Travail : histoires en espagnol avec traduction
33 histoires courtes en espagnol du niveau A1 au B2 sur le thème « Travail » avec traduction en français. Lisez ligne par ligne, touchez les mots, écoutez…
A2El artículo desaparecidoL’article disparuLarry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.2 minA1El primer día de trabajoLe premier jour de travailPhil empezó un nuevo trabajo en una gran tienda de Franklin Street. La primera mañana llegó temprano. Ahora era el chico de los recados.1 minB2Un viaje a Machu Picchu en PerúUn voyage à Machu Picchu au PérouMachu Picchu se encuentra en Perú, en lo alto de los Andes, y es considerado uno de los sitios arqueológicos más famosos de América del Sur.3 minA1El viaje de Tom a ParísLe voyage de Tom à ParisTom vive en Canadá y trabaja como periodista Le gusta viajar y las ciudades nuevas Hoy Tom va a Francia Él vuela a París en avión Este viaje es real y pasa ahora2 minB2La historia del primer satélite artificial de la TierraL’histoire du premier satellite artificiel de la TerreYuri Korolev era ingeniero y diseñador y dedicó su vida a la exploración del espacio.2 minB2Una decisión sobre el ríoUne décision au dessus de la rivièreChesley Sullenberger trabajaba como piloto de aviación comercial y tenía décadas de experiencia de vuelo a sus espaldas.3 minB2Un accidente que se convirtió en una profesiónUn accident devenu une professionAlexander Fleming trabajaba como bacteriólogo en un laboratorio de Londres y pasó la mayor parte de su vida estudiando infecciones.2 minB2El científico que medía el silencioLe scientifique qui mesurait le silenceLucas trabajaba como investigador en un pequeño laboratorio que estudiaba el sonido y la concentración humana.2 minB2La rueda que cambió la conversaciónLa roue qui a changé la conversationAquella mañana Daniel conducía hacia una reunión importante y repetía mentalmente los puntos clave de su presentación.3 minB1Michael y el encargo inesperadoMichael et la mission inattendueMichael trabajaba como manitas y realizaba pequeños trabajos de reparación en casas y apartamentos de otras personas.3 minB1John y el proyecto silenciosoJohn et le projet silencieuxJohn trabajaba como arquitecto en un estudio de tamaño medio que diseñaba edificios públicos y casas privadas.3 minB1Alex y la actualización nocturnaAlex et la mise à jour nocturneAlex trabajaba como especialista en IT en una pequeña empresa que daba soporte a sitios web para clientes locales.3 minB1Marie y la limpieza de un pequeño puebloMarie et la propreté du petit villageMarie trabajaba para el ayuntamiento de un pequeño pueblo del sur de Francia desde hacía casi diez años.4 minB1El médico y un diagnóstico inesperadoLe médecin et un diagnostic inattenduAlexey trabajaba como médico en un hospital de distrito desde hacía ocho años y conocía muy bien su consulta y a sus colegas.5 min
A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 min
A2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 min
A2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 min
A1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min
A1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min
A1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min
A1El paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 min
A1El caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 min
A1Profesor ThomasProfesseur ThomasProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 min
A1Marinero LeoMarin LéonMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 min
A1Arqueóloga AnnaArchéologue AnnaArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 min
A1Piloto AlexPilote AlexPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 min
A1Ingeniero LucasIngénieur LucasIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 min
A1Doctora EmmaDocteure EmmaDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 min
A1Bombero MarkPompier MarkBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 min
A1Conductor de taxi DavidChauffeur de taxi DavidDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 min
A1Constructor AlexeyAlexeï, ouvrier du bâtimentConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 min
A1Conductor de autobús TomChauffeur de bus TomConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 min
A1Primer día en el caféPremier jour au caféLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 min
A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 minA2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 minA2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 minA1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 minA1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 minA1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 minA1El paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 minA1El caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 minA1Profesor ThomasProfesseur ThomasProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 minA1Marinero LeoMarin LéonMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 minA1Arqueóloga AnnaArchéologue AnnaArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 minA1Piloto AlexPilote AlexPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 minA1Ingeniero LucasIngénieur LucasIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 minA1Doctora EmmaDocteure EmmaDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 minA1Bombero MarkPompier MarkBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 minA1Conductor de taxi DavidChauffeur de taxi DavidDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 minA1Constructor AlexeyAlexeï, ouvrier du bâtimentConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 minA1Conductor de autobús TomChauffeur de bus TomConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 minA1Primer día en el caféPremier jour au caféLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 min