Una visita al médico
Une visite chez le médecin
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Mi nombre es Anna
Je m’appelle Anna
Vivo en una ciudad grande
Je vis dans une grande ville
La semana pasada no me sentía bien
La semaine dernière je ne me sentais pas bien
Tenía dolor de cabeza
J’avais mal à la tête
Me sentía cansada
Je me sentais fatiguée
Dormí mal por la noche
J’ai mal dormi la nuit
Por la mañana no fui al trabajo
Le matin je ne suis pas allée au travail
Decidí ir al médico
J’ai décidé d’aller chez le médecin
Pedí una cita
J’ai pris un rendez-vous
El médico me atendió durante el día
Le médecin m’a reçue dans la journée
La consulta estaba tranquila
Le cabinet était calme
El médico hizo preguntas simples
Le médecin a posé des questions simples
Preguntó sobre mi sueño
Il a demandé pour mon sommeil
Preguntó sobre mi comida
Il a demandé pour mon alimentation
Preguntó sobre mi trabajo
Il a demandé pour mon travail
Respondí a todas las preguntas
J’ai répondu à toutes les questions
El médico midió mi presión
Le médecin a mesuré ma tension
Él midió mi temperatura
Il a mesuré ma température
Los resultados fueron normales
Les résultats étaient normaux
El médico dijo que necesitaba descanso
Le médecin a dit que j’avais besoin de repos
Dijo que necesitaba dormir más
Il a dit que je devais dormir plus
Dijo que es importante beber agua
Il a dit qu’il est important de boire de l’eau
Recomendó una caminata ligera
Il a conseillé une promenade légère
No dio medicina fuerte
Il n’a pas donné de médicament fort
Dio un consejo simple
Il a donné un conseil simple
Escuché con atención
J’ai écouté attentivement
Hice una pregunta
J’ai posé une question
Pregunté sobre el trabajo
J’ai demandé pour le travail
El médico dijo que podía tomar un día libre
Le médecin a dit que je pouvais prendre un jour de repos
Después de la visita fui a casa
Après la visite je suis rentrée chez moi
Me sentí más tranquila
Je me sentais plus calme
En casa comí sopa caliente
À la maison j’ai mangé une soupe chaude
Bebí té
J’ai bu du thé
Me acosté a descansar
Je me suis allongée pour me reposer
Por la noche me acosté temprano
Le soir je me suis couchée tôt
Por la noche dormí bien
La nuit j’ai bien dormi
Por la mañana me sentí mejor
Le matin je me sentais mieux
La cabeza ya no me dolía
Je n’avais plus mal à la tête
Tenía más energía
J’avais plus d’énergie
Entendí que la salud es importante
J’ai compris que la santé est importante
Ahora cuido mi rutina diaria
Maintenant je fais attention à mon rythme
Trato de descansar a tiempo
J’essaie de me reposer à temps
Esta visita fue útil
Cette visite a été utile