El viaje de Juan Sebastián Elcano

Juan Sebastián Elcano fue un marinero y viajero español

Хуан Себастьян Элькано был испанским моряком и путешественником

Nació en España y vio el mar desde niño

Он родился в Испании и с детства видел море

Trabajó mucho en barcos y conocía la vida de un marinero

Он много работал на кораблях и знал жизнь моряка

A principios del siglo dieciséis hizo un gran viaje

В начале шестнадцатого века он отправился в большое путешествие

Fue un viaje alrededor de todo el mundo

Это было путешествие вокруг всего мира

Al principio el líder de la expedición fue Fernando de Magallanes

Сначала руководителем экспедиции был Фернан Магеллан

Elcano fue uno de los capitanes del barco

Элькано был одним из капитанов на корабле

El viaje fue muy largo y difícil

Путь был очень долгим и трудным

Los marineros navegaron por océanos y aguas desconocidas

Моряки плыли через океаны и неизвестные воды

Vieron nuevas tierras y nuevas costas

Они видели новые земли и новые берега

Fue duro por el frío y el hambre

Им было тяжело из за холода и голода

A veces no había comida ni agua limpia

Иногда не было еды и чистой воды

Muchos marineros estaban enfermos y cansados

Многие моряки болели и уставали

Durante el viaje Magallanes murió

Во время путешествия Магеллан погиб

Después de eso Elcano se convirtió en el capitán principal

После этого Элькано стал главным капитаном

Tenía una gran responsabilidad

На нем была большая ответственность

Tenía que llevar el barco y a la gente a casa

Он должен был вернуть корабль и людей домой

Elcano continuó el viaje a pesar del miedo

Элькано продолжил путь несмотря на страх

Llevó el barco por el océano Índico

Он вел корабль через Индийский океан

Eligió una ruta difícil pero segura

Он выбирал сложный но безопасный маршрут

Los marineros confiaban en él

Моряки доверяли ему

Después de muchos meses el barco regresó a España

Через много месяцев корабль вернулся в Испанию

Había pocas personas a bordo pero estaban vivas

На борту было мало людей но они были живы

Fue el primer viaje alrededor de la Tierra

Это было первое путешествие вокруг Земли

Elcano se convirtió en un viajero famoso

Элькано стал известным путешественником

El rey de España le dio las gracias

Король Испании поблагодарил его

Este viaje cambió la forma en que la gente veía el mundo

Это путешествие изменило представление людей о мире

La gente entendió que la Tierra es muy grande

Люди поняли что Земля очень большая

La historia de Elcano se convirtió en parte de la historia de los viajes

История Элькано стала частью истории путешествий

Mostró que una persona puede llegar muy lejos

Он показал что человек может дойти очень далеко

Su camino fue largo y difícil

Его путь был долгим и сложным

Pero regresó a casa

Но он вернулся домой