Книги: истории на испанском с переводом
26 коротких историй на испанском уровней A1–B2 на тему «Книги» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B1PinochoПиноккиоLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 минB1El inspectorРевизорLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 минB1Hansel y GretelГензель и ГретельLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 минB1La isla del tesoroОстров сокровищLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 минA2CenicientaЗолушкаLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 минA2MowgliМауглиLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 минA2Harry Potter y la piedra filosofalГарри Поттер и философский каменьLa historia comienza con un niño llamado Harry Potter. Vive con su tía y su tío y se siente no querido. Sus familiares tratan mal a Harry. Ocultan la verdad sobre sus padres.1 минA2El Señor de los AnillosВластелин колецLa historia comienza en una tierra tranquila de los hobbits. Allí vive un pequeño hobbit llamado Frodo. Frodo recibe un Anillo mágico. Este Anillo es muy peligroso y lleva el mal.1 минA2Los viajes de GulliverПутешествия ГулливераLa historia comienza con un hombre llamado Lemuel Gulliver. Le gusta viajar y trabaja como médico en un barco.1 минA2El retrato de Dorian GrayПортрет Дориана ГреяLa historia comienza con un joven hermoso llamado Dorian Gray. Él conoce a un pintor llamado Basil. Basil pinta un retrato de Dorian. El retrato es muy bonito.1 минA2Robinson CrusoeРобинзон КрузоLa historia comienza con un joven llamado Robinson Crusoe. Él ama el mar y quiere viajar. Sus padres no quieren que vaya a países lejanos. Pero Robinson no los escucha.1 минA2El PrincipitoМаленький принцLa historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían. El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.1 минA2Fahrenheit 451451 градус по ФаренгейтуLa historia comienza en un mundo donde los libros están prohibidos. La gente no lee y no piensa por sí misma.1 минA2De ratones y hombresО мышах и людяхLa historia comienza con dos hombres llamados George y Lennie. Viajan juntos y buscan trabajo en una granja.1 минA2El guardián entre el centenoНад пропастью во ржиLa historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.2 минA1Las aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América. Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.2 минA1El inspector general de Nikolái GógolРевизор, Николай ГогольLa historia ocurre en una pequeña ciudad de Rusia. La ciudad tiene muchos problemas. El alcalde y los funcionarios son deshonestos. Toman dinero y mienten a la gente.2 минA1Don Quijote de Miguel de CervantesДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo. Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.3 минA1Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiБогатый папа, бедный папа Роберта КийосакиEste libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki. El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.2 минA1Las doce sillas de Ilf y PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваEsta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.3 минA1El Alquimista de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоEsta historia está escrita por el escritor brasileño Paulo Coelho. La historia trata de un joven llamado Santiago. Él es pastor y viaja con sus ovejas.1 минA1La vuelta al mundo en ochenta díasВокруг света за восемьдесят днейLa historia trata de un hombre llamado Phileas Fogg. Él vive en Londres y le gusta el orden y las reglas.2 минA1Rebelión en la granjaСкотный дворLa historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.2 минA1El viejo y el marСтарик и мореLa historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días. Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.2 минA1Matar a un ruiseñorУбить пересмешникаLa historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos. El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.2 минA1Alicia en el país de las maravillasАлиса в стране чудесAlicia es una niña. Un día ve un conejo blanco. El conejo corre rápido y mira un reloj. Alicia sigue al conejo. Ella cae en un agujero largo. Llega a un lugar extraño.1 мин