El artículo desaparecido
L’article disparu
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Larry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.
Larry commença son premier jour à la rédaction du Leader, un grand journal de New York.
Su trabajo era sencillo pero importante: cuando un editor gritaba «¡Texto!», Larry tenía que recoger las páginas y llevarlas al tubo neumático.
Son travail était simple mais important : quand un rédacteur criait « Copie ! », Larry devait prendre les pages et les porter au tube pneumatique.
El tubo enviaba las páginas arriba, a los impresores, y al principio Larry tenía miedo de cometer algún error.
Le tube envoyait les pages à l’étage, aux imprimeurs, et au début Larry avait peur de faire une erreur.
A otro chico de los recados, Peter, no le gustaba el nuevo trabajador. Incluso le dijo a Larry que no trabajara tan rápido.
Peter, un autre garçon de courses, n’aimait pas le nouveau. Il dit même à Larry de ne pas travailler si vite.
Cerca del final del día, el editor le dio a Larry un artículo importante escrito en papel amarillo.
Vers la fin de la journée, le rédacteur donna à Larry un article important écrit sur du papier jaune.
De camino al tubo, Peter lo detuvo: «Yo también voy allí. Dame el artículo y yo lo envío».
Sur le chemin du tube, Peter l’arrêta : « J’y vais aussi. Donne-moi l’article et je vais l’envoyer. »
Larry confió en él y volvió a la redacción, pero cuando imprimieron el periódico, el artículo amarillo no estaba allí.
Larry lui fit confiance et retourna à la rédaction, mais quand le journal fut imprimé, l’article jaune n’était pas là.
El editor preguntó qué había pasado. Peter dijo que no había tomado nada, así que fueron a la sala del tubo y preguntaron a otro chico.
Le rédacteur demanda ce qui s’était passé. Peter dit qu’il n’avait rien pris, alors ils allèrent dans la salle du tube et interrogèrent un autre garçon.
El chico recordó que había visto a Peter con las páginas amarillas. El editor abrió el abrigo de Peter y el artículo cayó al suelo.
Le garçon se souvint d’avoir vu Peter avec les pages jaunes. Le rédacteur ouvrit le manteau de Peter et l’article tomba par terre.
Peter perdió su trabajo y Larry aprendió algo importante: si te dan una tarea, es mejor terminarla tú mismo.
Peter perdit son travail et Larry apprit une chose importante : quand on te donne une tâche, il vaut mieux la terminer toi-même.
Histoires similaires
A2Un día en la vida de un basureroUne journée dans la vie d’un éboueurUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 min
A2La profesión de cartero y su importanciaLe métier de facteur et son importanceLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 min
A2La misión secreta de la bibliotecariaLa mission secrète de la bibliothécaireLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 minA2Un día junto al marUne journée au bord de la merAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 minA2CenicientaCendrillonLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 minA2MowgliMowgliLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 min