Migraña y tratamiento con un neurólogo
Migraine et traitement chez un neurologue
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Durante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular
Depuis plusieurs mois j’ai commencé à avoir régulièrement de fortes douleurs à la tête
El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día
La douleur apparaissait soudainement le plus souvent dans la deuxième partie de la journée
La luz y los sonidos fuertes aumentaban las molestias
La lumière et les sons forts augmentaient l’inconfort
A veces al dolor se añadían náuseas y debilidad general
Parfois des nausées et une faiblesse générale s’ajoutaient à la douleur
Por esta razón me resultaba difícil trabajar y concentrarme
À cause de cela il m’était difficile de travailler et de me concentrer
Decidí acudir a un neurólogo para entender la causa del problema
J’ai décidé de consulter un neurologue pour comprendre la cause du problème
El médico me preguntó sobre mi rutina diaria el sueño y el nivel de estrés
Le médecin m’a posé des questions sur mon rythme de vie le sommeil et le niveau de stress
Después del examen dijo que los síntomas eran similares a la migraña
Après l’examen il a dit que les symptômes ressemblaient à une migraine
El médico explicó que la migraña suele estar relacionada con el sobreesfuerzo y el cansancio
Le médecin a expliqué que la migraine est souvent liée au surmenage et à la fatigue
Me recetó un medicamento que contenía ibuprofeno para aliviar el dolor
Il m’a prescrit un médicament contenant de l’ibuprofène pour soulager la douleur
También recomendó un medicamento con paracetamol para los ataques más leves
Il a aussi recommandé un médicament avec du paracétamol pour les crises plus légères
El médico añadió que la cafeína en el medicamento puede aumentar el efecto
Le médecin a ajouté que la caféine dans le médicament peut renforcer l’effet
Para la prevención aconsejó un suplemento con magnesio y vitamina B2
Pour la prévention il a conseillé un complément avec du magnésium et de la vitamine B2
Empecé a tomar los medicamentos siguiendo estrictamente las indicaciones del médico
J’ai commencé à prendre les médicaments en suivant strictement les instructions du médecin
Después de unos días los ataques se volvieron menos frecuentes y más débiles
Après quelques jours les crises sont devenues moins fréquentes et moins fortes
También empecé a dormir mejor y a hacer pausas durante el trabajo
J’ai aussi commencé à mieux dormir et à faire des pauses au travail
Después de un mes noté que la migraña casi dejó de afectar mi vida
Après un mois j’ai remarqué que la migraine gênait presque plus ma vie
Ahora sé lo importante que es tratar los síntomas a tiempo y seguir las recomendaciones del especialista
Maintenant je sais combien il est important de traiter les symptômes à temps et de suivre les recommandations d’un spécialiste