Истории на испанском для уровня B2 с переводом
29 коротких историй на испанском уровня B2 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.
B2El archipiélago japonés y los desastres naturalesЯпонский архипелаг и природные катаклизмыEl archipiélago japonés y los desastres naturales. Esta región se encuentra en la unión de varias placas tectónicas.1 минB2Naturaleza y animales de AustraliaПрирода и животные АвстралииNaturaleza y animales de Australia. Este continente es conocido por un alto nivel de endemismo y un desarrollo aislado de los ecosistemas.3 минB2La Duna de Pilat y sus características naturalesДюна дю Пила и её природные особенностиLa Duna de Pilat y sus características naturales. Es la duna de arena más grande de Europa, situada en la costa atlántica de Francia.3 минB2Londres puso en funcionamiento la mayor flota de autobuses eléctricosВ Лондоне ввели в эксплуатацию крупнейший парк электрических автобусовEn Londres, varios cientos de nuevos autobuses eléctricos comenzaron a operar en las rutas urbanas.2 минB2En Canadá, una empresa introdujo una regla para apagar los chats de trabajo fuera del horario laboralВ Канаде компания ввела правило отключённых чатов после рабочего дняEn Canadá, una gran empresa de consultoría introdujo una nueva regla para sus empleados.2 минB2Los Países Bajos lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro díasВ Нидерландах запустили пилотный проект офисной работы четыре дня в неделюEn los Países Bajos, varias grandes empresas lanzaron un proyecto piloto con una semana laboral de cuatro días. Los empleados trabajan menos días pero mantienen el mismo número total de horas.2 минB2Fatiga visual y visita al oftalmólogoЗрительное перенапряжение и визит к офтальмологуEn los últimos meses noté que mis ojos se sentían cansados casi todas las noches Después de muchas horas de lectura y trabajo frente a la pantalla la visión se volvía borrosa2 минB2Zumbido en los oídos y revisión auditiva tras el uso frecuente de auricularesШум в ушах и проверка слуха после частого использования наушниковDurante varios meses noté un zumbido constante en los oídos especialmente en lugares tranquilos Al principio aparecía solo por la noche después de largos días de trabajo2 минB2Control de la presión arterial y cambios en el estilo de vidaКонтроль артериального давления и изменения образа жизниDurante el último año empecé a notar que a menudo me sentía cansado incluso después de dormir bien En el trabajo a veces tenía dolores de cabeza y breves momentos de mareo2 минB2Un viaje a Machu Picchu en PerúПутешествие к Мачу Пикчу в ПеруMachu Picchu se encuentra en Perú, en lo alto de los Andes, y es considerado uno de los sitios arqueológicos más famosos de América del Sur.3 минB2Un viaje por la carretera circular de IslandiaПутешествие по кольцевой дороге ИсландииLa carretera circular de Islandia, conocida como Ruta 1, rodea casi toda la isla y se considera la ruta principal para los viajeros.3 минB2Un viaje por el Ferrocarril TransiberianoПоездка по Транссибирской железной дорогеEl Ferrocarril Transiberiano es considerado una de las líneas ferroviarias más largas del mundo y recorre todo el territorio de Rusia.3 минB2La historia del primer satélite artificial de la TierraИстория о первом искусственном спутнике ЗемлиYuri Korolev era ingeniero y diseñador y dedicó su vida a la exploración del espacio.2 минB2Una decisión sobre el ríoРешение над рекойChesley Sullenberger trabajaba como piloto de aviación comercial y tenía décadas de experiencia de vuelo a sus espaldas.3 минB2Un accidente que se convirtió en una profesiónСлучайность, которая стала профессиейAlexander Fleming trabajaba como bacteriólogo en un laboratorio de Londres y pasó la mayor parte de su vida estudiando infecciones.2 минB2El científico que medía el silencioУчёный, который измерял тишинуLucas trabajaba como investigador en un pequeño laboratorio que estudiaba el sonido y la concentración humana.2 минB2La rueda que cambió la conversaciónКолесо, которое изменило разговорAquella mañana Daniel conducía hacia una reunión importante y repetía mentalmente los puntos clave de su presentación.3 мин
B2Noche en la panaderíaНочь в пекарнеNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 мин
B2Lo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 мин
B2Un día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 мин
B2Una noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturas11 мин
B2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 мин
B2El hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 мин
B2La librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 мин
B2Un año sin internetГод без интернетаUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 мин
B2La ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 мин
B2La ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranes4 мин
B2La casa de tres generacionesДом трёх поколенийLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 мин
B2La isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 мин
B2Noche en la panaderíaНочь в пекарнеNoche en la panadería La ciudad dormía, y nosotros apenas empezábamos nuestro turno.3 минB2Lo imprescindible… pero no lo de siempreНеобходимое… но не совсем обычноеLo imprescindible… pero no lo de siempre En toda cocina profesional hay el conjunto esperado de herramientas: cuchillos, ollas, tablas de cortar.4 минB2Un día en la vida de un chefОдин день из жизни шеф-повараUn día en la vida de un chef El despertador suena a las seis de la mañana. Hoy nada de “cinco minutos más” — el servicio del mediodía nos espera.4 минB2Una noche gastronómica entre culturasВечер гастрономии в разных культурахUna noche gastronómica entre culturas11 минB2Guía avanzada sobre tipos de vajilla y su usoПродвинутое руководство по видам посуды и их использованиюGuía avanzada sobre tipos de vajilla y su uso En el arte culinario moderno, la elección de la vajilla desempeña un papel tan importante como la calidad de los ingredientes.4 минB2El hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 минB2La librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 минB2Un año sin internetГод без интернетаUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 минB2La ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 минB2La ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranes4 минB2La casa de tres generacionesДом трёх поколенийLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 минB2La isla donde el tiempo pasa más despacioОстров, где время идёт медленнееLa isla donde el tiempo pasa más despacio En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.2 мин