En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboral
Au Canada, une entreprise a instauré une règle pour couper les discussions professionnelles après le travail
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
En Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.
Au Canada, une grande société de conseil a instauré une nouvelle règle pour ses employés.
Después de las 18:00, los chats de trabajo y el correo electrónico se apagan automáticamente hasta la mañana siguiente.
Après 18 heures, les discussions professionnelles et les courriels sont automatiquement coupés jusqu’au lendemain matin.
La dirección decidió dar este paso porque los empleados trabajaban sin parar.
La direction a décidé de franchir ce pas parce que les employés travaillaient sans arrêt.
Muchos admitieron que estaban conectados las veinticuatro horas y no podían tomar un respiro.
Beaucoup ont reconnu qu’ils restaient connectés jour et nuit et n’avaient pas le temps de souffler.
La empresa dijo que quiere ayudar a las personas a separar el trabajo de la vida personal.
L’entreprise a déclaré vouloir aider les personnes à séparer le travail de la vie privée.
Los gerentes reconocieron que antes las tareas a menudo aparecían a última hora.
Les managers ont admis qu’auparavant les tâches arrivaient souvent à la dernière minute.
Ahora todas las cuestiones urgentes deben resolverse durante el horario laboral.
Désormais, toutes les questions urgentes doivent être traitées pendant les heures de travail.
La dirección explicó que no se puede mantener a la gente bajo presión constante.
La direction a expliqué qu’on ne peut pas maintenir les gens sous pression en permanence.
Según los empleados, al principio fue extraño, pero luego se volvió más fácil.
Selon les employés, cela a d’abord été étrange, mais ensuite plus facile.
Muchos señalaron que ahora por la tarde pueden desconectar y dejar de pensar en el trabajo.
Beaucoup ont noté que le soir, ils peuvent maintenant décrocher et ne plus penser au travail.
Uno de los empleados dijo que antes el trabajo lo seguía a todas partes como una sombra.
Un employé a dit qu’avant, le travail le suivait comme son ombre.
Después de introducir la regla, el nivel de estrés disminuyó de forma notable.
Après l’introduction de la règle, le niveau de stress a nettement baissé.
La empresa subraya que la productividad no se vio afectada.
L’entreprise souligne que la productivité n’a pas été affectée.
Los expertos creen que este tipo de decisiones podrían convertirse en la nueva norma.
Les experts estiment que ce type de décision pourrait devenir la nouvelle norme.
En el mercado laboral actual, saber cuándo parar se vuelve especialmente importante.
Dans le marché du travail actuel, savoir s’arrêter à temps devient particulièrement important.