Las doce sillas de Ilf y Petrov
Двенадцать стульев Ильфа и Петрова
Читать с переводом словТекст с переводом
Esta historia está escrita por los escritores rusos Ilf y Petrov. Es una historia divertida e irónica.
Эта история написана русскими писателями Ильфом и Петровым. Это смешная и ироничная история.
La historia empieza después de la revolución rusa. Muchas personas pierden dinero, casas y su vida anterior.
История начинается после русской революции. Многие люди теряют деньги, дома и прежнюю жизнь.
Un hombre llamado Ippolit Vorobiáninov vive una vida pobre y triste. Antes era rico.
Мужчина по имени Ипполит Воробьянинов живёт бедно и грустно. Раньше он был богатым.
Un día su suegra está muy enferma. Antes de morir, le cuenta un secreto.
Однажды его тёща сильно заболевает. Перед смертью она рассказывает ему секрет.
Ella dice que hace muchos años escondió joyas caras dentro de una silla.
Она говорит, что много лет назад спрятала дорогие драгоценности в одном стуле.
La silla es parte de un conjunto de doce sillas de su antigua casa.
Этот стул был частью гарнитура из двенадцати стульев из их старого дома.
La casa ya no existe y las sillas ahora están en lugares diferentes.
Дома больше нет, а стулья теперь находятся в разных местах.
Ippolit quiere encontrar la silla y volver a ser rico. Pero no puede hacerlo solo.
Ипполит хочет найти стул и снова стать богатым. Но один он не справится.
Él conoce a Ostap Bender, un joven inteligente, valiente y muy gracioso.
Он встречает Остапа Бендера, молодого человека умного, смелого и очень остроумного.
Ostap ama las grandes ideas, las aventuras y el dinero fácil.
Остап любит большие идеи, приключения и лёгкие деньги.
Ostap e Ippolit deciden trabajar juntos y buscar las doce sillas.
Остап и Ипполит решают работать вместе и найти все двенадцать стульев.
Empiezan un viaje largo por el país. Viajan en tren y caminan mucho.
Они отправляются в долгое путешествие по стране. Они едут на поезде и много ходят пешком.
Visitan muchas ciudades, pueblos, clubes, oficinas y casas.
Они посещают разные города, посёлки, клубы, учреждения и дома.
En cada lugar buscan una silla del conjunto.
В каждом месте они ищут один стул из гарнитура.
A veces tienen que mentir o actuar para conseguir una silla. A veces la roban.
Иногда им приходится врать или притворяться, чтобы получить стул. Иногда они крадут его.
Ostap siempre hace planes y bromas. Él habla mucho y controla la situación.
Остап всегда строит планы и шутит. Он много говорит и контролирует ситуацию.
Ippolit está nervioso y tiene miedo. Piensa mucho en el dinero y en el fracaso.
Ипполит нервничает и боится. Он переживает из-за денег и неудачи.
Abren una silla tras otra. Pero dentro no hay nada.
Они открывают один стул за другим. Но внутри ничего нет.
Otras personas también conocen el secreto y empiezan la misma búsqueda.
Другие люди тоже узнают о драгоценностях и начинают такие же поиски.
Esto hace el viaje más difícil y peligroso.
Это делает путешествие ещё более сложным и опасным.
El tiempo pasa, el dinero se termina y los héroes están muy cansados.
Проходит время, деньги заканчиваются, и герои сильно устают.
Al final encuentran la última silla y creen que han ganado.
Наконец они находят последний стул и думают, что победили.
Pero las joyas ya están encontradas, y no hay nada dentro de la silla.
Но драгоценности уже нашли, и в стуле ничего нет.
Las joyas ayudan a construir un edificio público para la gente.
Драгоценности пошли на строительство общественного здания для людей.
Ostap e Ippolit no reciben nada del tesoro.
Остап и Ипполит не получают ничего.
Su largo viaje termina sin recompensa.
Их долгое путешествие заканчивается без награды.
La historia termina de una forma divertida, pero también triste.
История заканчивается смешно, но немного грустно.
El libro muestra la codicia, la esperanza, los sueños y las debilidades humanas.
Книга показывает жадность, надежду, мечты и человеческие слабости.
Las doce sillas es una historia sobre el dinero, las personas y la vida después de los cambios.
«Двенадцать стульев» — это история о деньгах, людях и жизни после перемен.