El caso más inusual del oficial Daniel
L’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
El caso más inusual del oficial Daniel
L’affaire la plus inattendue de l’agent Daniel
En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.
Par un chaud soir d’été, Daniel reçut un appel étrange.
En el parque, alguien había visto a un hombre con traje escarbando en los arbustos y escondiendo algo.
Dans le parc, quelqu’un avait vu un homme en costume fouiller dans les buissons et y cacher quelque chose.
Daniel llegó rápidamente al lugar. Todo estaba tranquilo, solo se oía el sonido de las fuentes.
Daniel arriva rapidement sur les lieux. Le parc était calme, avec seulement le bruit des fontaines.
Examinó los arbustos y vio una pequeña maleta brillante.
Il examina les buissons et aperçut une petite valise brillante.
Su corazón empezó a latir más rápido: ¿qué habría dentro?
Son cœur se mit à battre plus vite : que pouvait-il y avoir dedans ?
Daniel abrió el candado con cuidado — y se quedó inmóvil.
Daniel ouvrit doucement le cadenas — et resta figé.
Dentro de la maleta no había dinero ni joyas, sino cientos de dibujos infantiles.
Dans la valise, il n’y avait ni argent ni bijoux, mais des centaines de dessins d’enfants.
En ese momento, un hombre mayor salió de detrás de un árbol.
À ce moment-là, un vieil homme sortit de derrière un arbre.
Se presentó como exprofesor y explicó que coleccionaba los dibujos de sus alumnos.
Il se présenta comme un ancien professeur et expliqua qu’il collectionnait les dessins de ses élèves.
Aquel día quería esconderlos en el parque para hacer una “cápsula del tiempo” para las futuras generaciones.
Ce jour-là, il voulait les cacher dans le parc pour créer une “capsule temporelle” pour les générations futures.
Daniel sonrió y ayudó a enterrar la maleta en un lugar escondido.
Daniel sourit et aida à enterrer la valise dans un endroit discret.
Dentro de muchos años, alguien encontrará esos dibujos y conocerá a los niños que alguna vez vivieron aquí.
Dans de nombreuses années, quelqu’un trouvera ces dessins et découvrira les enfants qui vivaient ici autrefois.
Para Daniel, fue la investigación más cálida e inesperada de su carrera.
Pour Daniel, ce fut l’enquête la plus chaleureuse et la plus inattendue de sa carrière.
Histoires similaires
A1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min
A1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min
A1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min
A1El paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 min