Una conversación sencilla que crea vínculos
Простой разговор, который создаёт связь
Читать с переводом словТекст с переводом
Una tarde me encuentro con amigos en un café del centro de la ciudad. El ambiente es tranquilo y todos tienen ganas de conversar.
Однажды вечером я встречаюсь с друзьями в кафе в центре города. Атмосфера спокойная, и всем хочется поговорить.
Le pregunto a una amiga qué le gusta hacer en su tiempo libre. Me habla de la fotografía y del yoga.
Я спрашиваю подругу, чем она любит заниматься в свободное время. Она рассказывает о фотографии и йоге.
Otro amigo dice que le encanta cocinar y organizar picnics los fines de semana. Nos llevamos bien y la conversación fluye con naturalidad.
Другой друг говорит, что обожает готовить и устраивать пикники по выходным. Мы хорошо ладим, и разговор идёт легко.
Yo también comparto mis aficiones. Me gusta leer, ir al cine y hacer un poco de deporte cuando tengo tiempo.
Я тоже делюсь своими увлечениями. Мне нравится читать, ходить в кино и немного заниматься спортом, когда есть время.
La conversación continúa y hablamos del trabajo. Alguien pregunta a qué nos dedicamos.
Разговор продолжается, и мы говорим о работе. Кто-то спрашивает, кем мы работаем.
Digo que trabajo en una empresa y que a menudo colaboro con mis compañeros en proyectos.
Я говорю, что работаю в компании и часто сотрудничаю с коллегами над проектами.
Mi amiga explica que es profesora. Le gusta su profesión, aunque el trabajo a veces es difícil.
Моя подруга объясняет, что она преподаватель. Ей нравится её профессия, хотя работа иногда бывает сложной.
Otro amigo es técnico. Repara aparatos y a veces forma a nuevos empleados.
Другой друг — техник. Он ремонтирует оборудование и иногда обучает новых сотрудников.
También hablamos de planes para el futuro. Algunos quieren postular a un nuevo empleo o pedir un ascenso.
Мы также говорим о планах на будущее. Некоторые хотят подать заявку на новую работу или попросить повышение.
La conversación se vuelve más personal. Hablamos de amistad, de relaciones y de confianza.
Разговор становится более личным. Мы говорим о дружбе, отношениях и доверии.
Digo que siento mucha simpatía por este grupo. Somos cómplices y nos respetamos unos a otros.
Я говорю, что испытываю большую симпатию к этой компании. Мы близки и уважаем друг друга.
Al final de la noche, prometemos volver a vernos pronto. Estos intercambios sencillos crean relaciones verdaderas.
В конце вечера мы обещаем скоро снова встретиться. Такие простые разговоры создают настоящие отношения.