Истории на испанском для уровня A2 с переводом
98 коротких историй на испанском уровня A2 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
A2El artículo desaparecidoПропавшая статьяLarry empezó su primer día en la redacción del Leader, un importante periódico de Nueva York.2 минA2Un día junto al marДень у моряAyer Mary fue al mar con su padre, su hermano Charles y su hermana Lucy. Llevaron comida y decidieron pasar allí todo el día.2 минA2CenicientaЗолушкаLa historia comienza con una chica llamada Cenicienta. Vive con su madrastra y sus dos hermanastras.2 минA2MowgliМауглиLa historia comienza con un niño pequeño llamado Mowgli. Se pierde en la selva y se queda solo. Una familia de lobos lo encuentra. Los lobos deciden aceptarlo y lo crían como a uno de ellos.2 минA2Harry Potter y la piedra filosofalГарри Поттер и философский каменьLa historia comienza con un niño llamado Harry Potter. Vive con su tía y su tío y se siente no querido. Sus familiares tratan mal a Harry. Ocultan la verdad sobre sus padres.1 минA2El Señor de los AnillosВластелин колецLa historia comienza en una tierra tranquila de los hobbits. Allí vive un pequeño hobbit llamado Frodo. Frodo recibe un Anillo mágico. Este Anillo es muy peligroso y lleva el mal.1 минA2Los viajes de GulliverПутешествия ГулливераLa historia comienza con un hombre llamado Lemuel Gulliver. Le gusta viajar y trabaja como médico en un barco.1 минA2El retrato de Dorian GrayПортрет Дориана ГреяLa historia comienza con un joven hermoso llamado Dorian Gray. Él conoce a un pintor llamado Basil. Basil pinta un retrato de Dorian. El retrato es muy bonito.1 минA2Robinson CrusoeРобинзон КрузоLa historia comienza con un joven llamado Robinson Crusoe. Él ama el mar y quiere viajar. Sus padres no quieren que vaya a países lejanos. Pero Robinson no los escucha.1 минA2El PrincipitoМаленький принцLa historia comienza con un narrador que le gustaba dibujar cuando era niño. Los adultos no lo entendían. El narrador se convierte en piloto. Un día su avión se rompe en el desierto.1 минA2Fahrenheit 451451 градус по ФаренгейтуLa historia comienza en un mundo donde los libros están prohibidos. La gente no lee y no piensa por sí misma.1 минA2De ratones y hombresО мышах и людяхLa historia comienza con dos hombres llamados George y Lennie. Viajan juntos y buscan trabajo en una granja.1 минA2El guardián entre el centenoНад пропастью во ржиLa historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.2 минA2Una conversación sencilla que crea vínculosПростой разговор, который создаёт связьUna tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.2 минA2Mañana, quizá, de otra maneraЗавтра, возможно, по-другомуMañana saldré temprano de casa. Tomaré el tren y viajaré a otra ciudad. Pensaré en todo lo que haré allí.1 минA2Entre la ciudad y el campoМежду городом и деревнейPor la mañana salgo de mi apartamento para ir a trabajar al centro de la ciudad. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del ruido.1 минA2Una cocina un poco ruidosaНемного шумная кухняEs domingo por la mañana y estoy en la cocina con mi familia. Quiero preparar el almuerzo, pero todos hablan al mismo tiempo.2 минA2Una mañana que empieza con calmaУтро, которое начинается спокойноSuena el despertador y me despierto sin abrir los ojos enseguida. Me quedo un momento en la cama y me digo que tengo que levantarme.1 минA2Entre el cielo y el platoМежду небом и тарелкойPor la mañana el tiempo cambia rápido. Primero hace buen tiempo y luego está nublado. El cielo todavía no es gris, pero el sol desaparece poco a poco.2 минA2Mi cuerpo durante el díaМоё тело в течение дняPor la mañana me despierto y abro los ojos. La cabeza todavía está un poco pesada, pero estoy bien. Miro la hora con un ojo medio cerrado.2 минA2Una casa, tres momentosОдин дом, три моментаAhora vivo en una casa grande. Mi casa es bonita y azul. Hay una cocina pequeña y un salón grande.3 минA2Un día normal en casaОбычный день домаPor la