Истории на испанском для уровня B1 с переводом

43 короткие истории на испанском уровня B1 с переводом на русский. Читайте построчно, нажимайте на слова и слушайте озвучку.

B1PinochoПиноккиоLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 мин B1El inspectorРевизорLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 мин B1Hansel y GretelГензель и ГретельLa historia comienza cuando el hermano y la hermana Hansel y Gretel viven con su padre y su madrastra en una familia muy pobre. En la casa casi no hay comida y los adultos piensan todo el tiempo en…3 мин B1La isla del tesoroОстров сокровищLa historia comienza en una pequeña posada junto al mar, donde vive el joven Jim Hawkins con su madre. Un día llega un marinero extraño con un cofre y una mirada llena de miedo.2 мин B1Una semana entre el cuidado de la salud y las celebracionesНеделя между заботой о здоровье и праздникамиEl lunes por la mañana no me siento bien. Tengo fiebre, tos y dolor de espalda. Pido cita y voy al médico para una consulta. Me escucha con el estetoscopio y me hace un examen.2 мин B1Un día que acaba de pasarДень, который только что прошёлAcabo de despertarme y acabo de abrir los ojos. Acabo de mirar la hora y acabo de levantarme de la cama.2 мин B139. Reported Speech in Everyday Life39. Косвенная речь в повседневной жизниUna mañana en la oficina, Anna habló con su jefe antes de que comenzara la jornada laboral. Él dijo que la reunión era muy importante y que todos necesitaban llegar a tiempo.3 мин B138. La voz pasiva en acción38. Пассивный залог в действииCada mañana en una ciudad tranquila, muchas cosas se hacen antes de que la gente se despierte. Las calles son limpiadas, las luces son encendidas y las puertas de las pequeñas tiendas son abiertas.3 мин B137. Can, Could, Be Able To en la vida real37. Can, Could, Be Able To в реальной жизниAnna habla con su amiga Sarah por la tarde. Están sentadas en un café tranquilo. Sarah parece emocionada y habla de sus planes. Quiere viajar el próximo año.3 мин B136. Dar consejos con should, ought to, had better36. Советы с should, ought to, had betterAnna se encuentra con Tom en el parque después del trabajo. Tom parece cansado y preocupado. Anna le pregunta qué pasa. Tom dice que se siente estresado todos los días.2 мин B135. Question tags en la vida real35. Question Tags в реальной жизниAnna se encuentra con Tom después del trabajo. Hablan mientras caminan juntos a casa. Hoy hace buen tiempo. Anna sonríe y dice que hace calor, ¿verdad?2 мин B1La Costa Jurásica del Reino UnidoЮрское побережье ВеликобританииLa Costa Jurásica del Reino Unido. Es una larga zona natural en el sur de Inglaterra a lo largo del canal de la Mancha.3 мин B1Parque Nacional Lençóis MaranhensesНациональный парк Ленсойс-МараньенсесParque Nacional Lençóis Maranhenses. Es uno de los lugares naturales más inusuales de América Latina. Esta región natural se encuentra en el noreste de Brasil. Está situada cerca del océano Atlántico.3 мин B1Zhangjiajie y sus montañas de piedraЧжанцзяцзе и его каменные горыZhangjiajie y sus montañas de piedra. Este parque natural se encuentra en el centro de China.3 мин B1En España se celebró un campeonato de doblado rápido de ropaВ Испании прошёл чемпионат по скоростному складыванию одеждыEn España se celebró un campeonato inusual de doblado rápido de ropa. La competición tuvo lugar en la ciudad de Valencia en un gran centro comercial.1 мин B1Japón lanzó el primer tren sin conductor en una línea regularВ Японии запустили первый поезд без машиниста на обычной линииJapón lanzó el primer tren sin conductor en una línea ferroviaria regular. El tren comenzó a operar en un suburbio de Tokio y transporta a pasajeros habituales.2 мин B1Una nueva línea de metro se abrió en Berlín después de una larga renovaciónВ Берлине открыли новую линию метро после долгого ремонтаUna nueva línea de metro se abrió en Berlín después de varios años de trabajos de renovación. La línea conecta las partes este y oeste de la ciudad y pasa por cinco distritos.2 мин B1Migraña y tratamiento con un neurólogoМигрень и лечение у неврологаDurante varios meses empecé a tener fuertes dolores de cabeza de forma regular El dolor aparecía de repente y la mayoría de las veces en la segunda mitad del día2 мин B1Alergia al polvo en un apartamento nuevoАллергия на пыль в новой квартиреHace unos meses me mudé a un apartamento nuevo en otra parte de la ciudad Los primeros días fueron tranquilos y me sentía normal2 мин B1El Camino de Santiago en EspañaПуть Святого Иакова в ИспанииEl Camino de Santiago en España suele llamarse Camino de Santiago y es una de las rutas a pie más famosas de Europa.3 мин B1Tierra del Fuego en ArgentinaОгненная Земля в АргентинеTierra del Fuego en Argentina se llama Tierra del Fuego, y este nombre a menudo sorprende a los turistas porque la región es fría y ventosa.3 мин B1Michael y el encargo inesperadoМайкл и неожиданный заказMichael trabajaba como manitas y realizaba pequeños trabajos de reparación en casas y apartamentos de otras personas.3 мин B1John y el proyecto silenciosoДжон и тихий проектJohn trabajaba como arquitecto en un estudio de tamaño medio que diseñaba edificios públicos y casas privadas.3 мин B1Alex y la actualización nocturnaАлекс и ночное обновлениеAlex trabajaba como especialista en IT en una pequeña empresa que daba soporte a sitios web para clientes locales.3 мин B1Marie y la limpieza de un pequeño puebloМари и чистота маленькой деревниMarie trabajaba para el ayuntamiento de un pequeño pueblo del sur de Francia desde hacía casi diez años.4 мин B1El médico y un diagnóstico inesperadoДоктор Алексей и новый пациентAlexey trabajaba como médico en un hospital de distrito desde hacía ocho años y conocía muy bien su consulta y a sus colegas.5 мин

