Истории на испанском для уровня A1 с переводом
126 коротких историй на испанском уровня A1 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A1Dos comidas en un díaДва обеда за один деньStuffy Pete estaba sentado en su banco de siempre en Union Square el Día de Acción de Gracias. Cada año, un señor mayor lo encontraba allí y le compraba una gran comida.1 минA1El primer día de trabajoПервый день на работеPhil empezó un nuevo trabajo en una gran tienda de Franklin Street. La primera mañana llegó temprano. Ahora era el chico de los recados.1 минA1La lista de comprasСписок покупокUn hombre rico vivía en una casa grande, pero escribía muy mal. Un día invitó a sus amigos a cenar y quería preparar una comida muy buena.1 минA1La gata y sus gatitosКошка и её котятаUna gata tenía tres gatitos pequeños. Vivían juntos en una habitación abajo. Pero un día la gata decidió que arriba estarían mejor. Tomó un gatito y lo llevó arriba.2 минA1La cesta pesadaТяжёлая корзинаUn día, un chico tenía que llevar una cesta grande a su abuela. La cesta estaba llena y era muy pesada. Su hermano pequeño Tom decidió ir con él.1 минA1La manzana debajo del sofáЯблоко под диваномHoy es una fría tarde de invierno. Fuera nieva, pero en casa hace calor. Anna vuelve a casa después del trabajo. Su hermano Mark ya prepara té. En la mesa hay pan, queso y manzanas rojas.1 минA1Mi familia y cómo me sientoМоя семья и как я себя чувствуюMe llamo Marie y tengo una familia grande. Tengo un marido y dos hijos. Mi marido trabaja mucho, pero es muy amable.1 минA1Una familia y los coloresСемья и цветаPaul vive con su familia en una casa pequeña. Tiene un padre, una madre, una hermana y un hermano.1 минA1Una comida sencilla en casaПростой обед домаPor la mañana pienso en lo que quiero comer hoy. Quiero café porque estoy cansado. También quiero agua porque tengo sed.1 минA1Más verbos en la vida cotidianaЕщё глаголы в повседневной жизниHoy estoy en casa. Hay tranquilidad aquí. Tengo un gato. También hay un perro en la casa. Ayer tuve una buena idea. Tuve tiempo. Estuve contento. Estuve tranquilo todo el día.1 минA1El tiempo y los días de la semanaВремя и дни неделиLa semana tiene siete días. Hoy es lunes. El lunes voy a la escuela. Empiezo la semana. El martes hago deporte. Me siento bien. El miércoles leo un libro. Estoy tranquilo.1 минA1Contar hasta un millónСчитать до миллионаUn niño está en su habitación por la noche. Está en su cama. Quiere dormir, pero piensa en los números. Empieza a contar. Dice uno, dos, tres. Continúa despacio.1 минA1Presentarse y hablar de uno mismoПредставиться и рассказать о себеHola, me llamo Anna. Estoy bien. Soy profesora. Nací en América. Ahora vivo en París. Me gusta la ciudad. Aprendo francés con LingTrio. Quiero hablar francés.1 минA1Los pronombres de objeto directoПрямые объектные местоименияVeo a Marie. La veo. Amas a Paul. Lo amas. Marie me mira. Ella me ve. Te hablo. Te escucho. Vemos la película. La miramos. Ella busca las llaves. Las encuentra. Él llama a su madre. La llama.1 минA1Hoy, ayer y mañanaСегодня, вчера и завтраHoy estoy en casa. Ahora leo un libro. Por la mañana bebo café. Me quedo tranquilo. Por la tarde voy al parque. No me quedo en casa. Por la noche estoy en casa. Me quedo solo.1 минA1Una historia con los verbos del segundo grupoИстория с глаголами второго спряженияCada día termino mi trabajo. A menudo tengo éxito. Elijo una cosa simple. Termino rápido. Con el tiempo crezco. Crezco cada día. A veces me sonrojo. Continúo.1 минA1Los artículos y los sustantivos en francésАртикли и существительные во французском языкеEstoy en una casa. Hay un gato y un perro. El gato está sobre la mesa. El perro está en la casa. El gato come croquetas. El perro duerme en el sofá. Sobre la mesa hay un libro. También hay libros.2 минA1Repaso y diálogo en el caféПовторение и диалог в кафеEstoy en un café. Veo a la gente. Un hombre me dice hola. Pregunta cómo estoy. Digo que estoy bien. Digo que me llamo Paul. Hace preguntas. Dice dónde trabajas.1 минA1Las preguntas en francésВопросы во французском языкеEstoy en una clase de francés. El profesor habla. Hace una pregunta simple. Dice tienes un bolígrafo. Yo respondo sí. El profesor continúa. Hace otra pregunta. Dice tienes un libro.1 минA1Ser, hacer y los verbos importantesБыть, делать