mañana me despierto en mi habitación. Mi cama está cerca de la ventana y el teléfono está sobre la mesa.2 минA2Un día en familiaОдин день в семьеMe llamo Anna y vivo en Burdeos con mi familia. Tengo un marido, una hija y un hijo. Vivimos en una casa moderna y bastante grande.2 минA234. Todos los tiempos del inglés en un solo día34. Все времена английского языка за один деньAnna se despierta temprano cada mañana. Desayuna a la misma hora todos los días. Hoy está sentada a la mesa. Está desayunando en este momento. Ya ha comido tostadas y fruta. Ahora se siente llena.1 минA233. Tiempos Perfect Continuous33. Perfect Continuous временаAnna está sentada en su escritorio por la noche. Se ve cansada pero satisfecha. Ha estado trabajando en su computadora durante varias horas. Ahora le duelen los ojos.2 минA232. Either, Neither, Both32. Either, Neither, BothDespués del trabajo, Anna se encuentra con Tom en casa. Quieren hacer planes juntos para la noche. Tom habla de dos películas en el cine. Ambas empiezan a la misma hora.3 минA231. So, Such, Too, Enough31. So, Such, Too, EnoughAnna se encuentra con su amigo Tom en un café tranquilo después del trabajo. El café es tan acogedor que Anna se siente relajada de inmediato. Se sientan cerca de la ventana y miran la calle.2 минA230. Las oraciones condicionales en la vida diaria30. Условные предложения в повседневной жизниAnna está en casa por la mañana y mira por la ventana. Si llueve, se queda en casa y trabaja allí. Si hace buen tiempo, sale a caminar al parque. Hoy el cielo está gris y piensa en sus planes.2 минA229. Ever, Never, Already, Yet29. Ever, Never, Already, YetAnna habla con su amigo Tom por la noche. Están sentados en casa y beben té. Tom hace una pregunta sobre viajes. Él dice ¿Alguna vez has estado en otro país. Anna sonríe y responde que sí.1 минA228. Historia de la lección: Los tiempos Perfect en la vida diaria28. Perfect времена в повседневной жизниAnna está en casa por la mañana. Se siente tranquila y lista para el día. Ya ha desayunado y ha bebido una taza de café. Ha revisado su teléfono y ha leído algunos mensajes.2 минA227. Formas del verbo – Conoce V327. Формы глагола – знакомство с V3Anna estudia inglés todos los días. Hoy aprende una nueva forma del verbo. Ella ya conoce V1 y V2. Conoce go y went. Los escribe en su cuaderno y los lee otra vez.2 минA226. Hacer planes y rutinas diarias26. Планирование и повседневные делаAnna normalmente se despierta a las siete de la mañana. Se levanta, se cepilla los dientes y se ducha. Después de eso, se viste y desayuna en casa. A menudo bebe café y lee mensajes en su teléfono.2 минA225. Hablar de lugares en la ciudad25. Разговор о местах в городеAnna camina por su ciudad por la mañana. Le gusta este lugar. Cerca de su casa hay un parque. Ella va allí a menudo. En el parque hay muchos árboles. También hay personas.2 минA224. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TO24. USED TO / USE TO / BE USED TO / GET USED TOAnna vive ahora en una ciudad pequeña. Su vida es diferente hoy. Antes vivía en una ciudad grande. Antes trabajaba en una oficina. Antes se despertaba temprano y tomaba el autobús todos los días.2 минA223. Historia de la lección: Pronombres de objeto y posesivos23. История урока: Объектные и притяжательные местоименияAnna se encuentra con Tom y Sarah en el parque. Ella los ve y sonríe. Tom llama a Anna y le hace señas. Ella camina hacia él. Tom tiene un libro. Se lo muestra a ella.2 минA222. Ropa y compras en la vida diaria22. Одежда и покупки в повседневной жизниPor la mañana una persona abre el armario y dice Hoy llevo una camisa. Mira un suéter y dice Este es un suéter cálido. Ella elige una falda larga verde y dice Ella lleva una falda larga verde.1 минA221. Partes del cuerpo en la vida diaria21. Части тела в повседневной жизниPor la mañana una persona se despierta y abre los ojos. Oye un sonido con los oídos y huele café con la nariz. Abre la boca y habla en voz