Las fiestas de invierno en Francia
Зимние праздники во Франции
A2Зимние праздники3 мин349 слов
Читать с переводом словТекст с переводом
En Francia, la Navidad es la principal fiesta de invierno. El Año Nuevo también es importante, pero está menos centrado en la familia.
Во Франции Рождество является главным зимним праздником. Новый год тоже важен, но он меньше связан с семьёй.
En diciembre, las ciudades y los pueblos se vuelven luminosos y decorados. Las calles tienen luces y los escaparates cambian su diseño.
В декабре города и посёлки становятся яркими и украшенными. На улицах появляются огни, а витрины магазинов меняют оформление.
Los mercados de Navidad aparecen en muchas regiones. Venden comida, bebidas, regalos y decoraciones hechas a mano.
Во многих регионах открываются рождественские ярмарки. Там продают еду, напитки, подарки и украшения ручной работы.
Las casas se decoran para la Navidad. La gente usa luces, coronas, velas y un árbol de Navidad.
Дома украшают к Рождеству. Люди используют огни, венки, свечи и рождественскую ёлку.
El árbol de Navidad es común, pero los belenes también son importantes en muchas familias.
Рождественская ёлка распространена, но во многих семьях также важны рождественские вертепы.
Los días antes de Navidad son activos. La gente compra regalos, prepara comida y organiza comidas familiares.
Дни перед Рождеством проходят активно. Люди покупают подарки, готовят еду и планируют семейные ужины.
La Nochebuena, el 24 de diciembre, es una noche especial. Las familias se reúnen para una cena larga.
Сочельник 24 декабря является особенным вечером. Семьи собираются вместе на долгий ужин.
Esta cena se llama le réveillon. A menudo dura varias horas.
Этот ужин называется «ревейон». Он часто длится несколько часов.
La comida tiene un papel central. Se come marisco, carne, queso y platos especiales.
Еда играет центральную роль. Люди едят морепродукты, мясо, сыр и особые блюда.
Las ostras, el salmón y el foie gras son alimentos comunes en este período.
Устрицы, лосось и фуа-гра являются обычной едой в этот период.
Los postres son muy importantes. El más famoso es la bûche de Noël.
Десерты очень важны. Самый известный из них — рождественское полено.
Después de la cena, la gente habla, bebe vino y permanece junta hasta tarde.
После ужина люди разговаривают, пьют вино и остаются вместе допоздна.
El día de Navidad, el 25 de diciembre, es tranquilo. Las familias se quedan en casa y comparten otra comida.
Рождество 25 декабря проходит спокойно. Семьи остаются дома и делят ещё один приём пищи.
Los regalos suelen abrirse la mañana de Navidad. Los niños reciben regalos de Papá Noel.
Подарки обычно открывают утром в день Рождества. Дети получают подарки от Пер Ноэля.
La Nochevieja, el 31 de diciembre, es más social. Los amigos suelen reunirse y celebrar juntos.
Канун Нового года 31 декабря более социальный. Друзья часто собираются и празднуют вместе.
La gente va a restaurantes, a fiestas o se queda en casa con amigos.
Люди идут в рестораны, на вечеринки или остаются дома с друзьями.
A medianoche, la gente dice Feliz Año Nuevo y se besa.
В полночь люди говорят «С Новым годом» и целуются.
El champán es común, pero hay menos celebraciones en la calle que en otros países.
Шампанское очень распространено, но уличных праздников меньше, чем в некоторых странах.
Hay fuegos artificiales en algunas ciudades, pero no son el centro de la celebración.
Фейерверки есть в некоторых городах, но они не являются главным элементом праздника.
Los espacios públicos son importantes antes de Navidad. Después del Año Nuevo, la vida vuelve a ser tranquila.
Общественные пространства важны до Рождества. После Нового года жизнь снова становится спокойной.
La temporada de fiestas de invierno en Francia es elegante, centrada en la comida y en la familia.
Зимний праздничный период во Франции элегантный, ориентированный на еду и семейный.
Las tradiciones unen las comidas, los hogares y el tiempo compartido juntos.
Традиции объединяют приёмы пищи, дома и совместно проведённое время.