Истории на испанском с переводом: тексты A1–B2
296 коротких историй на испанском уровней A1–B2 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A1Dos comidas en un díaДва обеда за один деньStuffy Pete estaba sentado en su banco de siempre en Union Square el Día de Acción de Gracias. Cada año, un señor mayor lo encontraba allí y le compraba una gran comida.1 минA2El artículo desaparecidoПропавшая статьяLarry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.2 минA1El primer día de trabajoПервый день на работеPhil empezó un nuevo trabajo en una gran tienda de Franklin Street. La primera mañana llegó temprano. Ahora era el chico de los recados.1 минA1La lista de comprasСписок покупокUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 минA1La gata y sus gatitosКошка и её котятаUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 минA2Un día junto al marДень у моряAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 минA1La cesta pesadaТяжёлая корзинаUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 минA1La manzana debajo del sofáЯблоко под диваномHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 минB1PinochoПиноккиоLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 минB1El inspectorРевизорLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 минB1Hansel y GretelГензель и ГретельLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 минB1La isla del tesoroОстров сокровищLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 минA2CenicientaЗолушкаLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 минA2MowgliМауглиLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 минA2Harry Potter y la piedra filosofalГарри Поттер и философский каменьLa historia comienza con un niño llamado Harry Potter. Vive con su tía y su tío y se siente no querido. Sus familiares tratan mal a Harry. Ocultan la verdad sobre sus padres.1 минA2El Señor de los AnillosВластелин колецLa historia comienza en una tierra tranquila de los hobbits. Allí vive un pequeño hobbit llamado Frodo. Frodo recibe un Anillo mágico. Este Anillo es muy peligroso y lleva el mal.1 минA2Los viajes de GulliverПутешествия ГулливераLa historia comienza con un hombre llamado Lemuel Gulliver. Le gusta viajar y trabaja como médico en un barco.1 минA2El retrato de Dorian GrayПортрет Дориана ГреяLa historia comienza con un joven hermoso llamado Dorian Gray. Él conoce a un pintor llamado Basil. Basil pinta un retrato de Dorian. El retrato es muy bonito.1 минA2Robinson CrusoeРобинзон КрузоLa historia comienza con un joven llamado Robinson Crusoe. Él ama el mar y quiere viajar. Sus padres no quieren que vaya a países lejanos. Pero Robinson no los escucha.1 минA2El PrincipitoМаленький принцLa historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían. El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.1 минA2Fahrenheit 451451 градус по ФаренгейтуLa historia comienza en un mundo donde los libros están prohibidos. La gente no lee y no piensa por sí misma.1 минA2De ratones y hombresО мышах и людяхLa historia comienza con dos hombres llamados George y Lennie. Viajan juntos y buscan trabajo en una granja.1 минA2El guardián entre el centenoНад пропастью во ржиLa historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.2 минB1Una semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesНеделя между заботой о здоровье и праздникамиEl lunes por la mañana no me siento bien. Tengo fiebre, tos y dolor de espalda. Pido cita y voy al médico para una consulta. Me escucha con el estetoscopio y me hace un examen.2 минB1Un día que acaba de pasarДень, который только что прошёлAcabo de despertarme y acabo de abrir los ojos. Acabo de mirar la hora y acabo de levantarme de la cama.2 минA2Una conversación sencilla que crea vínculosПростой разговор, который создаёт связьUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 минA2Mañana, quizá, de otra maneraЗавтра, возможно, по-другомуMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 минA2Entre la ciudad y el campoМежду городом и деревнейPor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 минA2Una cocina un poco ruidosaНемного шумная кухняEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 минA2Una mañana que empieza con calmaУтро, которое начинается спокойноSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 минA2Entre el cielo y el platoМежду небом и тарелкойPor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 минA2Mi cuerpo durante el díaМоё тело в течение дняPor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 минA2Una casa, tres momentosОдин дом, три моментаAhora vivo en una casa grande. Mi casa es bonita y azul. Hay una cocina pequeña y un salón grande.3 минA2Un día normal en casaОбычный день домаPor la mañana me despierto en mi habitación. Mi cama está cerca de la ventana y el teléfono está sobre la mesa.2 минA2Un día en familiaОдин день в семьеMe llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.2 минA1Mi familia y cómo me sientoМоя семья и как я себя чувствуюMe llamo Marie y tengo una familia grande. Tengo un marido y dos hijos. Mi marido trabaja mucho, pero es muy amable.1 минA1Una familia y los coloresСемья и цветаPaul vive con su familia en una casa pequeña. Tiene un padre, una madre, una hermana y un hermano.1 минA1Una comida sencilla en casaПростой обед домаPor la mañana pienso en lo que quiero comer hoy. Quiero café porque estoy cansado. También quiero agua porque tengo sed.1 минA1Más verbos en la vida cotidianaЕщё глаголы в повседневной жизниHoy estoy en casa. Hay tranquilidad aquí. Tengo un gato. También hay un perro en la casa. Ayer tuve una buena idea. Tuve tiempo. Estuve contento. Estuve tranquilo todo el día.1 минA1El tiempo y los días de la semanaВремя и дни неделиLa semana tiene siete días. Hoy es lunes. El lunes voy a la escuela. Empiezo la semana. El martes hago deporte. Me siento bien. El miércoles leo un libro. Estoy tranquilo.1 минA1Contar hasta un millónСчитать до миллионаUn niño está en su habitación por la noche. Está en su cama. Quiere dormir, pero piensa en los números. Empieza a contar. Dice uno, dos, tres. Continúa despacio.1 минA1Presentarse y hablar de uno mismoПредставиться и рассказать о себеHola, me llamo Anna. Estoy bien. Soy profesora. Nací en América. Ahora vivo en París. Me gusta la ciudad. Aprendo francés con LingTrio. Quiero hablar francés.1 минA1Los pronombres de objeto directoПрямые объектные местоименияVeo a Marie. La veo. Amas a Paul. Lo amas. Marie me mira. Ella me ve. Te hablo. Te escucho. Vemos la película. La miramos. Ella busca las llaves. Las encuentra. Él llama a su madre. La llama.1 минA1Hoy, ayer y mañanaСегодня, вчера и завтраHoy estoy en casa. Ahora leo un libro. Por la mañana bebo café. Me quedo tranquilo. Por la tarde voy al parque. No me quedo en casa. Por la noche estoy en casa. Me quedo solo.1 минA1Una historia con los verbos del segundo grupoИстория с глаголами второго спряженияCada día termino mi trabajo. A menudo tengo éxito. Elijo una cosa simple. Termino rápido. Con el tiempo crezco. Crezco cada día. A veces me sonrojo. Continúo.1 минA1Los artículos y los sustantivos en francésАртикли и существительные во французском языкеEstoy en una casa. Hay un gato y un perro. El gato está sobre la mesa. El perro está en la casa. El gato come croquetas. El perro duerme en el sofá. Sobre la mesa hay un libro. También hay libros.2 минA1Repaso y diálogo en el caféПовторение и диалог в кафеEstoy en un café. Veo a la gente. Un hombre me dice hola. Pregunta cómo estoy. Digo que estoy bien. Digo que me llamo Paul. Hace preguntas. Dice dónde trabajas.1 минA1Las preguntas en francésВопросы во французском языкеEstoy en una clase de francés. El profesor habla. Hace una pregunta simple. Dice tienes un bolígrafo. Yo respondo sí. El profesor continúa. Hace otra pregunta. Dice tienes un libro.1 минA1Ser, hacer y los verbos importantesБыть, делать и важные глаголыEstoy en una clase de francés. El profesor llega. Habla del verbo être. Yo escucho. Soy estudiante. Tú también eres estudiante. El profesor está contento. Estamos en clase.1 минA1Hablar del futuro con el verbo allerГоворим о будущем с