baja. Se mira en el espejo y ve su cara y su pelo.2 минA220. This that these those en la vida diaria20. This that these those в повседневной жизниUna persona está en una habitación y señala un objeto cerca de él y dice Este es mi teléfono. Lo tiene en la mano y repite Este es mi teléfono.2 минA219. El clima y la naturaleza a nuestro alrededor19. Погода и природа вокруг насPor la mañana el viajero mira el cielo y ve el sol brillante. El clima es soleado y cálido y el aire se siente agradable. Sale y ve hierba verde y un árbol grande cerca del camino.1 минA218. Past Continuous y Future Continuous en una sola historia18. Past Continuous и Future Continuous в одной историиAyer por la tarde un viajero estaba sentado en casa y estaba leyendo un mensaje. A las 7 de la tarde estaba cocinando la cena mientras la música sonaba en la habitación.2 минA2Año Nuevo en GreciaНовый год в ГрецииEn Grecia, el Año Nuevo se siente diferente a muchos otros países. No es solo una noche ruidosa, sino un comienzo cuidadoso para la casa y la familia.4 минA2Fiestas de invierno y Año Nuevo en MéxicoЗимние праздники и Новый год в МексикеEn México, las fiestas de invierno no se limitan a una sola noche. Son un período largo con muchas tradiciones y eventos públicos.4 минA2Año Nuevo Chino y Año Nuevo occidental en ChinaКитайский Новый год и западный Новый год в КитаеEn China, el Año Nuevo principal no se celebra el primero de enero. La fiesta más importante es el Año Nuevo Chino.4 минA2Año Nuevo y Navidad en Estados UnidosНовый год и Рождество в СШАEn Estados Unidos, la Navidad y el Año Nuevo forman parte de una sola temporada larga de fiestas. Normalmente empieza justo después de Acción de Gracias a finales de noviembre.7 минA2Año Nuevo en DinamarcaНовый год в ДанииEn Dinamarca, el Año Nuevo se celebra de una forma que para muchos resulta extraña y sorprendente. Algunas tradiciones parecen ruidosas, desordenadas e incluso un poco agresivas.3 минA2Tradiciones de Año Nuevo poco comunes en JapónНеобычные новогодние традиции в ЯпонииEn Japón, el Año Nuevo es una de las fiestas más importantes del año. Es tranquilo y muy tradicional.3 минA2Las fiestas de invierno en ArgentinaЗимние праздники в Аргентинеp>En Argentina, las fiestas de invierno coinciden con el momento más caluroso del año. En diciembre es verano, y esto marca la atmósfera.4 минA2Las fiestas de invierno en los EAU y DubáiЗимние праздники в ОАЭ и ДубаеEn los Emiratos Árabes Unidos, las fiestas de invierno son diferentes a las de muchos otros países. La Navidad no es una fiesta nacional, pero está presente.4 минA2Las fiestas de invierno en FranciaЗимние праздники во ФранцииEn Francia, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante, pero está menos centrado en la familia.3 минA2Las fiestas de invierno en EspañaЗимние праздники в ИспанииEn España, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante y muy social.4 минA2Las fiestas de invierno en RusiaЗимние праздники в РоссииEn Rusia, el Año Nuevo es la principal fiesta de invierno. La Navidad también es importante, pero llega más tarde y es más tranquila.4 минA2El trabajo de un desarrollador frontendРабота фронтенд-разработчикаMark trabaja como desarrollador frontend en una empresa de IT. Crea interfaces que los usuarios ven todos los días.2 минA2Una decisión inesperada en ITНеожиданное IT-решениеAlex trabaja en IT y conoce muy bien las computadoras. Entiende servidores, código y redes. Decide aprender términos técnicos en otro idioma. Quiere usarlos en su trabajo.2 минA2Elección de un lenguaje de programaciónВыбор языка программированияJohn quiere aprender un lenguaje de programación. Trabaja con una computadora todos los días. Ahora piensa en aprender algo nuevo. Piensa en los lenguajes de programación.1 минA2El usuario trabaja con una computadora en casaПользователь работает с компьютером домаEl usuario trabaja con una computadora en casa. La computadora está sobre el escritorio y la