El primer día de trabajo
Le premier jour de travail
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Phil empezó un nuevo trabajo en una gran tienda de Franklin Street.
Phil commença un nouveau travail dans un grand magasin de Franklin Street.
La primera mañana llegó temprano. Ahora era el chico de los recados.
Le premier matin, il arriva tôt. Il était maintenant garçon de courses.
Un joven vendedor preguntó: «¿Vas a trabajar aquí?» Phil respondió: «Sí».
Un jeune vendeur demanda : « Tu vas travailler ici ? » Phil répondit : « Oui ».
Su trabajo era sencillo: ir al correo, al banco y hacer otros recados.
Son travail était simple : aller à la poste, à la banque et faire d’autres courses.
Pronto el jefe dijo: «Ve al correo y trae las cartas del buzón 534».
Bientôt, le patron dit : « Va à la poste et prends les lettres dans la boîte 534. »
Phil tomó la llave y salió. Entonces vio el problema: no sabía dónde estaba el correo.
Phil prit la clé et sortit. Là, il comprit le problème : il ne savait pas où était la poste.
Caminó hacia Broadway y encontró a un joven limpiabotas.
Il marcha vers Broadway et rencontra un jeune cireur de chaussures.
«¿Dónde está el correo?», preguntó Phil. «En Nassau Street», respondió el chico.
« Où est la poste ? » demanda Phil. « Dans Nassau Street », répondit le garçon.
Phil le ofreció diez centavos y el chico le mostró el camino.
Phil lui proposa dix cents et le garçon lui montra le chemin.
Pronto llegaron al correo. Phil abrió el buzón y recogió las cartas de la empresa.
Bientôt, ils arrivèrent à la poste. Phil ouvrit la boîte et prit les lettres de l’entreprise.
Histoires similaires
A1El nuevo sueño del señor RobertLe nouveau rêve de Monsieur RobertEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 min
A1El descubrimiento del doctor OliverLa découverte du docteur OliverEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 min
A1La receta secreta del chef MarcoLa recette secrète du chef MarcoLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 min
A1El paciente secreto de la doctora SophieLe patient secret du docteur SophieEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 min
A1El caso más inusual del oficial DanielL’affaire la plus inattendue de l’agent DanielEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 min