Alergia al polvo en un apartamento nuevo
Allergie à la poussière dans un nouvel appartement
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Hace unos meses me mudé a un apartamento nuevo en otra parte de la ciudad
Il y a quelques mois j’ai déménagé dans un nouvel appartement dans un autre quartier de la ville
Los primeros días fueron tranquilos y me sentía normal
Les premiers jours se sont bien passés et je me sentais normal
Después de una semana mis ojos empezaron a picar a menudo y tuve secreción nasal
Après une semaine mes yeux ont commencé à me démanger souvent et j’ai eu le nez qui coule
Pensé que era cansancio o una reacción al cambio de clima
Je pensais que c’était de la fatigue ou une réaction au changement de temps
Con el tiempo los síntomas se hicieron más fuertes especialmente por la mañana y por la noche
Avec le temps les symptômes sont devenus plus forts surtout le matin et le soir
Me resultaba difícil concentrarme en el trabajo por la incomodidad constante
Il m’était difficile de me concentrer au travail à cause de l’inconfort constant
Decidí pedir una cita con un médico para entender la causa
J’ai décidé de prendre rendez vous chez un médecin pour comprendre la cause
El médico escuchó atentamente mis quejas y hizo preguntas sobre mi casa
Le médecin a écouté attentivement mes plaintes et a posé des questions sur mon logement
Preguntó si había alfombras cortinas viejas o muchos libros en el apartamento
Il a demandé s’il y avait des tapis des rideaux anciens ou beaucoup de livres dans l’appartement
Después del examen el médico dijo que parecía una alergia al polvo
Après l’examen le médecin a dit que cela ressemblait à une allergie à la poussière
Explicó que un apartamento nuevo puede contener muchas partículas de polvo
Il a expliqué qu’un nouvel appartement peut contenir beaucoup de particules de poussière
Me recetó tabletas antihistamínicas y un espray nasal
Il m’a prescrit des comprimés antihistaminiques et un spray nasal
El médico también aconsejó hacer limpieza húmeda con más frecuencia
Le médecin a aussi conseillé de faire le ménage humide plus souvent
Quité las alfombras lavé las cortinas y empecé a ventilar las habitaciones con regularidad
J’ai enlevé les tapis lavé les rideaux et j’ai commencé à aérer les pièces régulièrement
Después de unos días los síntomas se volvieron notablemente más débiles
Après quelques jours les symptômes sont devenus nettement plus faibles
Después de dos semanas casi dejé de sentir molestias
Après deux semaines je ne ressentais presque plus d’inconfort
Ahora entiendo lo importante que es mantener la casa limpia
Maintenant je comprends à quel point il est important de garder la maison propre
Esta experiencia me ayudó a cuidar mejor de mi salud
Cette expérience m’a aidé à mieux prendre soin de ma santé