La isla del tesoro
L’Île au trésor
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.
L’histoire commence dans une petite auberge au bord de la mer, où le jeune Jim Hawkins vit avec sa mère. Un jour, un marin étrange arrive avec un coffre et un regard inquiet.
El marinero tiene miedo de otros piratas y habla mucho de un tesoro y de un mapa. Poco después, Jim encuentra un mapa que muestra una isla con un gran tesoro escondido.
Le marin a peur des autres pirates et parle souvent d’un trésor et d’une carte. Peu après, Jim trouve une carte qui montre une île avec un grand trésor caché.
Tras la muerte del marinero, Jim enseña el mapa al doctor Livesey y al señor Trelawney. Ellos deciden empezar un viaje peligroso para buscar el tesoro.
Après la mort du marin, Jim montre la carte au docteur Livesey et au squire Trelawney. Ils décident de partir pour un voyage dangereux à la recherche du trésor.
Preparan un barco y contratan a una tripulación. Entre los marineros está un cocinero con una sola pierna llamado John Silver, que parece amable e inteligente.
Ils préparent un navire et engagent un équipage. Parmi les marins se trouve un cuisinier à une jambe nommé John Silver, qui semble gentil et intelligent.
Durante el viaje, Jim descubre una verdad muy peligrosa. Muchos hombres del barco son piratas y planean una rebelión.
Pendant le voyage, Jim découvre une vérité très dangereuse. Beaucoup d’hommes sur le navire sont des pirates et préparent une mutinerie.
Cuando llegan a la isla, empieza la lucha por el tesoro. Jim se pierde en el bosque y conoce a un hombre llamado Ben Gunn.
Quand ils arrivent sur l’île, la lutte pour le trésor commence. Jim se perd dans la forêt et rencontre un homme nommé Ben Gunn.
Ben Gunn vive solo en la isla desde hace años y conoce el secreto del tesoro. Él ayuda a Jim y a sus amigos cuando más lo necesitan.
Ben Gunn vit seul sur l’île depuis de nombreuses années et connaît le secret du trésor. Il aide Jim et ses amis dans les moments difficiles.
Hay peleas, engaños y traiciones. Jim aprende a ser valiente y a tomar decisiones importantes.
Il y a des combats, des ruses et des trahisons. Jim apprend à être courageux et à prendre des décisions importantes.
Al final, los amigos encuentran el tesoro, pero no todos los piratas reciben castigo. John Silver escapa con una parte del oro.
À la fin, les amis trouvent le trésor, mais tous les pirates ne sont pas punis. John Silver s’enfuit avec une partie de l’or.
Jim regresa a casa con riqueza y experiencia. Él entiende que el verdadero tesoro es el valor y el conocimiento que ha ganado.
Jim rentre chez lui avec de la richesse et de l’expérience. Il comprend que le vrai trésor est le courage et le savoir qu’il a gagnés.