глаголом allerEstoy en una clase de francés. El profesor habla con calma. Pregunta cómo estás. Yo digo estoy bien. El profesor habla del verbo aller. Dice yo voy. Dice tú vas. Dice él va.1 минA1Los primeros pasos en francésПервые шаги во французском языкеEstoy en una clase de francés. Digo hola. El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola. Pregunta cómo estás. Digo estoy bien. El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.1 минA1La primera lección de francésПервый урок французского языкаEstoy en clase. Veo al profesor. Digo hola. El profesor habla. Él muestra el alfabeto. Yo miro. Leo A, B, C. Leo despacio. El profesor habla de las letras. Yo repito. Él dice yo. Él dice tú.1 минB139. Reported Speech in Everyday Life39. Косвенная речь в повседневной жизниUna mañana en la oficina, Anna habló con su jefe antes de que comenzara la jornada laboral. Él dijo que la reunión era muy importante y que todos necesitaban llegar a tiempo.3 минB138. La voz pasiva en acción38. Пассивный залог в действииCada mañana en una ciudad tranquila, muchas cosas se hacen antes de que la gente se despierte. Las calles son limpiadas, las luces son encendidas y las puertas de las pequeñas tiendas son abiertas.3 минB137. Can, Could, Be Able To en la vida real37. Can, Could, Be Able To в реальной жизниAnna habla con su amiga Sarah por la tarde. Están sentadas en un café tranquilo. Sarah parece emocionada y habla de sus planes. Quiere viajar el próximo año.3 минB136. Dar consejos con should, ought to, had better36. Советы с should, ought to, had betterAnna se encuentra con Tom en el parque después del trabajo. Tom parece cansado y preocupado. Anna le pregunta qué pasa. Tom dice que se siente estresado todos los días.2 минB135. Question tags en la vida real35. Question Tags в реальной жизниAnna se encuentra con Tom después del trabajo. Hablan mientras caminan juntos a casa. Hoy hace buen tiempo. Anna sonríe y dice que hace calor, ¿verdad?2 минA234. Todos los tiempos del inglés en un solo día34. Все времена английского языка за один деньAnna se despierta temprano cada mañana. Desayuna a la misma hora todos los días. Hoy está sentada a la mesa. Está desayunando en este momento. Ya ha comido tostadas y fruta. Ahora se siente llena.1 минA233. Tiempos Perfect Continuous33. Perfect Continuous временаAnna está sentada en su escritorio por la noche. Se ve cansada pero satisfecha. Ha estado trabajando en su computadora durante varias horas. Ahora le duelen los ojos.2 минA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothDespués del trabajo, Anna se encuentra con Tom en casa. Quieren hacer planes juntos para la noche. Tom habla de dos películas en el cine. Ambas empiezan a la misma hora.3 минA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna se encuentra con su amigo Tom en un café tranquilo después del trabajo. El café es tan acogedor que Anna se siente relajada de inmediato. Se sientan cerca de la ventana y miran la calle.2 минA230. Las oraciones condicionales en la vida diaria30. Условные предложения в повседневной жизниAnna está en casa por la mañana y mira por la ventana. Si llueve, se queda en casa y trabaja allí. Si hace buen tiempo, sale a caminar al parque. Hoy el cielo está gris y piensa en sus planes.2 минA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna habla con su amigo Tom por la noche. Están sentados en casa y beben té. Tom hace una pregunta sobre viajes. Él dice ¿Alguna vez has estado en otro país. Anna sonríe y responde que sí.1 минA228. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diaria28. Perfect времена в повседневной жизниAnna está en casa por la mañana. Se siente tranquila y lista para el día. Ya ha desayunado y ha bebido una taza de café. Ha revisado su teléfono y ha leído algunos mensajes.2 минA227. Formas del verbo – Conoce V327. Формы глагола – знакомство с V3Anna estudia inglés todos los días. Hoy aprende una nueva forma del verbo. Ella ya conoce V1 y V2. Conoce go y went. Los escribe en su cuaderno y los lee otra vez.2 минA226. Hacer planes y rutinas diarias26. Планирование и повседневные делаAnna normalmente se despierta a las siete de la mañana. Se levanta, se cepilla los dientes y se ducha. Después de eso, se viste y desayuna en casa. A menudo bebe café y lee mensajes en su teléfono.2 минA225. Hablar de lugares en la ciudad25. Разговор о местах в городеAnna camina por su ciudad por la mañana. Le gusta este lugar. Cerca de su casa hay un parque. Ella va allí a menudo. En el parque hay muchos árboles. También hay personas.2 минA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vive ahora en una ciudad pequeña. Su vida es diferente hoy. Antes vivía en una ciudad grande. Antes trabajaba en una oficina. Antes se despertaba temprano y tomaba el autobús todos los días.2 минA223. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivos23. История урока: Объектные и притяжательные местоименияAnna se encuentra con Tom y Sarah en el parque. Ella los ve y sonríe. Tom llama a Anna y le hace señas. Ella camina hacia él. Tom tiene un libro. Se lo muestra a ella.2 минA222. Ropa y compras en la vida diaria22. Одежда и покупки в повседневной жизниPor la mañana una persona abre el armario y dice Hoy llevo una camisa. Mira un suéter y dice Este es un suéter cálido. Ella elige una falda larga verde y dice Ella lleva una falda larga verde.1 минA221. Partes del cuerpo en la vida diaria21. Части тела в повседневной жизниPor la mañana una persona se despierta y abre los ojos. Oye un sonido con los oídos y huele café con la nariz. Abre la boca y habla en voz baja. Se mira en el espejo y ve su cara y su pelo.2 минA220. This that these those en la vida diaria20. This that these those в повседневной жизниUna persona está en una habitación y señala un objeto cerca de él y dice Este es mi teléfono. Lo tiene en la mano y repite Este es mi teléfono.2 минA219. El clima y la naturaleza a nuestro alrededor19. Погода и природа вокруг насPor la mañana el viajero mira el cielo y ve el sol brillante. El clima es soleado y cálido y el aire se siente agradable. Sale y ve hierba verde y un árbol grande cerca del camino.1 минA218. Past Continuous y Future Continuous en una sola historia18. Past Continuous и Future Continuous в одной историиAyer por la tarde un viajero estaba sentado en casa y estaba leyendo un mensaje. A las 7 de la tarde estaba cocinando la cena mientras la música sonaba en la habitación.2 минA116. Colores, adjetivos y sentimientos en la vida diaria16. Цвета, прилагательные и чувства в повседневной жизниPor la mañana el viajero se despierta en una habitación luminosa con paredes blancas. Ve un cielo azul y un sol amarillo fuera de la ventana.3 минA115. Dos verbos juntos en los planes diario15. Два глагола подряд в повседневных планаUn viajero estudia inglés todos los días y quiere mejorar sus habilidades. Por la mañana decide aprender inglés antes del trabajo. Le gusta leer textos simples y le gusta escuchar historias cortas.1 минA114. See look y watch en la vida diaria14. See look и watch в повседневной жизниPor la mañana el viajero abre los ojos y ve la habitación. Él está junto a la ventana y mira la calle. Ve personas y coches sin intentarlo. Mira el cielo y mira las nubes.1 минA113. Uso de las preposiciones en la vida diaria13. Использование предлогов в повседневной жизниPor la mañana el viajero se despierta a las siete en punto. Se sienta en la cama y mira la bolsa en el suelo. Su ropa está en la bolsa y sus zapatos están debajo de la silla.1 минA112. Viajes en el futur12. Путешествия в будущемEl próximo año un joven viajero saldrá de su ciudad y comenzará un largo viaje. Él visitará nuevos países y conocerá a nuevas personas. En primavera va a viajar a Italia por primera vez.1 минA112. Preguntas con verbos modales12. Вопросы с модальными глаголамиTom se despierta por la mañana y pregunta ¿Puedo empezar mi día ahora. Él mira afuera y pregunta ¿Puedo salir hoy. En la cocina Tom pregunta ¿Puedo desayunar ahora.1 минA1Bloque 10. Pronombres y posesivosБлок 10. Местоимения и притяжательные формыAnna está en casa el lunes. Ella está leyendo un