Убить пересмешника

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

A1 Livres1 min153 mots

Texte avec traduction

История рассказывает о маленькой девочке по имени Скаут. Она живёт в небольшом городе на юге США.
L’histoire parle d’une petite fille qui s’appelle Scout. Elle vit dans une petite ville du sud des États-Unis.
Город тихий, и все знают друг друга. Жизнь там медленная и простая.
La ville est calme et tout le monde se connaît. La vie y est lente et simple.
Скаут живёт с братом Джемом и отцом Аттикусом. Их матери нет в этой истории.
Scout vit avec son frère Jem et son père Atticus. Sa mère n’est pas dans l’histoire.
Аттикус — адвокат. Он спокойный, добрый и справедливый ко всем людям.
Atticus est avocat. Il est calme, gentil et juste avec tout le monde.
Скаут и Джем ходят в школу. Они играют на улице и узнают мир вокруг себя.
Scout et Jem vont à l’école. Ils jouent dehors et apprennent à connaître le monde.
Однажды Аттикус берёт очень сложное дело. Он должен помочь чернокожему мужчине в суде.
Un jour Atticus prend une affaire très difficile. Il doit aider un homme noir au tribunal.
Этот мужчина невиновен. Но многие люди в городе не хотят слышать правду.
L’homme n’est pas coupable. Mais beaucoup de personnes dans la ville ne veulent pas entendre la vérité.
Люди плохо говорят об Аттикусе. Некоторые злятся и на его детей.
Les gens parlent mal d’Atticus. Certaines personnes sont aussi en colère contre ses enfants.
Скаут и Джем чувствуют страх и растерянность. Они впервые видят ненависть и страх.
Scout et Jem ressentent la peur et la confusion. Ils voient la haine et la peur pour la première fois.
Судебное дело заканчивается плохо. Мужчину признают виновным. Это очень расстраивает Аттикуса.
Le procès se termine mal. L’homme est déclaré coupable. Cela rend Atticus très triste.
Аттикус не меняется. Он остаётся честным и сильным. Он учит этому своих детей.
Atticus ne change pas. Il reste honnête et fort. Il enseigne cela à ses enfants.
В конце Скаут лучше понимает людей. Она учится доброте, смелости и справедливости.
À la fin Scout comprend mieux les gens. Elle apprend la gentillesse, le courage et la justice.

Histoires similaires

A1Приключения Тома Сойера, Марк ТвенLes aventures de Tom Sawyer, Mark TwainТом Сойер — мальчик. Он живет в маленьком городе рядом с рекой в Америке. Том живет с тетей Полли. Она любит его, но часто ругает. Том не любит школу. Он любит игры, веселье и приключения.2 min A1Ревизор, Николай ГогольLe Revizor par Nicolas GogolИстория происходит в маленьком городе в России. В городе много проблем. Городничий и чиновники нечестные. Они берут деньги и обманывают людей. Однажды они слышат плохую новость. В город едет ревизор.2 min A1Дон Кихот, Мигель де СервантесDon Quichotte par Miguel de CervantèsДон Кихот — человек из Испании. Он живет в маленькой и тихой деревне. Он читает много книг о рыцарях, героях и битвах. Он читает каждый день и каждую ночь.2 min A1Богатый папа, бедный папа Роберта КийосакиPère riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*Эта книга написана американским автором Робертом Кийосаки. Книга рассказывает о деньгах, работе и жизни. История показана через жизнь одного мальчика.1 min A1Двенадцать стульев Ильфа и ПетроваLes Douze Chaises d’Ilf et PetrovЭта история написана русскими писателями Ильфом и Петровым. Это смешная и ироничная история. История начинается после русской революции. Многие люди теряют деньги, дома и прежнюю жизнь.3 min A1Алхимик Пауло КоэльоL’Alchimiste de Paulo CoelhoЭта история написана бразильским писателем Пауло Коэльо. История рассказывает о молодом юноше по имени Сантьяго. Он пастух и путешествует со своими овцами.1 min