Tierra del Fuego en Argentina
Огненная Земля в Аргентине
B1Путушествия3 мин296 слов
Читать с переводом словТекст с переводом
Tierra del Fuego en Argentina se llama Tierra del Fuego, y este nombre a menudo sorprende a los turistas porque la región es fría y ventosa.
Огненная Земля в Аргентине называется Tierra del Fuego, и это название часто удивляет туристов, потому что регион холодный и ветреный.
El nombre apareció en 1520, cuando la expedición de Fernando de Magallanes pasó por el estrecho en el sur de América del Sur.
Название появилось в 1520 году, когда экспедиция Фернана Магеллана проходила по проливу на юге Южной Америки.
Los marineros vieron muchos fuegos en la costa y al principio pensaron que era algo peligroso o inusual.
Моряки видели на берегу много огней и сначала думали, что это что-то опасное или необычное.
En realidad, eran fuegos hechos por los pueblos locales que vivían en esta región y usaban el fuego para calentarse y para señales.
На самом деле это были костры местных народов, которые жили в этом регионе и использовали огонь для тепла и сигналов.
Por estos fuegos, Magallanes llamó a la tierra Tierra del Fuego, que en español significa Tierra del Fuego.
Из-за этих костров Магеллан назвал землю Tierra del Fuego, что по-испански означает Земля Огня.
Así fue como la región recibió su nombre, aunque no hay volcanes y el clima es casi siempre frío.
Так регион получил свое название, хотя здесь нет вулканов и почти всегда холодно.
Hoy Tierra del Fuego es un archipiélago en el extremo sur de América del Sur, que está dividido entre Argentina y Chile.
Сегодня Огненная Земля это архипелаг на самом юге Южной Америки, который разделен между Аргентиной и Чили.
En la parte argentina, la ciudad principal es Ushuaia, que a menudo se llama la ciudad más austral del mundo.
В аргентинской части главным городом является Ушуайя, которую часто называют самым южным городом мира.
Ushuaia se convirtió en un centro turístico porque desde aquí es fácil llegar a las montañas, al mar y a los parques nacionales.
Ушуайя стала центром туризма, потому что отсюда легко попасть в горы, к морю и в национальные парки.
Uno de los lugares más populares es el Parque Nacional Tierra del Fuego, con bosques, senderos y vistas del canal Beagle.
Одно из самых популярных мест это Национальный парк Огненной Земли с лесами, тропами и видами на канал Бигль.
Cada año, cientos de miles de turistas llegan a la región, incluidos argentinos y visitantes de otros países.
Каждый год в регион приезжают сотни тысяч туристов, включая аргентинцев и гостей из других стран.
Los viajes en crucero tienen un papel importante porque Ushuaia también es un punto de salida para viajes a la Antártida.
Большую роль играют круизные путешествия, потому что Ушуайя также является отправной точкой для поездок в Антарктиду.
Hoy Tierra del Fuego no es una tierra lejana y vacía, sino una región turística bien organizada.
Сегодня Огненная Земля это не далекая и пустая территория, а хорошо организованный туристический регион.
La gente viene aquí para ver la naturaleza dura y para entender por qué el fuego era tan importante para la vida en el fin del mundo.
Люди приезжают сюда, чтобы увидеть суровую природу и понять, почему огонь был так важен для жизни на самом юге света.