и важные глаголыEstoy en una clase de francés. El profesor llega. Habla del verbo être. Yo escucho. Soy estudiante. Tú también eres estudiante. El profesor está contento. Estamos en clase.1 минA1Hablar del futuro con el verbo allerГоворим о будущем с глаголом allerEstoy en una clase de francés. El profesor habla con calma. Pregunta cómo estás. Yo digo estoy bien. El profesor habla del verbo aller. Dice yo voy. Dice tú vas. Dice él va.1 минA1Los primeros pasos en francésПервые шаги во французском языкеEstoy en una clase de francés. Digo hola. El profesor dice hola. Dice buenas tardes y hola. Pregunta cómo estás. Digo estoy bien. El profesor pregunta cómo te llamas. Digo me llamo Pierre.1 минA1La primera lección de francésПервый урок французского языкаEstoy en clase. Veo al profesor. Digo hola. El profesor habla. Él muestra el alfabeto. Yo miro. Leo A, B, C. Leo despacio. El profesor habla de las letras. Yo repito. Él dice yo. Él dice tú.1 минA116. Colores, adjetivos y sentimientos en la vida diaria16. Цвета, прилагательные и чувства в повседневной жизниPor la mañana el viajero se despierta en una habitación luminosa con paredes blancas. Ve un cielo azul y un sol amarillo fuera de la ventana.3 минA115. Dos verbos juntos en los planes diario15. Два глагола подряд в повседневных планаUn viajero estudia inglés todos los días y quiere mejorar sus habilidades. Por la mañana decide aprender inglés antes del trabajo. Le gusta leer textos simples y le gusta escuchar historias cortas.1 минA114. See look y watch en la vida diaria14. See look и watch в повседневной жизниPor la mañana el viajero abre los ojos y ve la habitación. Él está junto a la ventana y mira la calle. Ve personas y coches sin intentarlo. Mira el cielo y mira las nubes.1 минA113. Uso de las preposiciones en la vida diaria13. Использование предлогов в повседневной жизниPor la mañana el viajero se despierta a las siete en punto. Se sienta en la cama y mira la bolsa en el suelo. Su ropa está en la bolsa y sus zapatos están debajo de la silla.1 минA112. Viajes en el futur12. Путешествия в будущемEl próximo año un joven viajero saldrá de su ciudad y comenzará un largo viaje. Él visitará nuevos países y conocerá a nuevas personas. En primavera va a viajar a Italia por primera vez.1 минA112. Preguntas con verbos modales12. Вопросы с модальными глаголамиTom se despierta por la mañana y pregunta ¿Puedo empezar mi día ahora. Él mira afuera y pregunta ¿Puedo salir hoy. En la cocina Tom pregunta ¿Puedo desayunar ahora.1 минA1Bloque 10. Pronombres y posesivosБлок 10. Местоимения и притяжательные формыAnna está en casa el lunes. Ella está leyendo un libro. El libro es suyo. Su libro está sobre la mesa. Tom llama a Anna el martes. Él es su amigo. Tom habla de su trabajo. Su trabajo es interesante.2 минA1Bloque 9. Los verbos To Be y To Have en pasadoБлок 9. Глаголы To Be и To Have в прошедшем времениAyer por la mañana Anna estuvo en casa. Estaba tranquila y relajada. El clima estaba frío, pero la habitación estaba caliente. Anna desayunó a las ocho en punto. Tuvo té y pan.2 минA1Bloque 8. Past SimpleБлок 8. Past SimpleAyer Anna caminó al trabajo temprano. Se sintió tranquila y concentrada. El clima fue frío, pero el sol brilló. La calle se veía tranquila.2 минA1Lección 8. Presente continuoУрок 8. Настоящее длительное времяAnna está caminando al trabajo ahora mismo. Está escuchando música. El sol está brillando y la gente está sonriendo. La ciudad se está despertando.2 минA1Lecciones 6 y 7. Adjetivos y verbos de acciónУроки 6 и 7. Прилагательные и глаголы действияAnna va al trabajo por la mañana. Hoy se siente feliz. El clima es frío, pero el sol es brillante. El día se ve bien. Anna ve dos casas en la calle. Una casa es grande, la otra es pequeña.2 минA1Lección 5. Números y tiempoУрок 5. Числа и времяAnna se despierta por la mañana. Ella mira el reloj. Son las siete en punto. El día empieza temprano. Anna cuenta los minutos. Uno dos tres. El tiempo pasa rápido.2 минA1Lección 4. Sustantivos, artículos y el verbo HaveУрок 4. Существительные, артикли и глагол HaveAnna y Tom se encuentran en casa por la tarde. Ellos están sentados en la sala. Anna mira alrededor y sonríe. A ella le gusta la habitación. En la mesa hay un libro y un teléfono. El libro es viejo.2 