Hansel y Gretel
Hansel et Gretel
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
La historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en cómo sobrevivir.
L’histoire commence lorsque le frère et la sœur Hansel et Gretel vivent avec leur père et leur belle-mère dans une famille très pauvre. Il y a presque pas de nourriture dans la maison, et les adultes pensent toujours à comment survivre.
La madrastra propone un plan terrible y quiere dejar a los niños en el bosque. El padre no está de acuerdo, pero es débil y tiene miedo de discutir.
La belle-mère propose un plan cruel et veut abandonner les enfants dans la forêt. Le père n’est pas d’accord, mais il est faible et a peur de se disputer.
Hansel escucha la conversación por casualidad y decide proteger a su hermana. Por la noche recoge pequeñas piedras blancas y las guarda.
Hansel entend la conversation par hasard et décide de protéger sa sœur. La nuit, il ramasse de petits cailloux blancs et les cache.
Cuando los niños son llevados al bosque y dejados solos, Hansel deja caer las piedras por el camino. Gracias a esto, los niños encuentran el camino de regreso a casa.
Quand les enfants sont emmenés dans la forêt et laissés seuls, Hansel laisse tomber les cailloux sur le chemin. Grâce à cela, les enfants retrouvent le chemin de la maison.
La madrastra se enfada y decide intentarlo de nuevo. Esta vez Hansel no puede tomar piedras y usa migas de pan.
La belle-mère se met en colère et décide d’essayer encore une fois. Cette fois, Hansel ne peut pas prendre de cailloux et utilise des miettes de pain.
Los pájaros se comen las migas y Hansel y Gretel se pierden en el bosque. Caminan durante mucho tiempo y sienten hambre y miedo.
Les oiseaux mangent les miettes, et Hansel et Gretel se perdent dans la forêt. Ils marchent longtemps et ressentent la faim et la peur.
De repente, los niños ven una casa extraña hecha de dulces y pan. Empiezan a comer las paredes porque tienen mucha hambre.
Soudain, les enfants voient une maison étrange faite de sucreries et de pain. Ils commencent à manger les murs parce qu’ils ont très faim.
En la casa vive una bruja malvada que atrapa a los niños. Ella quiere engordar a Hansel y comérselo.
Dans la maison vit une sorcière méchante qui attrape les enfants. Elle veut engraisser Hansel et le manger.
La bruja encierra a Hansel en una jaula y obliga a Gretel a trabajar duro. Gretel intenta mantenerse tranquila y piensa cómo escapar.
La sorcière enferme Hansel dans une cage et oblige Gretel à travailler dur. Gretel reste calme et réfléchit à comment s’échapper.
En un momento, Gretel engaña a la bruja y la empuja dentro del horno caliente. La bruja muere y los niños quedan libres.
À un moment, Gretel trompe la sorcière et la pousse dans le four chaud. La sorcière meurt et les enfants deviennent libres.
Hansel y Gretel encuentran tesoros en la casa y regresan a casa con su padre. Ahora viven tranquilos y ya no tienen miedo del hambre.
Hansel et Gretel trouvent des trésors dans la maison et rentrent chez leur père. Maintenant, ils vivent en paix et n’ont plus peur de la faim.