Un día en la vida de un basurero
Une journée dans la vie d’un éboueur
Lire avec la traduction des mots
Texte avec traduction
Un día en la vida de un basurero
Une journée dans la vie d’unéboueur
Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.
Alexeï travaille comme éboueur depuis dix ans. Il se réveille très tôt, quand la ville est encore sombre et silencieuse.
Primero, se pone su uniforme especial y unos guantes resistentes, porque el trabajo requiere proteger las manos.
D’abord, il met son uniforme spécial et des gants solides, car ce travail demande de protéger ses mains.
En la base, un gran camión naranja ya le está esperando. Junto con su compañero, revisa el equipo y sale hacia la ciudad.
À la base, un grand camion orange l’attend déjà. Avec son collègue, il vérifie le matériel et part en ville.
La primera parada es una fila de grandes contenedores. Alexéi sabe que hay que recoger la basura con cuidado para que nada caiga en la acera.
La première étape est une rangée de grands conteneurs. Alexeï sait qu’il faut ramasser les déchets avec soin pour que rien ne tombe sur le trottoir.
En su barrio, hay contenedores de diferentes colores: verde para vidrio, azul para papel, amarillo para plástico y marrón para residuos orgánicos.
Dans leur quartier, il y a des conteneurs de différentes couleurs : vert pour le verre, bleu pour le papier, jaune pour le plastique et marron pour les déchets organiques.
A veces, la gente se equivoca y tira la basura en el contenedor incorrecto, así que Alexéi ayuda a clasificarla. Cree que la reciclaje de basura es muy importante para el futuro del planeta.
Parfois, les gens se trompent et jettent leurs déchets dans le mauvais conteneur. Alors Alexeï aide à trier. Il pense que le recyclage des déchets est très important pour l’avenir de la planète.
Después de la primera calle, continúan. A veces los contenedores están en patios, otras veces junto a la carretera. Alexéi y su compañero trabajan rápido pero con cuidado, ya que los contenedores pueden ser muy pesados.
Après la première rue, ils continuent. Parfois, les conteneurs sont dans les cours, parfois au bord de la route. Alexeï et son collègue travaillent vite mais avec précaution, car les conteneurs peuvent être très lourds.
Al mediodía, hacen una breve pausa. Beben té de un termo y conversan. Alexéi cuenta que a lo largo de los años ha visto muchas cosas inusuales en los cubos de basura: juguetes viejos, libros e incluso bicicletas casi nuevas.
À midi, ils font une courte pause. Ils boivent du thé d’un thermos et discutent. Alexeï raconte que, au fil des années, il a trouvé beaucoup de choses inhabituelles dans les poubelles : de vieux jouets, des livres et même des vélos presque neufs.
Después del almuerzo, la ruta pasa por el centro de la ciudad. Aquí hay más basura porque hay muchas tiendas y cafés. Los contenedores se llenan rápido y hay que vaciarlos todos los días.
Après le déjeuner, l’itinéraire passe par le centre-ville. Ici, il y a le plus de déchets, car il y a beaucoup de magasins et de cafés. Les conteneurs se remplissent vite et doivent être vidés chaque jour.
Cuando el camión está lleno, van a la planta de clasificación. Allí, la basura se separa: vidrio, papel, plástico y metal se envían al reciclaje, y los residuos orgánicos se usan como abono.
Quand le camion est plein, ils vont à la station de tri. Ici, les déchets sont séparés : le verre, le papier, le plastique et le métal sont envoyés au recyclage, et les déchets organiques sont utilisés comme engrais.
Alexéi siempre se alegra cuando ve que todo está bien separado. Dice que la recogida selectiva ayuda a proteger la naturaleza y a mantener la ciudad más limpia.
Alexeï est toujours content de voir que tout a été bien trié. Il dit que le tri sélectif aide à protéger la nature et à rendre la ville plus propre.
La jornada laboral termina por la tarde. Alexéi está cansado pero satisfecho, porque sabe que sin su trabajo las calles se convertirían rápidamente en un vertedero.
La journée de travail se termine le soir. Alexeï est fatigué mais satisfait, car il sait que sans son travail, les rues se transformeraient vite en décharge.
En casa, su familia le espera y él cuenta con orgullo que hoy han recogido y enviado al reciclaje varias toneladas de basura.
Chez lui, sa famille l’attend et il raconte fièrement qu’aujourd’hui, ils ont collecté et envoyé au recyclage plusieurs tonnes de déchets.
Cree que todos pueden ayudar a los basureros simplemente tirando la basura en el contenedor correcto.
Il croit que chacun peut aider les éboueurs simplement en jetant ses déchets dans le bon conteneur.
Histoires similaires
A2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 min
A2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 minA2Un día junto al marUne journée au bord de la merAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 minA2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 minA2MowgliMowgliLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 min