libro. El libro es suyo. Su libro está sobre la mesa. Tom llama a Anna el martes. Él es su amigo. Tom habla de su trabajo. Su trabajo es interesante.2 минA1Bloque 9. Los verbos To Be y To Have en pasadoБлок 9. Глаголы To Be и To Have в прошедшем времениAyer por la mañana Anna estuvo en casa. Estaba tranquila y relajada. El clima estaba frío, pero la habitación estaba caliente. Anna desayunó a las ocho en punto. Tuvo té y pan.2 минA1Bloque 8. Past SimpleБлок 8. Past SimpleAyer Anna caminó al trabajo temprano. Se sintió tranquila y concentrada. El clima fue frío, pero el sol brilló. La calle se veía tranquila.2 минA1Lección 8. Presente continuoУрок 8. Настоящее длительное времяAnna está caminando al trabajo ahora mismo. Está escuchando música. El sol está brillando y la gente está sonriendo. La ciudad se está despertando.2 минA1Lecciones 6 y 7. Adjetivos y verbos de acciónУроки 6 и 7. Прилагательные и глаголы действияAnna va al trabajo por la mañana. Hoy se siente feliz. El clima es frío, pero el sol es brillante. El día se ve bien. Anna ve dos casas en la calle. Una casa es grande, la otra es pequeña.2 минA1Lección 5. Números y tiempoУрок 5. Числа и времяAnna se despierta por la mañana. Ella mira el reloj. Son las siete en punto. El día empieza temprano. Anna cuenta los minutos. Uno dos tres. El tiempo pasa rápido.2 минA1Lección 4. Sustantivos, artículos y el verbo HaveУрок 4. Существительные, артикли и глагол HaveAnna y Tom se encuentran en casa por la tarde. Ellos están sentados en la sala. Anna mira alrededor y sonríe. A ella le gusta la habitación. En la mesa hay un libro y un teléfono. El libro es viejo.2 минA1Lección 3. Palabras interrogativasУрок 3. Вопросительные словаAnna se encuentra con Tom hoy en un café. Ellos se sientan en una mesa pequeña. Tom mira a Anna y pregunta cómo te llamas. Él quiere ser educado.2 минA1Lección 2. Pronombres personales y el verbo To BeУрок 2. Личные местоимения и глагол To BeAnna está en el parque hoy. Ella se siente bien y tranquila. Ella ve a Tom cerca de un banco. Él está allí con un perro. Anna se acerca a Tom y sonríe. Ella dice hola.2 минA1Lección 1. Saludos y presentacionesУрок 1. Приветствия и знакомствоAnna va al trabajo por la mañana. Ella ve a Tom cerca de la oficina. Anna sonríe y dice hello. Ella dice good morning a Tom. Tom mira a Anna y responde. Él también dice good morning.2 минA1Las aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América. Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.2 минA1El inspector general de Nikolái GógolРевизор, Николай ГогольLa historia ocurre en una pequeña ciudad de Rusia. La ciudad tiene muchos problemas. El alcalde y los funcionarios son deshonestos. Toman dinero y mienten a la gente.2 минA1Don Quijote de Miguel de CervantesДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo. Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.3 минA1Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiБогатый папа, бедный папа Роберта КийосакиEste libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki. El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.2 минA1Las doce sillas de Ilf y PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваEsta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.3 минA1El Alquimista de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоEsta historia está escrita por el escritor brasileño Paulo Coelho. La historia trata de un joven llamado Santiago. Él es pastor y viaja con sus ovejas.1 минA1La vuelta al mundo en ochenta díasВокруг света за восемьдесят днейLa historia trata de un hombre llamado Phileas Fogg. Él vive en Londres y le gusta el orden y las reglas.2 минA1Rebelión en la granjaСкотный дворLa historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.2 минA1El viejo y el marСтарик и мореLa historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días. Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.2 минA1Matar a un ruiseñorУбить пересмешникаLa historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos. El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.2 минA1Alicia en el país de las maravillasАлиса в стране чудесAlicia es una niña. Un día ve un conejo blanco. El conejo corre rápido y mira un reloj. Alicia sigue al conejo. Ella cae en un agujero largo. Llega a un lugar extraño.1 минA2Año Nuevo en GreciaНовый год в ГрецииEn Grecia, el Año Nuevo se siente diferente a muchos otros países. No es solo una noche ruidosa, sino un comienzo cuidadoso para la casa y la familia.4 минA2Fiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoЗимние праздники и Новый год в МексикеEn México, las fiestas de invierno no se limitan a una sola noche. Son un período largo con muchas tradiciones y eventos públicos.4 минA2Año Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaКитайский Новый год и западный Новый год в КитаеEn China, el Año Nuevo principal no se celebra el primero de enero. La fiesta más importante es el Año Nuevo Chino.4 минA2Año Nuevo y Navidad en Estados UnidosНовый год и Рождество в СШАEn Estados Unidos, la Navidad y el Año Nuevo forman parte de una sola temporada larga de fiestas. Normalmente empieza justo después de Acción de Gracias a finales de noviembre.7 минA2Año Nuevo en DinamarcaНовый год в ДанииEn Dinamarca, el Año Nuevo se celebra de una forma que para muchos resulta extraña y sorprendente. Algunas tradiciones parecen ruidosas, desordenadas e incluso un poco agresivas.3 минA2Tradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónНеобычные новогодние традиции в ЯпонииEn Japón, el Año Nuevo es una de las fiestas más importantes del año. Es tranquilo y muy tradicional.3 минA2Las fiestas de invierno en ArgentinaЗимние праздники в Аргентинеp>En Argentina, las fiestas de invierno coinciden con el momento más caluroso del año. En diciembre es verano, y esto marca la atmósfera.4 минA2Las fiestas de invierno en los EAU y DubáiЗимние праздники в ОАЭ и ДубаеEn los Emiratos Árabes Unidos, las fiestas de invierno son diferentes a las de muchos otros países. La Navidad no es una fiesta nacional, pero está presente.4 минA2Las fiestas de invierno en FranciaЗимние праздники во ФранцииEn Francia, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante, pero está menos centrado en la familia.3 минA2Las fiestas de invierno en EspañaЗимние праздники в ИспанииEn España, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante y muy social.4 минA2Las fiestas de invierno en RusiaЗимние праздники в РоссииEn Rusia, el Año Nuevo es la principal fiesta de invierno. La Navidad también es importante, pero llega más tarde y es más tranquila.4 минA2El trabajo de un desarrollador frontendРабота фронтенд-разработчикаMark trabaja como desarrollador frontend en una empresa de IT. Crea interfaces que los usuarios ven todos los días.2 минA2Una decisión inesperada en ITНеожиданное IT-решениеAlex trabaja en IT y conoce muy bien las computadoras. Entiende servidores, código y redes. Decide aprender términos técnicos en otro idioma. Quiere usarlos en su trabajo.2 минA2Elección de un lenguaje de programaciónВыбор языка программированияJohn quiere aprender un lenguaje de programación. Trabaja con una computadora todos los días. Ahora piensa en aprender algo nuevo. Piensa en los lenguajes de programación.1 минA2El usuario trabaja con una computadora en casaПользователь работает с компьютером домаEl usuario trabaja con una computadora en casa. La computadora está sobre el escritorio y la pantalla está encendida. La pantalla muestra el escritorio con iconos y carpetas.1 минA1Un sitio web es un sistema en líneaСайт — это онлайн-системаUn sitio web es un sistema en línea. Funciona en un navegador. Las personas lo abren en una computadora o un teléfono.2 минA1Las redes neuronales son programas informáticosНейросети — это компьютерные программыLas redes neuronales son programas informáticos. Trabajan con texto y datos. Se usan en aplicaciones y sitios web.2 минA1Elegir un ordenador en la tiendaВыбор компьютера в магазинеElegir un ordenador en la tienda Un cliente entra en una tienda de electrónica. Quiere comprar un ordenador. Habla con el vendedor2 