Los primeros pasos en francés
Первые шаги во французском языке
Читать с переводом словТекст с переводом
Estoy en una clase de francés. Digo hola.
Я на уроке французского. Я говорю привет.
El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola.
Учитель говорит привет. Он говорит добрый вечер и привет.
Pregunta cómo estás. Digo estoy bien.
Он спрашивает как дела. Я говорю все хорошо.
El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.
Учитель спрашивает как тебя зовут. Я говорю меня зовут Пьер.
Habla del verbo appeler. Dice me llamo Marie.
Он говорит о глаголе appeler. Он говорит меня зовут Мари.
Ahora habla del verbo avoir. Miro la pizarra.
Теперь он говорит о глаголе avoir. Я смотрю на доску.
Digo tengo un libro. Tú dices tienes un gato.
Я говорю у меня есть книга. Ты говоришь у тебя есть кот.
Dice él tiene un coche. Decimos tenemos una casa.
Он говорит у него есть машина. Мы говорим у нас есть дом.
El profesor habla de la negación. Dice no.
Учитель говорит об отрицании. Он говорит не.
Digo no tengo libro. Tú dices no tienes gato.
Я говорю у меня нет книги. Ты говоришь у тебя нет кота.
Ahora habla del pasado. Dice pasado compuesto.
Теперь он говорит о прошедшем времени. Он говорит прошедшее составное.
Dice he comido una manzana. Repito despacio.
Он говорит я ел яблоко. Я повторяю медленно.
Decimos hemos comido. Dice han comido.
Мы говорим мы ели. Он говорит они ели.
El profesor habla otra vez de la negación. Entiendo.
Учитель снова говорит об отрицании. Я понимаю.
Digo no he comido. Él escucha.
Я говорю я не ел. Он слушает.
La lección es simple. Estoy contento.
Урок простой. Я рад.
Digo adiós. La clase termina.
Я говорю до свидания. Урок закончен.