минA1Lección 3. Palabras interrogativasУрок 3. Вопросительные словаAnna se encuentra con Tom hoy en un café. Ellos se sientan en una mesa pequeña. Tom mira a Anna y pregunta cómo te llamas. Él quiere ser educado.2 минA1Lección 2. Pronombres personales y el verbo To BeУрок 2. Личные местоимения и глагол To BeAnna está en el parque hoy. Ella se siente bien y tranquila. Ella ve a Tom cerca de un banco. Él está allí con un perro. Anna se acerca a Tom y sonríe. Ella dice hola.2 минA1Lección 1. Saludos y presentacionesУрок 1. Приветствия и знакомствоAnna va al trabajo por la mañana. Ella ve a Tom cerca de la oficina. Anna sonríe y dice hello. Ella dice good morning a Tom. Tom mira a Anna y responde. Él también dice good morning.2 минA1Las aventuras de Tom Sawyer, Mark TwainПриключения Тома Сойера, Марк ТвенTom Sawyer es un niño. Vive en un pueblo pequeño cerca de un río en América. Tom vive con su tía Polly. Ella lo quiere, pero a menudo lo regaña.2 минA1El inspector general de Nikolái GógolРевизор, Николай ГогольLa historia ocurre en una pequeña ciudad de Rusia. La ciudad tiene muchos problemas. El alcalde y los funcionarios son deshonestos. Toman dinero y mienten a la gente.2 минA1Don Quijote de Miguel de CervantesДон Кихот, Мигель де СервантесDon Quijote es un hombre de España. Vive en un pueblo pequeño y tranquilo. Lee muchos libros sobre caballeros, héroes y batallas. Lee cada día y cada noche.3 минA1Padre rico, padre pobre de Robert KiyosakiБогатый папа, бедный папа Роберта КийосакиEste libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki. El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.2 минA1Las doce sillas de Ilf y PetrovДвенадцать стульев Ильфа и ПетроваEsta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.3 минA1El Alquimista de Paulo CoelhoАлхимик Пауло КоэльоEsta historia está escrita por el escritor brasileño Paulo Coelho. La historia trata de un joven llamado Santiago. Él es pastor y viaja con sus ovejas.1 минA1La vuelta al mundo en ochenta díasВокруг света за восемьдесят днейLa historia trata de un hombre llamado Phileas Fogg. Él vive en Londres y le gusta el orden y las reglas.2 минA1Rebelión en la granjaСкотный дворLa historia trata de animales que viven en una granja. La granja pertenece a un hombre llamado el señor Jones.2 минA1El viejo y el marСтарик и мореLa historia trata de un viejo pescador llamado Santiago. Él vive cerca del mar y va a pescar todos los días. Santiago es pobre y está muy cansado. No pesca ningún pez durante muchos días.2 минA1Matar a un ruiseñorУбить пересмешникаLa historia trata de una niña llamada Scout. Ella vive en un pueblo pequeño del sur de Estados Unidos. El pueblo es tranquilo y todos se conocen. La vida allí es lenta y simple.2 минA1Alicia en el país de las maravillasАлиса в стране чудесAlicia es una niña. Un día ve un conejo blanco. El conejo corre rápido y mira un reloj. Alicia sigue al conejo. Ella cae en un agujero largo. Llega a un lugar extraño.1 минA1Un sitio web es un sistema en líneaСайт — это онлайн-системаUn sitio web es un sistema en línea. Funciona en un navegador. Las personas lo abren en una computadora o un teléfono.2 минA1Las redes neuronales son programas informáticosНейросети — это компьютерные программыLas redes neuronales son programas informáticos. Trabajan con texto y datos. Se usan en aplicaciones y sitios web.2 минA1Elegir un ordenador en la tiendaВыбор компьютера в магазинеElegir un ordenador en la tienda Un cliente entra en una tienda de electrónica. Quiere comprar un ordenador. Habla con el vendedor2 минA1Compra de un monitor para animación 2DПокупка монитора для 2D анимацииUn cliente entra en una tienda de informática. Trabaja con animación 2D. Quiere comprar un monitor El cliente habla con el vendedor. Explica su trabajo. Trabaja con gráficos2 минA1Las partes del ordenadorЧасти компьютераLas partes del ordenador. El ordenador tiene muchas partes. Todas las partes ayudan al ordenador a funcionar. La parte principal es la unidad central. La unidad central está dentro del ordenador.2 минA1Conceptos básicos de la computadoraОсновы компьютераLa computadora es un dispositivo electrónico. La computadora trabaja con información. La computadora tiene una pantalla. La pantalla muestra texto e imágenes. La computadora tiene un