El viaje de Tom a París
Le voyage de Tom à Paris
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Tom vive en Canadá y trabaja como periodista
Tom vit au Canada et travaille comme journaliste
Le gusta viajar y las ciudades nuevas
Il aime voyager et les nouvelles villes
Hoy Tom va a Francia
Aujourd’hui Tom va en France
Él vuela a París en avión
Il vole à Paris en avion
Este viaje es real y pasa ahora
Ce voyage est réel et se passe maintenant
Tom llega por la mañana y ve un aeropuerto grande
Tom arrive le matin et voit un grand aéroport
Él toma una maleta pequeña y sale del edificio
Il prend une petite valise et sort du bâtiment
Tom va al centro de la ciudad en tren
Tom va au centre de la ville en train
Él mira por la ventana y ve casas y calles
Il regarde par la fenêtre et voit des maisons et des rues
París le parece bonita y viva
Paris lui semble beau et vivant
Tom camina por la calle y escucha francés
Tom marche dans la rue et entend le français
Él entra en un café pequeño
Il entre dans un petit café
Tom pide café y un cruasán
Tom commande un café et un croissant
El camarero sonríe y habla simple y despacio
Le serveur sourit et parle simplement et lentement
Tom entiende algunas palabras y sonríe también
Tom comprend quelques mots et sourit aussi
Después del café Tom va al río Sena
Après le café Tom va à la rivière Seine
Él ve puentes y barcos en el agua
Il voit des ponts et des bateaux sur l’eau
Tom toma fotos para su trabajo
Tom prend des photos pour son travail
Él escribe notas en un cuaderno pequeño
Il écrit des notes dans un petit carnet
Durante el día Tom camina y mira mucho alrededor
Pendant la journée Tom marche et regarde beaucoup autour
Él ve la Torre Eiffel y personas cerca
Il voit la tour Eiffel et des personnes près
Tom siente alegría e interés
Tom ressent de la joie et de l’intérêt
Por la tarde él se sienta en un banco y descansa
Le soir il s’assoit sur un banc et se repose
Tom piensa en el artículo y en la nueva cultura
Tom pense à l’article et à la nouvelle culture
Este viaje le da ideas e inspiración
Ce voyage lui donne des idées et de l’inspiration
A Tom le gusta este día en París
Tom aime ce jour à Paris
Él sabe que mañana continúa su viaje
Il sait que demain il continue son voyage
Histoires similaires
A1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min
A1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min
A1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min
A1El paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 min
A1El caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 min