минA1Compra de un monitor para animación 2DПокупка монитора для 2D анимацииUn cliente entra en una tienda de informática. Trabaja con animación 2D. Quiere comprar un monitor El cliente habla con el vendedor. Explica su trabajo. Trabaja con gráficos2 минA1Las partes del ordenadorЧасти компьютераLas partes del ordenador. El ordenador tiene muchas partes. Todas las partes ayudan al ordenador a funcionar. La parte principal es la unidad central. La unidad central está dentro del ordenador.2 минA1Conceptos básicos de la computadoraОсновы компьютераLa computadora es un dispositivo electrónico. La computadora trabaja con información. La computadora tiene una pantalla. La pantalla muestra texto e imágenes. La computadora tiene un teclado.1 минB2El archipiélago japonés y los desastres naturalesЯпонский архипелаг и природные катаклизмыEl archipiélago japonés y los desastres naturales. Esta región se encuentra en la unión de varias placas tectónicas.1 минB2Naturaleza y animales de AustraliaПрирода и животные АвстралииNaturaleza y animales de Australia. Este continente es conocido por un alto nivel de endemismo y un desarrollo aislado de los ecosistemas.3 минB2La Duna de Pilat y sus características naturalesДюна дю Пила и её природные особенностиLa Duna de Pilat y sus características naturales. Es la duna de arena más grande de Europa, situada en la costa atlántica de Francia.3 минB1La Costa Jurásica del Reino UnidoЮрское побережье ВеликобританииLa Costa Jurásica del Reino Unido. Es una larga zona natural en el sur de Inglaterra a lo largo del canal de la Mancha.3 минB1Parque Nacional Lençóis MaranhensesНациональный парк Ленсойс-МараньенсесParque Nacional Lençóis Maranhenses. Es uno de los lugares naturales más inusuales de América Latina. Esta región natural se encuentra en el noreste de Brasil. Está situada cerca del océano Atlántico.3 минB1Zhangjiajie y sus montañas de piedraЧжанцзяцзе и его каменные горыZhangjiajie y sus montañas de piedra. Este parque natural se encuentra en el centro de China.3 минA2Isla de SocotraОстров СокотраLa isla de Socotra se encuentra en el océano Índico. Es una isla remota con una naturaleza inusual. En ella hay muchas plantas y animales raros.1 минA2MéxicoМексикаMéxico se encuentra en América del Norte. Este país tiene acceso al océano Pacífico y al golfo de México. La naturaleza aquí es muy diversa.1 минA2Desierto del SaharaПустыня СахараEl desierto del Sahara se encuentra en el norte de África y cubre una gran área. Pasa por varios países. Es el desierto cálido más grande del mundo.1 минA2Monte EtnaВулкан ЭтнаEl monte Etna está en la isla de Sicilia en Italia. Es uno de los volcanes más activos de Europa. Entra en erupción muchas veces.1 минA2Lago BaikalОзеро БайкалEl lago Baikal está en Rusia, en Siberia. Es un lago muy grande y profundo. Es conocido en todo el mundo.1 минA1El trabajo del jardineroРабота садоводаUn jardinero trabaja en un gran jardín de la ciudad. Este jardín está abierto a la gente. Él viene aquí todos los días.2 минA1Naturaleza de IslandiaПрирода ИсландииIslandia está en el norte de Europa. Es un país insular. El clima en Islandia es frío. En el país hay vientos fuertes con frecuencia. Por el clima, hay pocos árboles en Islandia.1 минA1El monte FujiГора ФудзиEl monte Fuji está en Japón. Es un lugar natural muy famoso. El monte Fuji es un volcán. El volcán no está activo ahora. La montaña tiene una forma bonita. Su cima a menudo está cubierta de nieve.1 минA1Las cataratas del NiágaraНиагарский водопадLas cataratas del Niágara están en América del Norte. Están situadas entre Estados Unidos y Canadá. Es uno de los lugares naturales más famosos. La cascada está formada por varias grandes cascadas.1 минA1Mañana en el parque de la ciudadУтро в городском паркеTemprano por la mañana el parque está abierto. Una persona llega al parque. Quiere caminar al aire libre. El clima es bueno. El sol brilla con calma. El cielo es azul.1 минB2Londres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosВ Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовEn Londres, varios cientos de nuevos autobuses eléctricos comenzaron a operar en las rutas urbanas.2 минB2En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralВ Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняEn Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.2 минB2Los Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasВ Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюEn los Países Bajos, varias grandes empresas lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro días. Los empleados trabajan menos días pero mantienen el mismo número total de horas.2 минB1En España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaВ Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn España se celebró un campeonato inusual de doblado rápido de ropa. La competición tuvo lugar en la ciudad de Valencia en un gran centro comercial.1 минB1Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea ferroviaria regular. El tren comenzó a operar en un suburbio de Tokio y transporta a pasajeros habituales.2 минB1Una nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónВ Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de varios años de trabajos de renovación. La línea conecta las partes este y oeste de la ciudad y pasa por cinco distritos.2 минA2El telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesТелескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияEn 2022 el telescopio espacial James Webb envió sus primeras imágenes. El telescopio fue creado por la NASA junto con científicos de Europa y Canadá. Funciona en el espacio lejos de la Tierra.1 минA2La primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónПервая вакцина от COVID 19 получила одобрениеEn 2020 la primera vacuna contra la COVID 19 recibió aprobación oficial. La vacuna fue desarrollada por Pfizer junto con BioNTech. La vacuna se usó primero en Estados Unidos y Europa.1 минA2El primer iPhone se presenta al mundoПервый iPhone представлен мируEn 2007 la empresa Apple presentó el primer iPhone. La presentación tuvo lugar en la ciudad de San Francisco en Estados Unidos. Steve Jobs habló sobre el nuevo dispositivo.1 минA2La primera fotografía de un agujero negroПервая фотография чёрной дырыEn 2019 los científicos mostraron la primera fotografía real de un agujero negro. En la imagen se ve un agujero negro en una galaxia lejana. Esta galaxia se llama M87 y es muy grande.1 минA1El horario del transporte público cambió en la ciudadВ городе изменили расписание общественного транспортаLa ciudad cambió el horario de los autobuses El nuevo horario empezó el lunes Los cambios afectan a las rutas de la mañana y de la tarde Los autobuses ahora pasan más a menudo por la mañana1 минA2Un campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosЧемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn campeonato inusual de comer panqueques tuvo lugar en Estados Unidos el fin de semana. La competencia se celebró en una pequeña ciudad del estado de Vermont.1 минA1Una competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosНеобычное соревнование прошло в СШАUna competencia inusual tuvo lugar en Estados Unidos. Ocurrió en la ciudad de Nueva York. La competencia se realizó en Coney Island. Fue una competencia de comer hot dogs.2 минA1La calle Rivoli está cerrada en ParísУлица Риволи закрыта в ПарижеEsta mañana la calle Rivoli fue cerrada en París. La calle está en el centro de la ciudad. El tráfico está cerrado entre la Plaza de la Concordia y el Louvre.2 минA1Muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosМногие страны увеличивают поддержку электромобилейEste año muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricos Los gobiernos quieren reducir la contaminación del aire Las personas pueden recibir apoyo financiero al comprar un coche eléctrico1 минA1Un eclipse solar total será visible en muchos paísesПолное солнечное затмение будет видно во многих странахEste año un eclipse solar total será visible en muchos países El eclipse ocurrirá durante el día La Luna pasará delante del Sol Por un corto tiempo el