teclado.1 минA1El trabajo del jardineroРабота садоводаUn jardinero trabaja en un gran jardín de la ciudad. Este jardín está abierto a la gente. Él viene aquí todos los días.2 минA1Naturaleza de IslandiaПрирода ИсландииIslandia está en el norte de Europa. Es un país insular. El clima en Islandia es frío. En el país hay vientos fuertes con frecuencia. Por el clima, hay pocos árboles en Islandia.1 минA1El monte FujiГора ФудзиEl monte Fuji está en Japón. Es un lugar natural muy famoso. El monte Fuji es un volcán. El volcán no está activo ahora. La montaña tiene una forma bonita. Su cima a menudo está cubierta de nieve.1 минA1Las cataratas del NiágaraНиагарский водопадLas cataratas del Niágara están en América del Norte. Están situadas entre Estados Unidos y Canadá. Es uno de los lugares naturales más famosos. La cascada está formada por varias grandes cascadas.1 минA1Mañana en el parque de la ciudadУтро в городском паркеTemprano por la mañana el parque está abierto. Una persona llega al parque. Quiere caminar al aire libre. El clima es bueno. El sol brilla con calma. El cielo es azul.1 минA1El horario del transporte público cambió en la ciudadВ городе изменили расписание общественного транспортаLa ciudad cambió el horario de los autobuses El nuevo horario empezó el lunes Los cambios afectan a las rutas de la mañana y de la tarde Los autobuses ahora pasan más a menudo por la mañana1 минA1Una competencia inusual tuvo lugar en Estados UnidosНеобычное соревнование прошло в СШАUna competencia inusual tuvo lugar en Estados Unidos. Ocurrió en la ciudad de Nueva York. La competencia se realizó en Coney Island. Fue una competencia de comer hot dogs.2 минA1La calle Rivoli está cerrada en ParísУлица Риволи закрыта в ПарижеEsta mañana la calle Rivoli fue cerrada en París. La calle está en el centro de la ciudad. El tráfico está cerrado entre la Plaza de la Concordia y el Louvre.2 минA1Muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricosМногие страны увеличивают поддержку электромобилейEste año muchos países aumentan el apoyo a los coches eléctricos Los gobiernos quieren reducir la contaminación del aire Las personas pueden recibir apoyo financiero al comprar un coche eléctrico1 минA1Un eclipse solar total será visible en muchos paísesПолное солнечное затмение будет видно во многих странахEste año un eclipse solar total será visible en muchos países El eclipse ocurrirá durante el día La Luna pasará delante del Sol Por un corto tiempo el cielo se volverá oscuro1 минA1La Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos en 2026Чемпионат мира по футболу пройдет в США в 2026 годуEn 2026 la Copa del Mundo se celebrará en Estados Unidos Equipos de muchos países jugarán en el torneo Los partidos se jugarán en diferentes ciudades del país1 минA1La postura y el día de trabajoОсанка и рабочий деньEl día de trabajo pasa frente al ordenador La persona llega a la oficina por la mañana El trabajo dura muchas horas Casi todo el tiempo hay que estar sentado2 минA1El sueño de la noche y la saludВечерний сон и здоровьеEsta historia es sobre un día normal de trabajo El trabajo se hace en una oficina Cada día mucho tiempo va a la pantalla Los ojos se cansan Por la tarde aparece un cansancio fuerte2 минA1Caminata matutina para la saludУтренняя прогулка для здоровьяMi nombre es Mark Vivo cerca de un parque Cada mañana me levanto temprano Antes me quedaba mucho en casa Me movía muy poco A menudo me dolía la espalda Me cansaba rápido1 минA1Una visita al médicoВизит к врачуMi nombre es Anna Vivo en una ciudad grande La semana pasada no me sentía bien Tenía dolor de cabeza Me sentía cansada Dormí mal por la noche Por la mañana no fui al trabajo Decidí ir al médico2 минA1Gran CañónГранд КаньонEl Gran Cañón está en los Estados Unidos Se encuentra en el estado de Arizona Es uno de los lugares más famosos del país Muchos turistas vienen aquí cada año Las personas llegan de diferentes países2 минA1Viaje a Marte con Elon MuskПутешествие на Марс с Илоном МаскомElon Musk es un empresario e ingeniero real de Estados Unidos. Trabaja con cohetes y viajes espaciales. Habla sobre viajes a otros planetas. Un planeta importante es Marte.2 минA1A través del océano Pacífico con Fiódor KoniújovЧерез Тихий океан с Фёдором КонюховымFiódor Koniújov es un