El paciente secreto de la doctora Sophie
Le patient secret du docteur Sophie
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
El paciente secreto de la doctora Sophie
Le patient secret du docteur Sophie
La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.
Le docteur Sophie travaillait dans une petite clinique près du parc.
Una noche, cuando estaba a punto de cerrar su consulta, escuchó un suave golpe en la puerta.
Un soir, alors qu’elle s’apprêtait à fermer son cabinet, elle entendit frapper doucement à la porte.
En la entrada había un hombre con sombrero que sostenía una caja grande en las manos.
Sur le pas de la porte se tenait un homme avec un chapeau, tenant une grande boîte dans ses mains.
Parecía nervioso y pidió ayuda.
Il avait l’air inquiet et demanda de l’aide.
Sophie pensó que dentro de la caja podría haber medicinas o documentos.
Sophie pensa que la boîte contenait peut-être des médicaments ou des documents.
Pero cuando la abrió, había un pequeño mapache con una pata vendada.
Mais lorsqu’elle l’ouvrit, il y avait un petit raton laveur avec une patte bandée.
El hombre explicó que había encontrado al animal en el parque y no sabía adónde más acudir.
L’homme expliqua qu’il avait trouvé l’animal dans le parc et ne savait pas où aller.
Sophie examinó al mapache con cuidado, le cambió la venda y le dio un poco de agua.
Sophie examina soigneusement le raton laveur, changea le bandage et lui donna un peu d’eau.
El mapache la miró tranquilamente, como si entendiera que lo estaban salvando.
L’animal la regarda calmement, comme s’il comprenait qu’on était en train de le sauver.
El hombre le dio las gracias y prometió llevarse al mapache a casa hasta que se recuperara.
L’homme la remercia et promit de garder le raton laveur chez lui jusqu’à son rétablissement.
Sophie sonrió durante mucho tiempo después de aquella visita, entendiendo que a veces los pacientes pueden ser totalmente inesperados.
Sophie sourit longtemps après cette visite, comprenant que parfois les patients peuvent être totalement inattendus.
Histoires similaires
A1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min
A1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min
A1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min
A1El caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 min