cielo se volverá oscuro1 минA1La Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуEn 2026 la Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos Equipos de muchos países jugarán en el torneo Los partidos se jugarán en diferentes ciudades del país1 минB2Fatiga visual y visita al oftalmólogoЗрительное перенапряжение и визит к офтальмологуEn los últimos meses noté que mis ojos se sentían cansados casi todas las noches Después de muchas horas de lectura y trabajo frente a la pantalla la visión se volvía borrosa2 минB2Zumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesШум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковDurante varios meses noté un zumbido constante en los oídos especialmente en lugares tranquilos Al principio aparecía solo por la noche después de largos días de trabajo2 минB2Control de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaКонтроль артериального давления и изменения образа жизниDurante el último año empecé a notar que a menudo me sentía cansado incluso después de dormir bien En el trabajo a veces tenía dolores de cabeza y breves momentos de mareo2 минB1Migraña y tratamiento con un neurólogoМигрень и лечение у неврологаDurante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día2 минB1Alergia al polvo en un apartamento nuevoАллергия на пыль в новой квартиреHace unos meses me mudé a un apartamento nuevo en otra parte de la ciudad Los primeros días fueron tranquilos y me sentía normal2 минA2Un resfriado y una visita al médicoПростуда и визит к врачуHace dos semanas empecé a sentirme mal Primero tuve dolor de garganta y nariz congestionada Al día siguiente tuve tos y un poco de fiebre Me sentía débil y no tenía energía1 минA2El invierno pasado tuve un problema de saludПрошлой зимой у меня появилась проблема со здоровьемTrabajo en una oficina y me siento en mi escritorio muchas horas cada día Una mañana me desperté con un dolor fuerte en la parte baja de la espalda2 минA1La postura y el día de trabajoОсанка и рабочий деньEl día de trabajo pasa frente al ordenador La persona llega a la oficina por la mañana El trabajo dura muchas horas Casi todo el tiempo hay que estar sentado2 минA1El sueño de la noche y la saludВечерний сон и здоровьеEsta historia es sobre un día normal de trabajo El trabajo se hace en una oficina Cada día mucho tiempo va a la pantalla Los ojos se cansan Por la tarde aparece un cansancio fuerte2 минA1Caminata matutina para la saludУтренняя прогулка для здоровьяMi nombre es Mark Vivo cerca de un parque Cada mañana me levanto temprano Antes me quedaba mucho en casa Me movía muy poco A menudo me dolía la espalda Me cansaba rápido1 минA1Una visita al médicoВизит к врачуMi nombre es Anna Vivo en una ciudad grande La semana pasada no me sentía bien Tenía dolor de cabeza Me sentía cansada Dormí mal por la noche Por la mañana no fui al trabajo Decidí ir al médico2 минB2Un viaje a Machu Picchu en PerúПутешествие к Мачу Пикчу в ПеруMachu Picchu se encuentra en Perú, en lo alto de los Andes, y es considerado uno de los sitios arqueológicos más famosos de América del Sur.3 минB2Un viaje por la carretera circular de IslandiaПутешествие по кольцевой дороге ИсландииLa carretera circular de Islandia, conocida como Ruta 1, rodea casi toda la isla y se considera la ruta principal para los viajeros.3 минB2Un viaje por el Ferrocarril TransiberianoПоездка по Транссибирской железной дорогеEl Ferrocarril Transiberiano es considerado una de las líneas ferroviarias más largas del mundo y recorre todo el territorio de Rusia.3 минB1El Camino de Santiago en EspañaПуть Святого Иакова в ИспанииEl Camino de Santiago en España suele llamarse Camino de Santiago y es una de las rutas a pie más famosas de Europa.3 минB1Tierra del Fuego en ArgentinaОгненная Земля в АргентинеTierra del Fuego en Argentina se llama Tierra del Fuego, y este nombre a menudo sorprende a los turistas porque la región es fría y ventosa.3 минA1Gran CañónГранд КаньонEl Gran Cañón está en los Estados Unidos Se encuentra en el estado de Arizona Es uno de los lugares más famosos del país Muchos turistas vienen aquí cada año Las personas llegan de diferentes países2 минA2Globos aerostáticos en Capadocia***Путешествие на воздушных шарах в КаппадокииCapadocia se encuentra en la parte central de Turquía Esta región es conocida por los vuelos en globo aerostático Los vuelos se realizan casi todos los días con buen clima2 минA2Viaje en motocicleta a través de paísesПутешествие на мотоцикле через страныEsta historia trata de un largo viaje en motocicleta El camino empieza en una gran ciudad La motocicleta está cargada con bolsas y mapas La carretera va lejos desde el principio2 минA2Viajar sin dineroПутешествие без денегEsta es una historia sobre viajar sin dinero Este tipo de viaje es posible Empieza con una idea simple Una persona decide viajar sin plan y sin dinero Lleva solo una mochila y cosas necesarias2 минA2El viaje de Juan Sebastián ElcanoПутешествие Хуана Себастьяна ЭльканоJuan Sebastián Elcano fue un marinero y viajero español Nació en España y vio el mar desde niño Trabajó mucho en barcos y conocía la vida de un marinero2 минA1Viaje a Marte con Elon MuskПутешествие на Марс с Илоном МаскомElon Musk es un empresario e ingeniero real de Estados Unidos. Trabaja con cohetes y viajes espaciales. Habla sobre viajes a otros planetas. Un planeta importante es Marte.2 минA1A través del océano Pacífico con Fiódor KoniújovЧерез Тихий океан с Фёдором КонюховымFiódor Koniújov es un viajero real de Rusia. Viaja por todo el mundo desde hace muchos años. Viaja por mar, por tierra y por aire. Mucha gente conoce sus viajes.2 минA1El hombre que escucha al mundoЧеловек, который слушает мирEsta es una historia sobre un viajero moderno llamado Simon Reeve. Simon Reeve vive en nuestro tiempo y trabaja como periodista. Él viaja por el mundo y cuenta historias sobre la vida de las personas.3 минA1El viaje de Tom a ParísПутешествие Тома в ПарижTom vive en Canadá y trabaja como periodista Le gusta viajar y las ciudades nuevas Hoy Tom va a Francia Él vuela a París en avión Este viaje es real y pasa ahora2 минA1El viaje de Ibn BattutaПутешествие Ибн БаттутыIbn Battuta era un joven de la ciudad de Tánger. Esta ciudad está en Marruecos. Ibn Battuta amaba estudiar y leer. Estudió derecho y religión. Pero también soñaba con viajar. Quería ver otros países.2 минA1El viaje de Marco PoloПутешествие Марко ПолоMarco Polo era un joven de la ciudad de Venecia. Vivía en Italia y a menudo escuchaba historias sobre países lejanos. Su padre y su tío ya habían viajado por el mundo.3 минB2La historia del primer satélite artificial de la TierraИстория о первом искусственном спутнике ЗемлиYuri Korolev era ingeniero y diseñador y dedicó su vida a la exploración del espacio.2 минB2Una decisión sobre el ríoРешение над рекойChesley Sullenberger trabajaba como piloto de aviación comercial y tenía décadas de experiencia de vuelo a sus espaldas.3 минB2Un accidente que se convirtió en una profesiónСлучайность, которая стала профессиейAlexander Fleming trabajaba como bacteriólogo en un laboratorio de Londres y pasó la mayor parte de su vida estudiando infecciones.2 минB2El científico que medía el silencioУчёный, который измерял тишинуLucas trabajaba como investigador en un pequeño laboratorio que estudiaba el sonido y la concentración humana.2 минB2La rueda que cambió la conversaciónКолесо, которое изменило разговорAquella mañana Daniel conducía hacia una reunión importante y repetía mentalmente los puntos clave de su presentación.3 минB1Michael y el encargo inesperadoМайкл и неожиданный заказMichael trabajaba como manitas y realizaba pequeños trabajos de reparación en casas y apartamentos de otras personas.3 минB1John y el proyecto silenciosoДжон и тихий проектJohn trabajaba como arquitecto en un estudio de tamaño medio que diseñaba edificios públicos y casas privadas.3 минB1Alex y la actualización nocturnaАлекс и ночное обновлениеAlex trabajaba como especialista en IT en una pequeña empresa que daba soporte a sitios web para clientes locales.3 минB1Marie y la limpieza de un pequeño puebloМари и чистота маленькой деревниMarie trabajaba para el ayuntamiento de un pequeño pueblo del sur de Francia desde hacía casi diez años.4 минB1El médico y un diagnóstico inesperadoДоктор Алексей и новый пациентAlexey trabajaba como médico en un hospital de distrito desde hacía ocho años y conocía muy bien su consulta y a sus colegas.5 мин
