Дом с соседями

Дом с соседями

La Maison avec des Voisins

В большом доме на улице Цветочной жило много людей.

Dans une grande maison de la rue des Fleurs vivaient beaucoup de personnes.

На первом этаже жила Анна. Она любила музыку и часто пела громко, открыв окна.

Au premier étage habitait Anna. Elle aimait la musique et chantait souvent fort, fenêtres ouvertes.

На втором этаже жил Питер. Он был тихий и всегда читал книги в кресле.

Au deuxième étage vivait Peter. Il était calme et lisait toujours des livres dans son fauteuil.

На третьем этаже жила семья с тремя детьми. Дети бегали, смеялись и иногда стучали мячом по полу.

Au troisième étage vivait une famille avec trois enfants. Les enfants couraient, riaient et parfois tapaient un ballon sur le sol.

Лео, который недавно переехал сюда, сначала удивлялся: в доме всегда что-то происходило.

Léo, qui venait d’emménager ici, était d’abord surpris : il se passait toujours quelque chose dans la maison.

Иногда было шумно, иногда — очень спокойно.

Parfois c’était bruyant, parfois très calme.

Однажды вечером в доме выключили свет. Все соседи вышли в коридор с фонариками и свечами.

Un soir, l’électricité fut coupée dans la maison. Tous les voisins sont sortis dans le couloir avec des lampes de poche et des bougies.

Анна принесла чай, Питер рассказал интересную историю, а дети показали теневой театр на стене.

Anna a apporté du thé, Peter a raconté une histoire intéressante, et les enfants ont fait un théâtre d’ombres sur le mur.

Лео понял, что все разные, но это делает дом особенным и тёплым.

Léo a compris que chacun était différent, mais que cela rendait la maison spéciale et chaleureuse.

Мораль: разные люди могут жить дружно, если уважают друг друга.

Morale : Des personnes différentes peuvent vivre ensemble en paix si elles se respectent.