viajero real de Rusia. Viaja por todo el mundo desde hace muchos años. Viaja por mar, por tierra y por aire. Mucha gente conoce sus viajes.2 минA1El hombre que escucha al mundoЧеловек, который слушает мирEsta es una historia sobre un viajero moderno llamado Simon Reeve. Simon Reeve vive en nuestro tiempo y trabaja como periodista. Él viaja por el mundo y cuenta historias sobre la vida de las personas.3 минA1El viaje de Tom a ParísПутешествие Тома в ПарижTom vive en Canadá y trabaja como periodista Le gusta viajar y las ciudades nuevas Hoy Tom va a Francia Él vuela a París en avión Este viaje es real y pasa ahora2 минA1El viaje de Ibn BattutaПутешествие Ибн БаттутыIbn Battuta era un joven de la ciudad de Tánger. Esta ciudad está en Marruecos. Ibn Battuta amaba estudiar y leer. Estudió derecho y religión. Pero también soñaba con viajar. Quería ver otros países.2 минA1El viaje de Marco PoloПутешествие Марко ПолоMarco Polo era un joven de la ciudad de Venecia. Vivía en Italia y a menudo escuchaba historias sobre países lejanos. Su padre y su tío ya habían viajado por el mundo.3 мин
A1El nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 мин
A1El descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 мин
A1La receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 мин
A1El paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 мин
A1El caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 мин
A1Profesor ThomasУчитель ТомасProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 мин
A1Marinero LeoМоряк ЛеоMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 мин
A1Arqueóloga AnnaАрхеолог АннаArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 мин
A1Piloto AlexПилот самолёта АлексPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 мин
A1Ingeniero LucasИнженер ЛукасIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 мин
A1Doctora EmmaВрач ЭммаDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 мин
A1Bombero MarkПожарный МаркBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 мин
A1Conductor de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 мин
A1Constructor AlexeyСтроитель АлексейConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 мин
A1Conductor de autobús TomВодитель автобуса ТомConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 мин
A1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 мин
A1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 мин
A1La historia de la hamburguesaИстория бургераLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 мин
A1Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 мин
A1Pastelería familiarСемейная кондитерскаяPastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 мин
A1Supermercado para todosСупермаркет для всехSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 мин
A1Restaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 мин
A1CarniceríaМясной магазинCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 мин
A1Tienda de especiasМагазин специйTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 мин
A1La casa llena de aromasДом, полный ароматовLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 мин
A1Viaje dulceСладкое путешествиеViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 мин
A1Vida en el desiertoЖизнь в пустынеVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 мин
A1Ciudad en la LunaГород на ЛунеCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 мин
A1Una carta del futuroПисьмо из будущегоUna carta del futuro Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».1 мин
A1La vida de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vida de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt fue un presidente de los Estados Unidos que dirigió el país en tiempos difíciles. Nació en 1882 en el estado de Nueva York, en una familia rica.2 мин
A1La vida del futuroЖизнь будущегоLa vida del futuro En el futuro, las ciudades flotan en el cielo y las calles están iluminadas por suaves luces alimentadas con energía limpia del sol y del viento.2 мин
A1La vida en LondresЖизнь в ЛондонеLa vida en Londres Londres es una ciudad donde los edificios históricos se encuentran junto a rascacielos modernos.2 мин
A1La vida en ChinaЖизнь в КитаеLa vida en China China es un país donde las antiguas tradiciones se mezclan con el ritmo moderno de las megaciudades.2 мин
