Dos comidas en un día

Stuffy Pete estaba sentado en su banco de siempre en Union Square el Día de Acción de Gracias.

Стаффи Пит сидел на своей обычной скамейке в Юнион-сквер в День благодарения.

Cada año, un señor mayor lo encontraba allí y le compraba una gran comida.

Каждый год пожилой джентльмен встречал его там и покупал ему большой обед.

Pero esta vez era diferente. Dos mujeres amables ya habían dado a Pete una comida enorme.

Но в этот раз всё было иначе. Две добрые женщины уже накормили Пита большим обедом.

Comió pavo, patatas, pastel y pudin, y ahora estaba completamente lleno.

Он съел индейку, картофель, пирог и пудинг и теперь был совершенно сыт.

Entonces llegó el señor mayor y sonrió: «Ven conmigo. Es hora de comer».

Тут пришёл пожилой джентльмен и улыбнулся: «Пойдём со мной. Время обедать».

Pete no quería hacer sentir mal al hombre, así que no dijo nada sobre la primera comida.

Пит не хотел обижать мужчину, поэтому ничего не сказал о первом обеде.

En el restaurante llegaron más sopa, carne, verduras y pastel a la mesa.

В ресторане на стол принесли ещё суп, мясо, овощи и пирог.

Pete comió todo lentamente, aunque cada bocado era difícil.

Пит медленно съел всё, хотя каждый кусок давался ему с трудом.

Después, Pete se sintió mal y fue al hospital porque había comido demasiado.

Позже Питу стало плохо, и он попал в больницу, потому что съел слишком много.

El señor mayor también estaba allí: resultó que él no había comido nada durante tres días.

Там оказался и пожилой джентльмен: выяснилось, что он сам ничего не ел три дня.