B1Guía de tipos de vajillaРуководство по видам посудыGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 мин

B1Cocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 мин

B1Tras Bambalinas de la CocinaКухня за кулисамиTras Bambalinas de la Cocina En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.2 мин

B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 мин

B1Ciudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традицийCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 мин

B1Un día en la gran ciudad: la vida de AlexОдин день в большом городе: жизнь АлексаUn día en la gran ciudad: la vida de Alex Alex vive en una metrópolis donde las calles son ruidosas desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche.2 мин

B1Un hogar para colas: la vida de LinaДом для хвостов: жизнь ЛиныUn hogar para colas: la vida de Lina Lina vivía en las afueras de la ciudad, donde a menudo se podían ver perros y gatos callejeros.2 мин

B1Pan caliente en la esquina: la vida de JordiТёплый хлеб на углу: жизнь ЖордиPan caliente en la esquina: la vida de Jordi Jordi vivía en un barrio tranquilo de una gran ciudad, donde todos iban de prisa y rara vez hablaban entre sí.2 мин

B1A través del objetivo: la vida de CamilaЧерез объектив: жизнь КамилыA través del objetivo: la vida de Camila2 мин

B1Clases nocturnas: la historia de MarisaВечерние уроки: история МарисыClases nocturnas: la historia de Marisa2 мин

B1Tijeras para el futuro: la historia de ElíasНожницы для будущего: история ЭлиасаTijeras para el futuro: la historia de Elías Elías creció en una pequeña ciudad donde había pocas oportunidades para un trabajo creativo.2 мин

B1Casa del pasado: la historia de NicoДом из прошлого: история НикоCasa del pasado: la historia de Nico Nico creció en las afueras de una gran ciudad y siempre soñó con tener su propia casa.1 мин

B1Flores de lejos: la historia de Lea la floristaЦветы издалека: история флориста ЛеиFlores de lejos: la historia de Lea la florista Lea vivía en una pequeña ciudad francesa y trabajaba en una oficina. Cada día le parecía igual, y soñaba con un cambio.1 мин

B1Noches blancas de la doctora AnnaБелые ночи доктора АнныNoches blancas de la doctora Anna La doctora Anna siempre había soñado con un trabajo poco común que ayudara a las personas.2 мин

B1De la cocina a la fama: la historia del chef MarcoОт кухни к славе: история шефа МаркоDe la cocina a la fama: la historia del chef Marco Marco creció en la gran ciudad italiana de Milán. De niño, no tenía ningún interés por la cocina y ni siquiera sabía preparar platos sencillos.2 мин

B1De la música a la medicina: la historia del doctor LorenОт музыки к медицине: история доктора ЛоренаDe la música a la medicina: la historia del doctor Loren El doctor Loren creció en la animada y hermosa ciudad de Barcelona. Desde niño soñaba con ser músico y pasaba horas tocando la guitarra.2 мин

B1Albert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientosАльберт Эйнштейн: путь от сомнений к великим открытиямAlbert Einstein: de las dudas a los grandes descubrimientos Albert Einstein nació en 1879 en la pequeña ciudad alemana de Ulm, pero creció en Múnich.2 мин