pantalla está encendida. La pantalla muestra el escritorio con iconos y carpetas.1 минA2Isla de SocotraОстров СокотраLa isla de Socotra se encuentra en el océano Índico. Es una isla remota con una naturaleza inusual. En ella hay muchas plantas y animales raros.1 минA2MéxicoМексикаMéxico se encuentra en América del Norte. Este país tiene acceso al océano Pacífico y al golfo de México. La naturaleza aquí es muy diversa.1 минA2Desierto del SaharaПустыня СахараEl desierto del Sahara se encuentra en el norte de África y cubre una gran área. Pasa por varios países. Es el desierto cálido más grande del mundo.1 минA2Monte EtnaВулкан ЭтнаEl monte Etna está en la isla de Sicilia en Italia. Es uno de los volcanes más activos de Europa. Entra en erupción muchas veces.1 минA2Lago BaikalОзеро БайкалEl lago Baikal está en Rusia, en Siberia. Es un lago muy grande y profundo. Es conocido en todo el mundo.1 минA2El telescopio James Webb muestra sus primeras imágenesТелескоп Джеймс Уэбб показал первые изображенияEn 2022 el telescopio espacial James Webb envió sus primeras imágenes. El telescopio fue creado por la NASA junto con científicos de Europa y Canadá. Funciona en el espacio lejos de la Tierra.1 минA2La primera vacuna contra la COVID 19 recibe aprobaciónПервая вакцина от COVID 19 получила одобрениеEn 2020 la primera vacuna contra la COVID 19 recibió aprobación oficial. La vacuna fue desarrollada por Pfizer junto con BioNTech. La vacuna se usó primero en Estados Unidos y Europa.1 минA2El primer iPhone se presenta al mundoПервый iPhone представлен мируEn 2007 la empresa Apple presentó el primer iPhone. La presentación tuvo lugar en la ciudad de San Francisco en Estados Unidos. Steve Jobs habló sobre el nuevo dispositivo.1 минA2La primera fotografía de un agujero negroПервая фотография чёрной дырыEn 2019 los científicos mostraron la primera fotografía real de un agujero negro. En la imagen se ve un agujero negro en una galaxia lejana. Esta galaxia se llama M87 y es muy grande.1 минA2Un campeonato de comer panqueques tuvo lugar en Estados UnidosЧемпионат по быстрому поеданию блинов прошёл в СШАUn campeonato inusual de comer panqueques tuvo lugar en Estados Unidos el fin de semana. La competencia se celebró en una pequeña ciudad del estado de Vermont.1 минA2Un resfriado y una visita al médicoПростуда и визит к врачуHace dos semanas empecé a sentirme mal Primero tuve dolor de garganta y nariz congestionada Al día siguiente tuve tos y un poco de fiebre Me sentía débil y no tenía energía1 минA2El invierno pasado tuve un problema de saludПрошлой зимой у меня появилась проблема со здоровьемTrabajo en una oficina y me siento en mi escritorio muchas horas cada día Una mañana me desperté con un dolor fuerte en la parte baja de la espalda2 минA2Globos aerostáticos en Capadocia***Путешествие на воздушных шарах в КаппадокииCapadocia se encuentra en la parte central de Turquía Esta región es conocida por los vuelos en globo aerostático Los vuelos se realizan casi todos los días con buen clima2 минA2Viaje en motocicleta a través de paísesПутешествие на мотоцикле через страныEsta historia trata de un largo viaje en motocicleta El camino empieza en una gran ciudad La motocicleta está cargada con bolsas y mapas La carretera va lejos desde el principio2 минA2Viajar sin dineroПутешествие без денегEsta es una historia sobre viajar sin dinero Este tipo de viaje es posible Empieza con una idea simple Una persona decide viajar sin plan y sin dinero Lleva solo una mochila y cosas necesarias2 минA2El viaje de Juan Sebastián ElcanoПутешествие Хуана Себастьяна ЭльканоJuan Sebastián Elcano fue un marinero y viajero español Nació en España y vio el mar desde niño Trabajó mucho en barcos y conocía la vida de un marinero2 мин
A2Un día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 мин
A2La profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 мин
A2La misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 мин
