Tras Bambalinas de la Cocina

Кухня за кулисами

B1 Еда2 мин170 слов

Текст с переводом

Tras Bambalinas de la Cocina
Кухня за кулисами
En la cocina abierta del bullicioso restaurante, el chef grita “¡Servicio!” y marca el ritmo con el cuchillo sobre la tabla.
В шумном ресторане на открытой кухне кипит работа: шеф орёт «Сервис!» и отбивает ритм ножом по доске.
En la estación caliente — carne en punto medio-rojo (medium-rare), que debe llevarse a la perfección bajo la lámpara de calor.
На горячем — мясо в состоянии медиум-рэа, которое нужно довести до идеала под лампой.
El sous-chef monta las ensaladas con aderezo final, acomodando cuidadosamente la mezcla de hojas con pinzas.
Су-шеф подаёт салаты в стиле дрессинг на финише, аккуратно выкладывая микс-грину пинцетом.
En la guarnición — verduras al dente, salteadas con un chorrito de aceite de oliva mediante el método de salteado.
На гарнире — овощи аль денте, обжаренные с каплей оливкового масла методом сотирования.
En la cacerola para salsas, el vino con chalotas y tomillo se reduce lentamente hasta convertirse en un rico demiglace.
В соуснике тихо уходит на редукцию вино с шалотом и тимьяном, превращаясь в насыщенный демиглас.
El cocinero de fríos bromea sobre la “congelación por choque” mientras moldea con precisión un tartar en un aro de cocina.
Повар на холодном шутит про «шоковую заморозку» и ловко оформляет тартар в кулинарном кольце.
Los camareros recogen los platos al unísono, y el chef, lanzando una mirada a la línea, ordena: “¡Sale mesa seis — vuelo perfecto!”.
Официанты синхронно забирают тарелки, а шеф, скользнув взглядом по линии, командует: «Отдаём стол шесть — полёт нормальный!».
Los clientes, sin ver el detrás de escena, reciben platos perfectos, detrás de los cuales se esconden adrenalina, calor y precisión al segundo.
Гости, не видя закулисья, получают идеальные блюда, за которыми скрывается адреналин, жар и точность до секунды.

Похожие истории

B1Guía de tipos de vajillaРуководство по видам посудыGuía de tipos de vajilla 1. Platos Existen diferentes tipos de platos: llanos — para platos principales, hondos — para sopa, pequeños — para postres o aperitivos.2 мин

B1Cocina Experimental del FuturoЭкспериментальная кухня будущегоCocina Experimental del Futuro En el laboratorio del centro gastronómico, el trabajo está a todo ritmo: el chef, con uniforme impecable y gafas de realidad virtual, prueba un nuevo menú.2 мин

B1Receta compleja: Pescado en salsa de vino y azafránСложный рецепт: Рыба в винно-шафрановом соусеReceta compleja: Pescado en salsa de vino y azafrán Ingredientes Filete de pescado blanco — 500 g Jugo de limón — 100 ml Mezcla de hierbas frescas (perejil, tomillo, albahaca) — 3 cdas Harina — 50 g2 мин

B1Ciudad de Sabores y TradicionesаГород вкусов и традицийCiudad de Sabores y Tradiciones En el corazón de la ciudad antigua se extiende un bullicioso barrio gastronómico.2 мин B1PinochoПиноккиоLa historia comienza cuando el pobre artesano Geppetto hace un niño de madera con un trozo de madera mágico. Lo llama Pinocho y sueña con que se convierta en su verdadero hijo.2 мин B1El inspectorРевизорLa historia comienza en una pequeña ciudad donde los funcionarios reciben una noticia terrible. Dicen que un inspector secreto viene de la capital para revisar su trabajo.2 мин