LingTriolingtrio
Попробовать

La isla donde el tiempo pasa más despacio

Остров, где время идёт медленнее

B2Жизнь2 мин214 слов

Читать с переводом слов
La isla donde el tiempo pasa más despacio (Остров, где время идёт медленнее)

Текст с переводом

  1. La isla donde el tiempo pasa más despacio

    Остров, где время идёт медленнее

  2. En el borde del océano infinito se encuentra una pequeña isla, hogar de apenas unas doscientas personas.

    На краю бескрайнего океана лежит маленький остров, где живёт всего около двухсот человек.

  3. Aquí, todos se conocen por su nombre, y los rumores viajan más rápido que el viento.

    Здесь каждый знает друг друга по имени, а слухи распространяются быстрее ветра.

  4. La mañana en la isla comienza con el repique de una campana que llama a los habitantes al mercado.

    Утро на острове начинается с колокольного звона, который зовёт жителей на рынок.

  5. El mercado es el corazón de la isla, un lugar donde no solo se puede comprar pescado fresco o fruta, sino también intercambiar noticias.

    Рынок — это сердце острова, место, где можно не только купить свежую рыбу или фрукты, но и обменяться новостями.

  6. María, la dueña de la panadería, siempre dice: «En la isla, el pan debe estar caliente y el corazón, abierto».

    Мария, хозяйка пекарни, всегда говорит: «На острове хлеб должен быть тёплым, а сердце — открытым».

  7. Después del mediodía, los hombres salen a reparar los barcos de pesca, mientras las mujeres ayudan en la escuela o cuidan de los jardines.

    После полудня мужчины отправляются чинить рыбацкие лодки, а женщины помогают в школе или ухаживают за садами.

  8. Los niños corren por la playa como el viento, jugando a juegos transmitidos de generación en generación.

    Дети носятся по пляжу, словно ветер, играя в игры, которые передавались из поколения в поколение.

  9. Por la noche, toda la isla se reúne en la plaza. Cantan viejas canciones, cuentan historias y ríen hasta llorar.

    Вечером весь остров собирается на площади. Здесь поют старые песни, рассказывают истории и смеются до слёз.

  10. En la isla no hay prisa — aquí saben disfrutar de cada minuto, porque, como dicen los lugareños, «quien persigue el tiempo, pierde la vida».

    На острове нет спешки — здесь умеют наслаждаться каждой минутой, ведь, как говорят местные, «кто гонится за временем, тот упускает жизнь».

  11. Y aunque la vida aquí es sencilla, está llena de calidez, ayuda mutua y la sensación de que eres parte de una gran familia.

    И хотя жизнь здесь простая, она наполнена теплом, взаимопомощью и чувством, что ты часть большой семьи.

Похожие истории

El hombre que hablaba muchos idiomasB2El hombre que hablaba muchos idiomasЧеловек, который говорил на многих языкахEl hombre que hablaba muchos idiomas Víctor Larsen era un famoso viajero, escritor y lingüista. Desde niño soñaba con entender a personas de diferentes partes del mundo.2 минLa librería que solo abre de nocheB2La librería que solo abre de nocheКнижный магазин, который работает только ночьюLa librería que solo abre de noche En el centro de la ciudad, entre calles ruidosas y letreros brillantes, había una tienda poco común.2 минUn año sin internetB2Un año sin internetГод без интернетаUn año sin internet Un frío día de enero, Marina decidió apagar el internet en casa. No fue una decisión impulsiva, sino un intento bien pensado de cambiar su vida.2 минLa ciudad que cambia cada mañanaB2La ciudad que cambia cada mañanaГород, который каждое утро меняется местамиLa ciudad que cambia cada mañana En esta ciudad, las casas y calles cambian de lugar cada mañana, como piezas en un tablero de ajedrez.2 минLa ciudad donde todos hablan con refranesB2La ciudad donde todos hablan con refranesГород, где все говорят поговоркамиLa ciudad donde todos hablan con refranes4 минLa casa de tres generacionesB2La casa de tres generacionesДом трёх поколенийLa casa de tres generaciones En una casa vieja pero acogedora, en las afueras de la ciudad, viven tres generaciones de una misma familia.2 мин