A2Siete sopas para los amigosСемь супов для друзейSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 мин
A2Pollo de cinco manerasКурица пятью способамиPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 мин
A2El postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 мин
A2La sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 мин
A2El ingrediente secretoСекретный ингредиентEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 мин
A2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 мин
A2Hamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 мин
A2Cocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 мин
A2Cocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 мин
A2La vida de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 мин
A2Vida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 мин
A2Vivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 мин
A2Vivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 мин
A2Natalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 мин
A2La ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 мин
A2Vida en MoscúЖизнь в МосквеVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 мин
A2Ciudad sobre el aguaГород на водеCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 мин
A2La vie à ParisЖизнь в ПарижеLa vie à Paris2 мин
A2Vida en MarteЖизнь на МарсеVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 мин
A2Un almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городеUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 мин
A2El panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 мин
A2Albert EinsteinАльберт ЭйнштейнAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 мин
A2Vecinos en una casa grandeСоседи в большом домеVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 мин
A2El viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейкаEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 мин
A2Un día en la vida de un basureroОдин день из жизни мусорщикаUn día en la vida de un basurero Alexéi trabaja como basurero desde hace diez años. Se despierta muy temprano, cuando la ciudad aún está oscura y silenciosa.4 минA2La profesión de cartero y su importanciaПрофессия почтальона и её важностьLa profesión de cartero y su importancia El cartero es una persona que entrega cartas, postales y paquetes. Esta profesión existe en muchos países y es muy importante para la sociedad.2 минA2La misión secreta de la bibliotecariaСекретная миссия библиотекаряLa misión secreta de la bibliotecaria En un pequeño pueblo vivía una bibliotecaria llamada Emilia. Cada día abría las puertas de la vieja biblioteca y recibía a los lectores con una sonrisa.2 минA2Siete sopas para los amigosСемь супов для друзейSiete sopas para los amigos El sábado, Pavel decidió invitar a sus amigos a almorzar. Quería hacer algo diferente y preparó siete sopas distintas.1 минA2Pollo de cinco manerasКурица пятью способамиPollo de cinco maneras El domingo, Ana decidió cocinar pollo, pero no sabía cómo hacerlo. Primero pensó en freír el pollo en la sartén — así la carne tendría una corteza dorada.1 минA2El postre que nadie quería probarДесерт, который никто не хотел пробоватьEl postre que nadie quería probar En la escuela se preparaba una feria, y cada clase tenía que hacer su propio plato. Kira decidió preparar arroz con leche y leche de coco.1 минA2La sopa que salvó la fiestaСуп, который спас праздникLa sopa que salvó la fiesta En un pequeño pueblo, la gente se preparaba para la fiesta de primavera. Antón debía cocinar una gran olla de sopa de verduras para todos los vecinos.1 минA2El ingrediente secretoСекретный ингредиентEl ingrediente secreto En un pequeño pueblo, cada año se celebra un concurso de cocina.1 минA2Receta de ratatouille de la película “Ratatouille”Рецепт рататуя из мультфильма «Рататуй»Receta de ratatouille de la película “Ratatouille” El ratatouille es un plato tradicional francés de verduras que se hizo especialmente popular después