Уроки: истории на испанском с переводом
29 коротких историй на испанском уровней A1–B2 на тему «Уроки» с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B1Una semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesНеделя между заботой о здоровье и праздникамиEl lunes por la mañana no me siento bien. Tengo fiebre, tos y dolor de espalda. Pido cita y voy al médico para una consulta. Me escucha con el estetoscopio y me hace un examen.2 минB1Un día que acaba de pasarДень, который только что прошёлAcabo de despertarme y acabo de abrir los ojos. Acabo de mirar la hora y acabo de levantarme de la cama.2 минA2Una conversación sencilla que crea vínculosПростой разговор, который создаёт связьUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 минA2Mañana, quizá, de otra maneraЗавтра, возможно, по-другомуMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 минA2Entre la ciudad y el campoМежду городом и деревнейPor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 минA2Una cocina un poco ruidosaНемного шумная кухняEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 минA2Una mañana que empieza con calmaУтро, которое начинается спокойноSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 минA2Entre el cielo y el platoМежду небом и тарелкойPor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 минA2Mi cuerpo durante el díaМоё тело в течение дняPor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 минA2Una casa, tres momentosОдин дом, три моментаAhora vivo en una casa grande. Mi casa es bonita y azul. Hay una cocina pequeña y un salón grande.3 минA2Un día normal en casaОбычный день домаPor la mañana me despierto en mi habitación. Mi cama está cerca de la ventana y el teléfono está sobre la mesa.2 минA2Un día en familiaОдин день в семьеMe llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.2 минA1Mi familia y cómo me sientoМоя семья и как я себя чувствуюMe llamo Marie y tengo una familia grande. Tengo un marido y dos hijos. Mi marido trabaja mucho, pero es muy amable.1 минA1Una familia y los coloresСемья и цветаPaul vive con su familia en una casa pequeña. Tiene un padre, una madre, una hermana y un hermano.1 минA1Una comida sencilla en casaПростой обед домаPor la mañana pienso en lo que quiero comer hoy. Quiero café porque estoy cansado. También quiero agua porque tengo sed.1 минA1Más verbos en la vida cotidianaЕщё глаголы в повседневной жизниHoy estoy en casa. Hay tranquilidad aquí. Tengo un gato. También hay un perro en la casa. Ayer tuve una buena idea. Tuve tiempo. Estuve contento. Estuve tranquilo todo el día.1 минA1El tiempo y los días de la semanaВремя и дни неделиLa semana tiene siete días. Hoy es lunes. El lunes voy a la escuela. Empiezo la semana. El martes hago deporte. Me siento bien. El miércoles leo un libro. Estoy tranquilo.1 минA1Contar hasta un millónСчитать до миллионаUn niño está en su habitación por la noche. Está en su cama. Quiere dormir, pero piensa en los números. Empieza a contar. Dice uno, dos, tres. Continúa despacio.1 минA1Presentarse y hablar de uno mismoПредставиться и рассказать о себеHola, me llamo Anna. Estoy bien. Soy profesora. Nací en América. Ahora vivo en París. Me gusta la ciudad. Aprendo francés con LingTrio. Quiero hablar francés.1 минA1Los pronombres de objeto directoПрямые объектные местоименияVeo a Marie. La veo. Amas a Paul. Lo amas. Marie me mira. Ella me ve. Te hablo. Te escucho. Vemos la película. La miramos. Ella busca las llaves. Las encuentra. Él llama a su madre. La llama.1 минA1Hoy, ayer y mañanaСегодня, вчера и завтраHoy estoy en casa. Ahora leo un libro. Por la mañana bebo café. Me quedo tranquilo. Por la tarde voy al parque. No me quedo en casa. Por la noche estoy en casa. Me quedo solo.1 минA1Una historia con los verbos del segundo grupoИстория с глаголами второго спряженияCada día termino mi trabajo. A menudo tengo éxito. Elijo una cosa simple. Termino rápido. Con el tiempo crezco. Crezco cada día. A veces me sonrojo. Continúo.1 минA1Los artículos y los sustantivos en francésАртикли и существительные во французском языкеEstoy en una casa. Hay un gato y un perro. El gato está sobre la mesa. El perro está en la casa. El gato come croquetas. El perro duerme en el sofá. Sobre la mesa hay un libro. También hay libros.2 минA1Repaso y diálogo en el caféПовторение и диалог в кафеEstoy en un café. Veo a la gente. Un hombre me dice hola. Pregunta cómo estoy. Digo que estoy bien. Digo que me llamo Paul. Hace preguntas. Dice dónde trabajas.1 минA1Las preguntas en francésВопросы во французском языкеEstoy en una clase de francés. El profesor habla. Hace una pregunta simple. Dice tienes un bolígrafo. Yo respondo sí. El profesor continúa. Hace otra pregunta. Dice tienes un libro.1 минA1Ser, hacer y los verbos importantesБыть, делать и важные глаголыEstoy en una clase de francés. El profesor llega. Habla del verbo être. Yo escucho. Soy estudiante. Tú también eres estudiante. El profesor está contento. Estamos en clase.1 минA1Hablar del futuro con el verbo allerГоворим о будущем с глаголом allerEstoy en una clase de francés. El profesor habla con calma. Pregunta cómo estás. Yo digo estoy bien. El profesor habla del verbo aller. Dice yo voy. Dice tú vas. Dice él va.1 минA1Los primeros pasos en francésПервые шаги во французском языкеEstoy en una clase de francés. Digo hola. El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola. Pregunta cómo estás. Digo estoy bien. El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.1 минA1La primera lección de francésПервый урок французского языкаEstoy en clase. Veo al profesor. Digo hola. El profesor habla. Él muestra el alfabeto. Yo miro. Leo A, B, C. Leo despacio. El profesor habla de las letras. Yo repito. Él dice yo. Él dice tú.1 мин