A2Un día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 мин
A2La profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 мин
A2La misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 мин
A1El nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 мин
A1El descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 мин
A1La receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 мин
A1El paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 мин
A1El caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 мин
A1Profesor ThomasУчитель ТомасProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 мин
A1Marinero LeoМоряк ЛеоMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 мин
A1Arqueóloga AnnaАрхеолог АннаArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 мин
A1Piloto AlexПилот самолёта АлексPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 мин
A1Ingeniero LucasИнженер ЛукасIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 мин
A1Doctora EmmaВрач ЭммаDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 мин
A1Bombero MarkПожарный МаркBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 мин
A1Conductor de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 мин
A1Constructor AlexeyСтроитель АлексейConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 мин
A1Conductor de autobús TomВодитель автобуса ТомConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 мин
B2Noche en la panaderíaНочь в пекарнеNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 мин
B2Lo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 мин
B2Un día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 мин
B2Una noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturas11 мин
B2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 мин
B1Guía de tipos de vajillaРуководство по видам посудыGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 мин
B1Cocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 мин
B1Tras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисамиTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 мин
B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 мин
B1Ciudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традицийCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 мин
A2Siete sopas para los amigosСемь супов для друзейSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 мин
A2Pollo de cinco manerasКурица пятью способамиPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 мин
A2El postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 мин
A2La sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 мин
A2El ingrediente secretoСекретный ингредиентEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 мин
A1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 мин
A2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 мин
A1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 мин
A2Hamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 мин
A2Cocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 мин
A2Cocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 мин
A1La historia de la hamburguesaИстория бургераLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 мин
A1Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 мин
A1Pastelería familiarСемейная кондитерскаяPastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 мин
A1Supermercado para todosСупермаркет для всехSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 мин
A1Restaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 мин
A1CarniceríaМясной магазинCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 мин
A1Tienda de especiasМагазин специйTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 мин
A1La casa llena de aromasДом, полный ароматовLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 мин
A1Viaje dulceСладкое путешествиеViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 мин
A1Vida en el desiertoЖизнь в пустынеVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 мин
B2El hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 мин
B2La librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 мин
B2Un año sin internetГод без интернетаUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 мин
B2La ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 мин
B2La ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranes4 мин
B2La casa de tres generacionesДом трёх поколенийLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 мин
B2La isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 мин
B1Un día en la gran ciudad: la vida de AlexОдин день в большом городе: жизнь АлексаUn día en la gran ciudad: la vida de Alex Alex vive en una metrópolis donde las calles son ruidosas desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche.2 мин
B1Un hogar para colas: la vida de LinaДом для хвостов: жизнь ЛиныUn hogar para colas: la vida de Lina Lina vivía en las afueras de la ciudad, donde a menudo se podían ver perros y gatos callejeros.2 мин
B1Pan caliente en la esquina: la vida de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPan caliente en la esquina: la vida de Jordi Jordi vivía en un barrio tranquilo de una gran ciudad, donde todos iban de prisa y rara vez hablaban entre sí.2 мин
B1A través del objetivo: la vida de CamilaЧерез объектив: жизнь КамилыA través del objetivo: la vida de Camila2 мин
B1Clases nocturnas: la historia de MarisaВечерние уроки: история МарисыClases nocturnas: la historia de Marisa2 мин
B1Tijeras para el futuro: la historia de ElíasНожницы для будущего: история ЭлиасаTijeras para el futuro: la historia de Elías Elías creció en una pequeña ciudad donde había pocas oportunidades para un trabajo creativo.2 мин
B1Casa del pasado: la historia de NicoДом из прошлого: история НикоCasa del pasado: la historia de Nico Nico creció en las afueras de una gran ciudad y siempre soñó con tener su propia casa.1 мин
B1Flores de lejos: la historia de Lea la floristaЦветы издалека: история флориста ЛеиFlores de lejos: la historia de Lea la florista Lea vivía en una pequeña ciudad francesa y trabajaba en una oficina. Cada día le parecía igual, y soñaba con un cambio.1 мин
B1Noches blancas de la doctora AnnaБелые ночи доктора АнныNoches blancas de la doctora Anna La doctora Anna siempre había soñado con un trabajo poco común que ayudara a las personas.2 мин
B1De la cocina a la fama: la historia del chef MarcoОт кухни к славе: история шефа МаркоDe la cocina a la fama: la historia del chef Marco Marco creció en la gran ciudad italiana de Milán. De niño, no tenía ningún interés por la cocina y ni siquiera sabía preparar platos sencillos.2 мин
B1De la música a la medicina: la historia del doctor LorenОт музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la música a la medicina: la historia del doctor Loren El doctor Loren creció en la animada y hermosa ciudad de Barcelona. Desde niño soñaba con ser músico y pasaba horas tocando la guitarra.2 мин
B1Albert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientos Albert Einstein nació en 1879 en la pequeña ciudad alemana de Ulm, pero creció en Múnich.2 мин
A2La vida de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 мин
A2Vida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 мин
A2Vivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 мин
A2Vivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 мин
A1Ciudad en la LunaГород на ЛунеCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 мин
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 мин
A2La ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 мин
A2Vida en MoscúЖизнь в МосквеVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 мин
A2Ciudad sobre el aguaГород на водеCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 мин
A2La vie à ParisЖизнь в ПарижеLa vie à Paris2 мин
