Rebelión en la granja
La Ferme des animaux
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.
L’histoire parle d’animaux qui vivent dans une ferme. La ferme appartient à un homme qui s’appelle Monsieur Jones.
El señor Jones es perezoso y bebe mucho. Los animales trabajan muy duro y reciben poca comida.
Monsieur Jones est paresseux et boit beaucoup. Les animaux travaillent très dur et reçoivent peu de nourriture.
Los animales se sienten cansados y enojados. Ellos sueñan con una vida mejor y libre.
Les animaux se sentent fatigués et en colère. Ils rêvent d’une vie meilleure et libre.
Un cerdo viejo habla con los animales. Él dice que los animales deben vivir sin personas.
Un vieux cochon parle aux animaux. Il dit que les animaux doivent vivre sans les humains.
Una noche los animales hacen una rebelión. Ellos expulsan al señor Jones de la granja.
Une nuit les animaux font une révolte. Ils chassent Monsieur Jones de la ferme.
Los animales están muy felices. Creen que ahora la granja es suya.
Les animaux sont très contents. Ils croient que la ferme est maintenant à eux.
Ellos crean nuevas reglas para la granja. Una regla dice que todos los animales son iguales.
Ils créent de nouvelles règles pour la ferme. Une règle dit que tous les animaux sont égaux.
Los cerdos se convierten en líderes. Dicen que son inteligentes y pueden planear todo.
Les cochons deviennent les chefs. Ils disent qu’ils sont intelligents et peuvent tout organiser.
Los otros animales trabajan todos los días. Confían en los cerdos y siguen las reglas.
Les autres animaux travaillent chaque jour. Ils font confiance aux cochons et suivent les règles.
Poco a poco los cerdos toman más poder. Entran a la casa y duermen en camas.
Peu à peu les cochons prennent plus de pouvoir. Ils entrent dans la maison et dorment dans des lits.
Las reglas en la pared empiezan a cambiar. Los animales no siempre notan estos cambios.
Les règles sur le mur commencent à changer. Les animaux ne voient pas toujours ces changements.
Algunos animales se sienten confundidos. Piensan que la vida era mejor antes.
Certains animaux se sentent perdus. Ils pensent que la vie était meilleure avant.
Los cerdos empiezan a caminar sobre dos patas. Se comportan cada vez más como personas.
Les cochons commencent à marcher sur deux jambes. Ils ressemblent de plus en plus aux humains.
Los animales trabajan más que nunca. Están cansados y tienen hambre.
Les animaux travaillent plus que jamais. Ils sont fatigués et ont faim.
Al final los animales miran a los cerdos y a las personas. Se ven iguales.
À la fin les animaux regardent les cochons et les humains. Ils ont l’air pareils.
Los animales no pueden ver la diferencia entre animal y persona.
Les animaux ne voient plus la différence entre animal et humain.
La granja ya no es libre. El sueño de igualdad se pierde.
La ferme n’est plus libre. Le rêve d’égalité est fini.