y la justicia.
À la fin Scout comprend mieux les gens. Elle apprend la gentillesse, le courage et la justice.

Histoires similaires

A1Las aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainLes aventures de Tom Sawyer, Mark TwainTom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América. Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.2 min A1El inspector general de Nikolái GógolLe Revizor par Nicolas GogolLa historia ocurre en una pequeña ciudad de Rusia. La ciudad tiene muchos problemas. El alcalde y los funcionarios son deshonestos. Toman dinero y mienten a la gente.2 min A1Don Quijote de Miguel de CervantesDon Quichotte par Miguel de CervantèsDon Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo. Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.3 min A1Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiPère riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Este libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki. El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.2 min A1Las doce sillas de Ilf y PetrovLes Douze Chaises d’Ilf et PetrovEsta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.3 min A1El Alquimista de Paulo CoelhoL’Alchimiste de Paulo CoelhoEsta historia está escrita por el escritor brasileño Paulo Coelho. La historia trata de un joven llamado Santiago. Él es pastor y viaja con sus ovejas.1 min