A2Vida en MarteЖизнь на МарсеVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 мин
A2Un almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городеUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 мин
A2El panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 мин
A2Albert EinsteinАльберт ЭйнштейнAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 мин
A2Vecinos en una casa grandeСоседи в большом домеVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 мин
A2El viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейкаEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 мин
A1Una carta del futuroПисьмо из будущегоUna carta del futuro Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».1 мин
A1La vida de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vida de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt fue un presidente de los Estados Unidos que dirigió el país en tiempos difíciles. Nació en 1882 en el estado de Nueva York, en una familia rica.2 мин
A1La vida del futuroЖизнь будущегоLa vida del futuro En el futuro, las ciudades flotan en el cielo y las calles están iluminadas por suaves luces alimentadas con energía limpia del sol y del viento.2 мин
A1La vida en LondresЖизнь в ЛондонеLa vida en Londres Londres es una ciudad donde los edificios históricos se encuentran junto a rascacielos modernos.2 мин
A1La vida en ChinaЖизнь в КитаеLa vida en China China es un país donde las antiguas tradiciones se mezclan con el ritmo moderno de las megaciudades.2 мин
A1Un día entre trabajo y estudiosДень между работой и учёбойUn día entre trabajo y estudios Me despierto a las 6:30, cuando la ciudad apenas empieza a cobrar vida.2 мин
A1Vecinos de la ciudadГородские соседиVecinos de la ciudad Antón vive en un edificio alto en el centro de la ciudad. Cada mañana se encuentra con sus vecinos en el ascensor y los saluda.1 мин
A1La vida en el puebloЖизнь в деревнеLa vida en el pueblo Sofía vive en un pequeño pueblo junto al río. La casa de su familia está en las afueras, junto a un prado y un campo de trigo.1 мин
A1La vida en una casa antiguaЖизнь в старом домеLa vida en una casa antigua Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años. La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.1 мин
A1Un día en el lagoДень на озереUn día en el lago En una cálida mañana de verano, María y Alex decidieron pasar su día libre en el lago. Prepararon una cesta con frutas, bocadillos y limonada.1 мин
A1Una mañana en una nueva ciudadУтро в новом городеUna mañana en una nueva ciudad Anna se había mudado recientemente a una nueva ciudad por trabajo. Su apartamento estaba en un edificio antiguo con techos altos y grandes ventanas.1 мин
A1Un caso divertidoЗабавный случайUn caso divertido Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.2 мин
A1Una salida familiar a la tienda de mueblesПоход в мебельный магазин с семьёйUna salida familiar a la tienda de muebles Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.2 мин
A1Vida en el extranjeroЖизнь за границейVida en el extranjero Anna vivía en una pequeña ciudad de su país. Un día decidió mudarse al extranjero, a la soleada España.1 мин
A1La Casa con VecinosДом с соседямиLa Casa con Vecinos En una gran casa de la calle de las Flores vivían muchas personas. En el primer piso vivía Anna. Le encantaba la música y a menudo cantaba en voz alta con las ventanas abiertas.2 мин
A1El Árbol de los DeseosДерево желанийEl Árbol de los Deseos En un pequeño pueblo vivía un niño llamado Lesha. Era muy curioso y cada día le hacía diferentes preguntas a su mamá. — Mamá, ¿por qué el sol es cálido? — preguntó un día.2 мин
A1Mi día con la comidaМой день с едой¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 мин
A1Un viaje a ItaliaПутешествие в ИталиюAnna y su hermano Max van a Italia. Toman un avión de París a Roma. Anna se sienta junto a la ventana y mira las nubes. Max lee una revista sobre Italia. En Roma, se quedan en un hotel pequeño.1 мин
A1Primer día en el caféПервый день в кафеLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 мин
A1Mi vidaМоя жизньMe llamo Anna. Vivo en un pueblo pequeño. Tengo una familia: mamá, papá, hermano y un gato. Cada día me despierto temprano por la mañana. Miro cómo sale el sol. Luego desayuno y voy a la escuela.1 мин
A2Un día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 минA2La profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 минA2La misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 минA1El nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 минA1El descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 минA1La receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 минA1El paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 минA1El caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 минA1Profesor ThomasУчитель ТомасProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 минA1Marinero LeoМоряк ЛеоMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 минA1Arqueóloga AnnaАрхеолог АннаArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 минA1Piloto AlexПилот самолёта АлексPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 минA1Ingeniero LucasИнженер ЛукасIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 минA1Doctora EmmaВрач ЭммаDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 минA1Bombero MarkПожарный МаркBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 минA1Conductor de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 минA1Constructor AlexeyСтроитель АлексейConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 минA1Conductor de autobús TomВодитель автобуса ТомConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 минB2Noche en la panaderíaНочь в пекарнеNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 минB2Lo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 минB2Un día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 минB2Una noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturas11 минB2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 минB1Guía de tipos de vajillaРуководство по видам посудыGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 минB1Cocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 минB1Tras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисамиTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 минB1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 минB1Ciudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традицийCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 минA2Siete sopas para los amigosСемь супов для друзейSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 минA2Pollo de cinco manerasКурица пятью способамиPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 минA2El postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 минA2La sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 минA2El ingrediente secretoСекретный ингредиентEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 минA1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 минA2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 минA1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 минA2Hamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 минA2Cocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 минA2Cocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 минA1La historia de la hamburguesaИстория бургераLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 минA1Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 минA1Pastelería familiarСемейная кондитерскаяPastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 минA1Supermercado para todosСупермаркет для всехSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 минA1Restaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 минA1CarniceríaМясной магазинCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 минA1Tienda de especiasМагазин специйTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 минA1La casa llena de aromasДом, полный ароматовLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 минA1Viaje dulceСладкое путешествиеViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 минA1Vida en el