A1Un día entre trabajo y estudiosДень между работой и учёбойUn día entre trabajo y estudios Me despierto a las 6:30, cuando la ciudad apenas empieza a cobrar vida.2 мин
A1Vecinos de la ciudadГородские соседиVecinos de la ciudad Antón vive en un edificio alto en el centro de la ciudad. Cada mañana se encuentra con sus vecinos en el ascensor y los saluda.1 мин
A1La vida en el puebloЖизнь в деревнеLa vida en el pueblo Sofía vive en un pequeño pueblo junto al río. La casa de su familia está en las afueras, junto a un prado y un campo de trigo.1 мин
A1La vida en una casa antiguaЖизнь в старом домеLa vida en una casa antigua Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años. La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.1 мин
A1Un día en el lagoДень на озереUn día en el lago En una cálida mañana de verano, María y Alex decidieron pasar su día libre en el lago. Prepararon una cesta con frutas, bocadillos y limonada.1 мин
A1Una mañana en una nueva ciudadУтро в новом городеUna mañana en una nueva ciudad Anna se había mudado recientemente a una nueva ciudad por trabajo. Su apartamento estaba en un edificio antiguo con techos altos y grandes ventanas.1 мин
A1Un caso divertidoЗабавный случайUn caso divertido Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.2 мин
A1Una salida familiar a la tienda de mueblesПоход в мебельный магазин с семьёйUna salida familiar a la tienda de muebles Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.2 мин
A1Vida en el extranjeroЖизнь за границейVida en el extranjero Anna vivía en una pequeña ciudad de su país. Un día decidió mudarse al extranjero, a la soleada España.1 мин
A1La Casa con VecinosДом с соседямиLa Casa con Vecinos En una gran casa de la calle de las Flores vivían muchas personas. En el primer piso vivía Anna. Le encantaba la música y a menudo cantaba en voz alta con las ventanas abiertas.2 мин
A1El Árbol de los DeseosДерево желанийEl Árbol de los Deseos En un pequeño pueblo vivía un niño llamado Lesha. Era muy curioso y cada día le hacía diferentes preguntas a su mamá. — Mamá, ¿por qué el sol es cálido? — preguntó un día.2 мин
A1Mi día con la comidaМой день с едой¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 мин
A1Un viaje a ItaliaПутешествие в ИталиюAnna y su hermano Max van a Italia. Toman un avión de París a Roma. Anna se sienta junto a la ventana y mira las nubes. Max lee una revista sobre Italia. En Roma, se quedan en un hotel pequeño.1 мин
A1Primer día en el caféПервый день в кафеLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 мин
A1Mi vidaМоя жизньMe llamo Anna. Vivo en un pueblo pequeño. Tengo una familia: mamá, papá, hermano y un gato. Cada día me despierto temprano por la mañana. Miro cómo sale el sol. Luego desayuno y voy a la escuela.1 мин
A1El nuevo sueño del señor RobertНовая мечта мистера РобертаEl nuevo sueño del señor Robert El señor Robert había trabajado toda su vida como mecánico de coches. Desde joven amaba los autos: desmontarlos, reparar motores, pintar carrocerías.4 минA1El descubrimiento del doctor OliverОткрытие доктора ОливераEl descubrimiento del doctor Oliver El doctor Oliver pasó toda su vida entre libros, frascos y notas. Desde joven soñaba con crear una cura para una enfermedad rara.1 минA1La receta secreta del chef MarcoСекретный рецепт шеф-повара МаркоLa receta secreta del chef Marco El chef Marco trabajaba en un pequeño restaurante junto al mar. Era famoso por su sopa, que todos los clientes pedían.1 минA1El paciente secreto de la doctora SophieТайный пациент доктора СофиEl paciente secreto de la doctora Sophie La doctora Sophie trabajaba en una pequeña clínica cerca del parque.1 минA1El caso más inusual del oficial DanielСамое необычное дело полицейского ДаниэляEl caso más inusual del oficial Daniel En una cálida tarde de verano, Daniel recibió una llamada extraña.2 минA1Profesor ThomasУчитель ТомасProfesor Thomas Thomas trabaja como profesor de lenguas extranjeras en una escuela. Enseña francés e inglés. Cada mañana prepara materiales para sus clases.1 минA1Marinero LeoМоряк ЛеоMarinero Leo Leo trabaja como marinero en un barco grande. Le encanta el mar y los viajes largos. Cada mañana revisa la cubierta y las cuerdas. El capitán da al equipo un plan