Еда: истории на испанском с переводом
32 короткие истории на испанском уровней A1–B2 на тему «Еда» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A1Dos comidas en un díaДва обеда за один деньStuffy Pete estaba sentado en su banco de siempre en Union Square el Día de Acción de Gracias. Cada año, un señor mayor lo encontraba allí y le compraba una gran comida.1 мин
B2Noche en la panaderíaНочь в пекарнеNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 мин
B2Lo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 мин
B2Un día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 мин
B2Una noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturas11 мин
B2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 мин
B1Guía de tipos de vajillaРуководство по видам посудыGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 мин
B1Cocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 мин
B1Tras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисамиTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 мин
B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 мин
B1Ciudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традицийCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 мин
A2Siete sopas para los amigosСемь супов для друзейSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 мин
A2Pollo de cinco manerasКурица пятью способамиPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 мин
A2El postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 мин
A2La sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 мин
A2El ingrediente secretoСекретный ингредиентEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 мин
A1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 мин
A2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 мин
A1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 мин
A2Hamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 мин
A2Cocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 мин
A2Cocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 мин
A1La historia de la hamburguesaИстория бургераLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 мин
A1Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 мин
A1Pastelería familiarСемейная кондитерскаяPastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 мин
A1Supermercado para todosСупермаркет для всехSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 мин
A1Restaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 мин
A1CarniceríaМясной магазинCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 мин
A1Tienda de especiasМагазин специйTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 мин
A1La casa llena de aromasДом, полный ароматовLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 мин
A1Viaje dulceСладкое путешествиеViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 мин
A1Mi día con la comidaМой день с едой¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 мин
B2Noche en la panaderíaНочь в пекарнеNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 минB2Lo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 минB2Un día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 минB2Una noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturas11 минB2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 минB1Guía de tipos de vajillaРуководство по видам посудыGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 минB1Cocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 минB1Tras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисамиTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 минB1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 минB1Ciudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традицийCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 минA2Siete sopas para los amigosСемь супов для друзейSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 минA2Pollo de cinco manerasКурица пятью способамиPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 минA2El postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 минA2La sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 минA2El ingrediente secretoСекретный ингредиентEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 минA1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 минA2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 минA1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 минA2Hamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 минA2Cocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 минA2Cocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 минA1La historia de la hamburguesaИстория бургераLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 минA1Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 минA1Pastelería familiarСемейная кондитерскаяPastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 минA1Supermercado para todosСупермаркет для всехSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 минA1Restaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 минA1CarniceríaМясной магазинCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 минA1Tienda de especiasМагазин специйTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 минA1La casa llena de aromasДом, полный ароматовLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 минA1Viaje dulceСладкое путешествиеViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 минA1Mi día con la comidaМой день с едой¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 мин