Padre rico, padre pobre de Robert Kiyosaki
Богатый папа, бедный папа Роберта Кийосаки
Читать с переводом словТекст с переводом
Este libro está escrito por el autor estadounidense Robert Kiyosaki.
Эта книга написана американским автором Робертом Кийосаки.
El libro trata sobre el dinero, el trabajo y la vida. La historia se cuenta a través de la vida de un niño.
Книга рассказывает о деньгах, работе и жизни. История показана через жизнь одного мальчика.
El niño tiene dos padres en su vida. Uno es su padre real. Él es el padre pobre.
У мальчика есть два папы в жизни. Один папа — его настоящий отец. Это бедный папа.
El padre pobre trabaja mucho y tiene un buen trabajo. Él cree en la escuela y en un salario estable.
Бедный папа много работает и имеет хорошую работу. Он верит в школу и стабильную зарплату.
El otro padre es el padre de su amigo. Él es el padre rico.
Другой папа — отец его друга. Это богатый папа.
El padre rico no trabaja por dinero. Él hace que el dinero trabaje para él.
Богатый папа не работает ради денег. Он заставляет деньги работать на себя.
El padre pobre dice que hay que estudiar bien y encontrar un trabajo seguro.
Бедный папа говорит, что нужно хорошо учиться и найти надёжную работу.
El padre rico dice que hay que aprender sobre el dinero y los negocios.
Богатый папа говорит, что нужно учиться понимать деньги и бизнес.
El niño escucha a los dos padres. Él ve que piensan de manera diferente.
Мальчик слушает обоих пап. Он видит, что они думают по-разному.
El padre rico enseña a ahorrar, invertir y tener activos.
Богатый папа учит копить, инвестировать и владеть активами.
El padre pobre enseña a trabajar, seguir reglas y tener miedo a los errores.
Бедный папа учит работать, следовать правилам и бояться ошибок.
El niño entiende que la escuela no enseña cómo funciona el dinero.
Мальчик понимает, что школа не учит, как работают деньги.
Él ve que las personas ricas piensan de otra forma.
Он видит, что богатые люди думают иначе.
La historia muestra que el dinero es una herramienta, no una meta.
История показывает, что деньги — это инструмент, а не цель.
Al final el niño elige las lecciones del padre rico.
В конце мальчик выбирает уроки богатого папы.
El libro enseña a pensar, aprender y tomar responsabilidad por el dinero.
Книга учит думать, учиться и брать ответственность за деньги.