para el día.1 минA1Arqueóloga AnnaАрхеолог АннаArqueóloga Anna Anna trabaja como arqueóloga y estudia ciudades antiguas. Le encanta su trabajo porque descubre los secretos del pasado. Cada mañana reúne sus herramientas y va al sitio de excavación.1 минA1Piloto AlexПилот самолёта АлексPiloto Alex Alex trabaja como piloto de avión de pasajeros. Le encanta su trabajo porque vuela a diferentes países. Cada mañana se pone el uniforme y va al aeropuerto.1 минA1Ingeniero LucasИнженер ЛукасIngeniero Lucas Lucas trabaja como ingeniero en una gran empresa. Le encanta su trabajo porque crea nuevos proyectos. Cada mañana llega a la oficina y enciende su computadora.1 минA1Doctora EmmaВрач ЭммаDoctora Emma Emma trabaja como doctora en una clínica de la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone una bata blanca y se lava las manos.1 минA1Bombero MarkПожарный МаркBombero Mark Mark trabaja como bombero en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a las personas. Cada mañana se pone el uniforme, el casco y unas botas especiales.1 минA1Conductor de taxi DavidВодитель такси ДэвидDavid trabaja como conductor de taxi en una gran ciudad. Le encanta su trabajo porque conoce gente nueva cada día. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 минA1Constructor AlexeyСтроитель АлексейConstructor Alexey Alexey trabaja como constructor en una gran obra en la ciudad. Le encanta su trabajo porque ayuda a construir casas nuevas. Cada mañana se despierta a las seis y desayuna.2 минA1Conductor de autobús TomВодитель автобуса ТомConductor de autobús Tom Tom es conductor de autobús urbano. Cada día empieza a trabajar a las siete de la mañana. Revisa el autobús y lo llena de combustible. Tom saluda amablemente a los pasajeros.1 минA1Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”Соус с фрикадельками из фильма «Крёстный отец»Salsa con albóndigas de la película “El Padrino”2 минA1Huevos fritos al estilo español: receta sencillaЯичница по-испански: простой рецептHuevos fritos al estilo español: receta sencilla Los huevos fritos al estilo español son un plato fácil y sabroso, que se sirve en el desayuno o en la cena. Ingredientes para 2 porciones: - 4 huevos1 минA1La historia de la hamburguesaИстория бургераLa historia de la hamburguesa Hoy en día, la hamburguesa es uno de los platos más populares del mundo. Pero todo comenzó con una idea simple.2 минA1Restaurante Loto DoradoРесторан «Золотой Лотос»Restaurante Loto Dorado En el centro de Londres se encuentra el famoso restaurante indio “Loto Dorado”. Dicen que aquí vienen políticos, actores e incluso deportistas famosos.2 минA1Pastelería familiarСемейная кондитерскаяPastelería familiar En una pequeña ciudad ha abierto una acogedora pastelería familiar. La abrió la familia Leroy, y cada miembro de la familia tiene su propio trabajo.1 минA1Supermercado para todosСупермаркет для всехSupermercado para todos En el centro de la ciudad hay un gran supermercado. Tiene más de diez mil productos.2 минA1Restaurante de mariscos junto al marРыбный ресторан у моряRestaurante de mariscos junto al mar En un pequeño pueblo costero había un acogedor restaurante de mariscos. Estaba justo en el paseo marítimo, y desde las ventanas se veía el mar.1 минA1CarniceríaМясной магазинCarnicería En la calle principal de la ciudad había una carnicería con un letrero rojo. La puerta sonaba con una campanilla cuando entraban los clientes.2 минA1Tienda de especiasМагазин специйTienda de especias En el barrio antiguo de la ciudad, había una pequeña tienda de especias. La puerta estaba siempre abierta, y de dentro salían aromas cálidos y especiados.2 минA1La casa llena de aromasДом, полный ароматовLa casa llena de aromas En una gran ciudad, en una calle tranquila, había una casa antigua con contraventanas verdes. En esta casa vivía una familia que adoraba cocinar.1 минA1Viaje dulceСладкое путешествиеViaje dulce En una pequeña ciudad costera vivía una niña llamada Lila. Le encantaba hacer dulces y soñaba con probar postres de todo el mundo. Un verano, un festival de comida llegó a la ciudad.1 минA1Vida en el desiertoЖизнь в пустынеVida en el desierto El desierto es un lugar grande donde hace mucho calor durante el día y mucho frío por la noche. Aquí casi no hay árboles, solo arena amarilla y grandes