Богатый папа, бедный папа Роберта Кийосаки
Père riche, père pauvre de Robert Kiyosaki*
Lire avec la traduction des motsTexte avec traduction
Эта книга написана американским автором Робертом Кийосаки.
Ce livre est écrit par l’auteur américain Robert Kiyosaki.
Книга рассказывает о деньгах, работе и жизни. История показана через жизнь одного мальчика.
Le livre parle de l’argent, du travail et de la vie. L’histoire est racontée à travers la vie d’un garçon.
У мальчика есть два папы в жизни. Один папа — его настоящий отец. Это бедный папа.
Le garçon a deux pères dans sa vie. L’un est son vrai père. C’est le père pauvre.
Бедный папа много работает и имеет хорошую работу. Он верит в школу и стабильную зарплату.
Le père pauvre travaille beaucoup et a un bon emploi. Il croit à l’école et au salaire stable.
Другой папа — отец его друга. Это богатый папа.
L’autre père est le père de son ami. C’est le père riche.
Богатый папа не работает ради денег. Он заставляет деньги работать на себя.
Le père riche ne travaille pas pour l’argent. Il fait travailler l’argent pour lui.
Бедный папа говорит, что нужно хорошо учиться и найти надёжную работу.
Le père pauvre dit qu’il faut bien étudier et trouver un travail sûr.
Богатый папа говорит, что нужно учиться понимать деньги и бизнес.
Le père riche dit qu’il faut apprendre l’argent et le business.
Мальчик слушает обоих пап. Он видит, что они думают по-разному.
Le garçon écoute les deux pères. Il voit qu’ils pensent de façon différente.
Богатый папа учит копить, инвестировать и владеть активами.
Le père riche enseigne à économiser, investir et posséder des actifs.
Бедный папа учит работать, следовать правилам и бояться ошибок.
Le père pauvre enseigne à travailler, suivre les règles et avoir peur des erreurs.
Мальчик понимает, что школа не учит, как работают деньги.
Le garçon comprend que l’école n’enseigne pas comment fonctionne l’argent.
Он видит, что богатые люди думают иначе.
Il voit que les personnes riches pensent autrement.
История показывает, что деньги — это инструмент, а не цель.
L’histoire montre que l’argent est un outil, pas un but.
В конце мальчик выбирает уроки богатого папы.
À la fin, le garçon choisit les leçons du père riche.
Книга учит думать, учиться и брать ответственность за деньги.
Le livre apprend à penser, à apprendre et à prendre la responsabilité de l’argent.