La misión secreta de la bibliotecaria
La mission secrète de la bibliothécaire
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
La misión secreta de la bibliotecaria
La mission secrète de la bibliothécaire
En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia.
Dans une petite ville vivait une bibliothécaire appelée Émilia.
Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.
Chaque jour, elle ouvrait les portes de la vieille bibliothèque et accueillait les lecteurs avec un sourire.
Los libros eran sus tesoros: sabía exactamente en qué estante estaba cada uno.
Les livres étaient ses trésors : elle savait exactement sur quelle étagère se trouvait chacun.
Una mañana, mientras la sala estaba tranquila, Emilia notó un sobre extraño entre las páginas de un viejo diccionario.
Un matin, alors que la salle était calme, Émilia remarqua une étrange enveloppe entre les pages d’un vieux dictionnaire.
Dentro había un mapa del pueblo con tres lugares marcados: el parque, el viejo teatro y la oficina de correos.
À l’intérieur se trouvait une carte de la ville avec trois lieux marqués : le parc, le vieux théâtre et la poste.
En el reverso del mapa estaba escrito: «Encuentra el libro que lo cambiará todo.»
Au dos de la carte, il était écrit : « Trouve le livre qui changera tout. »
Emilia decidió cumplir esta misión.
Émilia décida de suivre cette mission.
En el parque encontró un banco con el título de una novela grabado en él.
Au parc, elle trouva un banc avec le titre d’un roman gravé dessus.
En el viejo teatro encontró un cartel antiguo con el nombre de un autor.
Au vieux théâtre, elle trouva une affiche ancienne avec le nom d’un auteur.
En la oficina de correos había una carta firmada con el mismo nombre.
À la poste, il y avait une lettre signée du même nom.
Uniendo todas las pistas, se dio cuenta de que se trataba de un libro raro que llevaba mucho tiempo buscando para su colección.
En reliant tous les indices, elle comprit qu’il s’agissait d’un livre rare qu’elle cherchait depuis longtemps pour sa collection.
Por la tarde, uno de los lectores habituales llegó y dejó este libro sobre la mesa: «Creo que le pertenece.»
Le soir, un lecteur habituel vint déposer ce livre sur la table : « Je pense qu’il vous appartient. »
Emilia sonrió y comprendió: a veces las aventuras llegan donde menos se esperan.
Émilia sourit et comprit : parfois, les aventures arrivent là où on ne les attend pas.
Histoires similaires
A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 min
A2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 minA2Un día junto al marUne journée au bord de la merAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 minA2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 minA2MowgliMowgliLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 min