rocas.2 минA1Ciudad en la LunaГород на ЛунеCiudad en la Luna Viviremos en una nueva ciudad en la Luna. La ciudad tendrá casas de vidrio y metal. Las ventanas mirarán a la Tierra como una bola azul.1 минA1Una carta del futuroПисьмо из будущегоUna carta del futuro Una cálida noche de verano, María encontró un sobre extraño en su balcón. El sobre estaba hecho de papel brillante y, en letras doradas, decía: «Abrir solo para ti».1 минA1La vida de RooseveltЖизнь РузвельтаLa vida de Roosevelt Franklin Delano Roosevelt fue un presidente de los Estados Unidos que dirigió el país en tiempos difíciles. Nació en 1882 en el estado de Nueva York, en una familia rica.2 минA1La vida del futuroЖизнь будущегоLa vida del futuro En el futuro, las ciudades flotan en el cielo y las calles están iluminadas por suaves luces alimentadas con energía limpia del sol y del viento.2 минA1La vida en LondresЖизнь в ЛондонеLa vida en Londres Londres es una ciudad donde los edificios históricos se encuentran junto a rascacielos modernos.2 минA1La vida en ChinaЖизнь в КитаеLa vida en China China es un país donde las antiguas tradiciones se mezclan con el ritmo moderno de las megaciudades.2 минA1Un día entre trabajo y estudiosДень между работой и учёбойUn día entre trabajo y estudios Me despierto a las 6:30, cuando la ciudad apenas empieza a cobrar vida.2 минA1Vecinos de la ciudadГородские соседиVecinos de la ciudad Antón vive en un edificio alto en el centro de la ciudad. Cada mañana se encuentra con sus vecinos en el ascensor y los saluda.1 минA1La vida en el puebloЖизнь в деревнеLa vida en el pueblo Sofía vive en un pequeño pueblo junto al río. La casa de su familia está en las afueras, junto a un prado y un campo de trigo.1 минA1La vida en una casa antiguaЖизнь в старом домеLa vida en una casa antigua Mark se mudó a una casa antigua construida hace casi cien años. La casa era alta, con gruesas paredes de ladrillo y grandes ventanas con marcos de madera.1 минA1Un día en el lagoДень на озереUn día en el lago En una cálida mañana de verano, María y Alex decidieron pasar su día libre en el lago. Prepararon una cesta con frutas, bocadillos y limonada.1 минA1Una mañana en una nueva ciudadУтро в новом городеUna mañana en una nueva ciudad Anna se había mudado recientemente a una nueva ciudad por trabajo. Su apartamento estaba en un edificio antiguo con techos altos y grandes ventanas.1 минA1Un caso divertidoЗабавный случайUn caso divertido Un día soleado, David se apresuraba a reunirse con sus amigos en un café del centro de la ciudad.2 минA1Una salida familiar a la tienda de mueblesПоход в мебельный магазин с семьёйUna salida familiar a la tienda de muebles Un sábado por la mañana, la familia Petrov decidió ir a una gran tienda de muebles fuera de la ciudad.2 минA1Vida en el extranjeroЖизнь за границейVida en el extranjero Anna vivía en una pequeña ciudad de su país. Un día decidió mudarse al extranjero, a la soleada España.1 минA1La Casa con VecinosДом с соседямиLa Casa con Vecinos En una gran casa de la calle de las Flores vivían muchas personas. En el primer piso vivía Anna. Le encantaba la música y a menudo cantaba en voz alta con las ventanas abiertas.2 минA1El Árbol de los DeseosДерево желанийEl Árbol de los Deseos En un pequeño pueblo vivía un niño llamado Lesha. Era muy curioso y cada día le hacía diferentes preguntas a su mamá. — Mamá, ¿por qué el sol es cálido? — preguntó un día.2 минA1Mi día con la comidaМой день с едой¡Hola! Me llamo Sophie. Tengo 28 años y vivo en Lyon, en Francia. Hoy voy a hablaros de la comida. Me gusta comer bien. No mucho, pero bien. El desayuno3 минA1Un viaje a ItaliaПутешествие в ИталиюAnna y su hermano Max van a Italia. Toman un avión de París a Roma. Anna se sienta junto a la ventana y mira las nubes. Max lee una revista sobre Italia. En Roma, se quedan en un hotel pequeño.1 минA1Primer día en el caféПервый день в кафеLeo vive en una ciudad pequeña. Le gusta cocinar y quiere trabajar como cocinero. Un día encuentra un trabajo en un café cerca de su casa. Hoy es su primer día de trabajo.1 минA1Mi vidaМоя жизньMe llamo Anna. Vivo en un pueblo pequeño. Tengo una familia: mamá, papá, hermano y un gato. Cada día me despierto temprano por la mañana. Miro cómo sale el sol. Luego desayuno y voy a la escuela.1 мин