El guardián entre el centeno
Над пропастью во ржи
Читать с переводом словТекст с переводом
La historia comienza con un adolescente llamado Holden Caulfield. Él estudia en una escuela y se siente solo allí.
История начинается с подростка по имени Холден Колфилд. Он учится в школе и чувствует себя там одиноко.
Holden часто piensa que los adultos no son sinceros. No le gustan las reglas y no entiende la escuela.
Холден часто думает, что взрослые люди неискренние. Он не любит правила и не понимает школу.
Lo expulsan de la escuela por sus malas notas. Holden decide irse antes de las vacaciones.
Его исключают из школы из за плохой учебы. Холден решает уехать раньше каникул.
Él va a Nueva York y se queda en un hotel. Allí camina mucho y piensa en su vida.
Он едет в Нью Йорк и живет в отеле. Там он много гуляет и думает о своей жизни.
Holden conoce a diferentes personas. Pero después de las conversaciones se siente vacío.
Холден встречает разных людей. Но после разговоров он чувствует пустоту.
Recuerda a su hermano menor que murió. Esta pérdida le duele mucho.
Он вспоминает своего младшего брата, который умер. Эта потеря сильно его ранит.
Holden quiere mucho a su hermana pequeña Phoebe. Ella es buena y sincera.
Холден очень любит свою маленькую сестру Фиби. Она добрая и честная.
Tiene miedo de la vida adulta y de los cambios. Holden quiere conservar la pureza de la infancia.
Он боится взрослой жизни и изменений. Холден хочет сохранить детскую чистоту.
Él imagina que está en un campo de centeno junto a un precipicio. Atrapa a los niños para que no caigan.
Он представляет, что стоит над пропастью во ржи. Он ловит детей, чтобы они не упали.
Este es su sueño proteger a los niños del mundo duro de los adultos.
Это его мечта спасти детей от жестокого мира взрослых.
Al final Holden se siente cansado y enfermo. Él entiende que necesita ayuda.
В конце Холден чувствует усталость и болезнь. Он понимает, что ему нужна помощь.
La historia termina con esperanza. Holden piensa en el futuro y en volver a casa.
История заканчивается надеждой. Холден думает о будущем и о возвращении домой.