de la película animada del mismo nombre.2 минA2Hamburguesa americana clásica: recetaКлассический американский бургер: рецептHamburguesa americana clásica: receta La hamburguesa es uno de los platos más populares en Estados Unidos, que se sirve en cafeterías, restaurantes y se prepara en casa. Ingredientes para 2 porciones:2 минA2Cocina francesa: tradiciones y platos famososФранцузская кухня: традиции и знаменитые блюдаCocina francesa: tradiciones y platos famosos La cocina francesa se considera una de las más refinadas y famosas del mundo.2 минA2Cocina española: tradiciones y platos principalesИспанская кухня: традиции и основные блюдаCocina española: tradiciones y platos principales La cocina española es famosa por su variedad y el uso de ingredientes frescos.2 минA2La vida de Marie CurieЖизнь Мари КюриLa vida de Marie Curie Marie Curie nació en Polonia en 1867. Desde niña le encantaba estudiar y soñaba con ser científica.1 минA2Vida de una tienda de comestiblesЖизнь продуктового магазинаVida de una tienda de comestibles Mi tienda de comestibles está en la esquina de la calle principal. Cada mañana abro las puertas a las ocho en punto.1 минA2Vivir con diez animales en la granjaЖизнь с десятью животными на фермеVivir con diez animales en la granja Mi granja está situada fuera del pueblo, no muy lejos de un gran bosque. En la granja viven diez animales, y cada uno tiene su propio carácter.1 минA2Vivir junto a un volcánЖизнь рядом с вулканомVivir junto a un volcán Nuestra ciudad está al pie de un gran volcán. Cada mañana vemos su cima cubierta de humo. Vivir junto a un volcán no da miedo si conoces las reglas de seguridad.1 минA2Natalie Portman y el poder de los idiomasНатали Портман и сила языковNatalie Portman y el poder de los idiomas Natalie Portman nació en Jerusalén, en una familia con raíces israelíes y estadounidenses.2 минA2La ciudad que despierta solo de nocheГород, который просыпается только ночьюLa ciudad que despierta solo de noche Imagina una ciudad donde durante el día todo está tranquilo y las ventanas están oscuras, pero por la noche se encienden miles de luces suaves.3 минA2Vida en MoscúЖизнь в МосквеVida en Moscú Moscú es una ciudad enorme y bulliciosa donde la vida nunca se detiene, ni de día ni de noche.2 минA2Ciudad sobre el aguaГород на водеCiudad sobre el agua Imagina una ciudad sin calles, solo canales con agua clara. Aquí, la gente se mueve en pequeñas barcas, y cada casa tiene su propio muelle.1 минA2La vie à ParisЖизнь в ПарижеLa vie à Paris2 минA2Vida en MarteЖизнь на МарсеVida en Marte Imagina que vivimos en Marte. La Tierra está lejos, y fuera de la ventana hay polvo rojo y rocas extrañas. Vivimos en una gran cúpula transparente que nos protege del frío y del viento.1 минA2Un almacén en un pequeño puebloСклад в маленьком городеUn almacén en un pequeño pueblo En un pequeño pueblo estadounidense hay un gran almacén. Está ubicado cerca de la vía del tren para que los camiones y trenes puedan entregar mercancías rápidamente.1 минA2El panadero de un pequeño puebloПекарь из маленького городаEl panadero de un pequeño pueblo En un pequeño pueblo francés vivía un panadero llamado Jean. Su panadería estaba en la esquina de una calle antigua y abría a las cinco de la mañana.1 минA2Albert EinsteinАльберт ЭйнштейнAlbert Einstein (Español) Albert Einstein nació en 1879 en la ciudad de Ulm, Alemania. De niño era tranquilo y empezó a hablar más tarde que otros. Le gustaba hacer preguntas y mirar las estrellas.1 минA2Vecinos en una casa grandeСоседи в большом домеVecinos en una casa grande En una gran casa a las afueras de la ciudad vivían muchos vecinos. En la planta baja vivía María. Siempre hacía pasteles y los compartía con todos.1 минA2El viejo parque y el bancoСтарый парк и скамейкаEl viejo parque y el banco En una pequeña ciudad había un viejo parque. A la gente le encantaba ir allí para pasear y descansar. En el centro del parque había un banco de madera.1 мин