desiertoЖизнь в пустынеVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 минB2El hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 минB2La librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 минB2Un año sin internetГод без интернетаUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 минB2La ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 минB2La ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranes4 минB2La casa de tres generacionesДом трёх поколенийLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 минB2La isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 минB1Un día en la gran ciudad: la vida de AlexОдин день в большом городе: жизнь АлексаUn día en la gran ciudad: la vida de Alex Alex vive en una metrópolis donde las calles son ruidosas desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche.2 минB1Un hogar para colas: la vida de LinaДом для хвостов: жизнь ЛиныUn hogar para colas: la vida de Lina Lina vivía en las afueras de la ciudad, donde a menudo se podían ver perros y gatos callejeros.2 минB1Pan caliente en la esquina: la vida de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPan caliente en la esquina: la vida de Jordi Jordi vivía en un barrio tranquilo de una gran ciudad, donde todos iban de prisa y rara vez hablaban entre sí.2 минB1A través del objetivo: la vida de CamilaЧерез объектив: жизнь КамилыA través del objetivo: la vida de Camila2 минB1Clases nocturnas: la historia de MarisaВечерние уроки: история МарисыClases nocturnas: la historia de Marisa2 минB1Tijeras para el futuro: la historia de ElíasНожницы для будущего: история ЭлиасаTijeras para el futuro: la historia de Elías Elías creció en una pequeña ciudad donde había pocas oportunidades para un trabajo creativo.2 минB1Casa del pasado: la historia de NicoДом из прошлого: история НикоCasa del pasado: la historia de Nico Nico creció en las afueras de una gran ciudad y siempre soñó con tener su propia casa.1 минB1Flores de lejos: la historia de Lea la floristaЦветы издалека: история флориста ЛеиFlores de lejos: la historia de Lea la florista Lea vivía en una pequeña ciudad francesa y trabajaba en una oficina. Cada día le parecía igual, y soñaba con un cambio.1 минB1Noches blancas de la doctora AnnaБелые ночи доктора АнныNoches blancas de la doctora Anna La doctora Anna siempre había soñado con un trabajo poco común que ayudara a las personas.2 минB1De la cocina a la fama: la historia del chef MarcoОт кухни к славе: история шефа МаркоDe la cocina a la fama: la historia del chef Marco Marco creció en la gran ciudad italiana de Milán. De niño, no tenía ningún interés por la cocina y ni siquiera sabía preparar platos sencillos.2 минB1De la música a la medicina: la historia del doctor LorenОт музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la música a la medicina: la historia del doctor Loren El doctor Loren creció en la animada y hermosa ciudad de Barcelona. Desde niño soñaba con ser músico y pasaba horas tocando la guitarra.2 минB1Albert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientos Albert Einstein nació en 1879 en la pequeña ciudad alemana de Ulm, pero creció en Múnich.2 минA2La vida de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 минA2Vida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 минA2Vivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 минA2Vivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 минA1Ciudad en la LunaГород на ЛунеCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 минA2Natalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 минA2La ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 минA2Vida en MoscúЖизнь в МосквеVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 минA2Ciudad sobre el aguaГород на водеCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 минA2La vie à ParisЖизнь в ПарижеLa vie à Paris2 минA2Vida en MarteЖизнь на МарсеVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 минA2Un almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городеUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 минA2El panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 минA2Albert EinsteinАльберт ЭйнштейнAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 минA2Vecinos en una casa grandeСоседи в большом домеVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 минA2El viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейкаEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 минA1Una carta del futuroПисьмо из будущегоUna carta del futuro Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».1 минA1La vida de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vida de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt fue un presidente de los Estados Unidos que dirigió el país en tiempos difíciles. Nació en 1882 en el estado de Nueva York, en una familia rica.2 минA1La vida del futuroЖизнь будущегоLa vida del futuro En el futuro, las ciudades flotan en el cielo y las calles están iluminadas por suaves luces alimentadas con energía limpia del sol y del viento.2 минA1La vida en LondresЖизнь в ЛондонеLa vida en Londres Londres es una ciudad donde los edificios históricos se encuentran junto a rascacielos modernos.2 минA1La vida en ChinaЖизнь в КитаеLa vida en China China es un país donde las antiguas tradiciones se mezclan con el ritmo moderno de las megaciudades.2 минA1Un día entre trabajo y estudiosДень между работой и учёбойUn día entre trabajo y estudios Me despierto a las 6:30, cuando la ciudad apenas empieza a cobrar vida.2 минA1Vecinos de la ciudadГородские соседиVecinos de la ciudad Antón vive en un edificio alto en el centro de la ciudad. Cada mañana se encuentra con sus vecinos en el ascensor y los saluda.1 минA1La vida en el puebloЖизнь в деревнеLa vida en el pueblo Sofía vive en un pequeño pueblo junto al río. La casa de su familia está en las afueras, junto a un prado y un campo de trigo.1 минA1La vida en una casa antiguaЖизнь в старом домеLa vida en una casa antigua Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años. La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.1 минA1Un día en el lagoДень на озереUn día en el lago En una cálida mañana de verano, María y Alex decidieron pasar su día libre en el lago. Prepararon una cesta con frutas, bocadillos y limonada.1 минA1Una mañana en una nueva ciudadУтро в новом городеUna mañana en una nueva ciudad Anna se había mudado recientemente a una nueva ciudad por trabajo. Su apartamento estaba en un edificio antiguo con techos altos y grandes ventanas.1 минA1Un caso divertidoЗабавный случайUn caso divertido Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.2 минA1Una salida familiar a la tienda de mueblesПоход в мебельный магазин с семьёйUna salida familiar a la tienda de muebles Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.2 минA1Vida en el extranjeroЖизнь за границейVida en el extranjero Anna vivía en una pequeña ciudad de su país. Un día decidió mudarse al extranjero, a la soleada España.1 минA1La Casa con VecinosДом с соседямиLa Casa con Vecinos En una gran casa de la calle de las Flores vivían muchas personas. En el primer piso vivía Anna. Le encantaba la música y a menudo cantaba en voz alta con las ventanas abiertas.2 минA1El Árbol de los DeseosДерево желанийEl Árbol de los Deseos En un pequeño pueblo vivía un niño llamado Lesha. Era muy curioso y cada día le hacía diferentes preguntas a su mamá. — Mamá, ¿por qué el sol es cálido? — preguntó un día.2 минA1Mi día con la comidaМой день с едой¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 минA1Un viaje a ItaliaПутешествие в ИталиюAnna y su hermano Max van a Italia. Toman un avión de París a Roma. Anna se sienta junto a la ventana y mira las nubes. Max lee una revista sobre Italia. En Roma, se quedan en un hotel pequeño.1 минA1Primer día en el caféПервый день в кафеLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 минA1Mi vidaМоя жизньMe llamo Anna. Vivo en un pueblo pequeño. Tengo una familia: mamá, papá, hermano y un gato. Cada día me despierto temprano por la mañana. Miro cómo sale el sol. Luego desayuno y voy a la escuela.1 мин