Приключения Тома Сойера, Марк Твен

Том Сойер — мальчик. Он живет в маленьком городе рядом с рекой в Америке.

Tom Sawyer est un garçon. Il vit dans une petite ville près d’une rivière en Amérique.

Том живет с тетей Полли. Она любит его, но часто ругает.

Tom vit avec sa tante Polly. Elle l’aime, mais elle le gronde souvent.

Том не любит школу. Он любит игры, веселье и приключения.

Tom n’aime pas l’école. Il aime les jeux, le plaisir et les aventures.

Однажды тетя Полли говорит Тому покрасить забор. Том не хочет работать.

Un jour la tante Polly dit à Tom de peindre une clôture. Tom ne veut pas travailler.

У Тома появляется хитрая идея. Он говорит другим мальчикам, что красить забор — это весело.

Tom a une idée maligne. Il dit aux autres garçons que peindre la clôture est amusant.

Мальчики хотят красить забор. Они дают Тому еду и маленькие сокровища.

Les garçons veulent peindre la clôture. Ils donnent à Tom de la nourriture et de petits trésors.

Том сидит и смотрит. Забор покрашен, и Том счастлив.

Tom s’assoit et regarde. La clôture est peinte et Tom est content.

У Тома есть хороший друг по имени Гек Финн. Гек живет один и чувствует себя свободным.

Tom a un bon ami nommé Huck Finn. Huck vit seul et se sent libre.

Однажды ночью Том и Гек идут на кладбище. Они видят страшное преступление.

Une nuit Tom et Huck vont au cimetière. Ils voient un crime terrible.

Плохой человек по имени Индеец Джо убивает человека. Том и Гек очень боятся.

Un homme méchant nommé Injun Joe tue un homme. Tom et Huck ont très peur.

Они обещают хранить тайну. Им страшно, и они плохо спят.

Ils promettent de garder le secret. Ils ont peur et dorment mal.

Позже Том влюбляется в девочку по имени Бекки Тэтчер.

Plus tard Tom tombe amoureux d’une fille nommée Becky Thatcher.

Том и Бекки теряются в большой пещере. Они одни и очень напуганы.

Tom et Becky se perdent dans une grande grotte. Ils sont seuls et très effrayés.

Через несколько дней людей находят. Все очень рады.

Après plusieurs jours les gens les trouvent. Tout le monde est très heureux.

Индеец Джо остается заперт в пещере и не может выбраться.

Injun Joe reste enfermé dans la grotte et ne peut pas sortir.

В конце Том и Гек находят сокровище. Они становятся богатыми мальчиками.

À la fin Tom et Huck trouvent un trésor. Ils deviennent des garçons riches.

Том остается мальчиком, который любит приключения. Его история веселая и знаменитая.

Tom reste un garçon qui aime les aventures. Son histoire est amusante et célèbre.